Új Ifjúság, 1953. január-június (2. évfolyam, 1-38. szám)
1953-05-06 / 23. szám
Ol IFIOSÄG Tisztelet és dicsőség a munka hőseinek! n kSzíársasági elnök határozata az érdemrendek adományozásáról A Csehszlovák Köztársaság kormányának javaslatára: I A Csehszlovák Köztársaság építésében, főleg a termelésben, vagy kulturális és tudományos tevékenységben, vagy az állam védelmi képességének fokozása terén kifejtett békés épilő törekvésben szerzett rendkívüli érdemekért adományozom; a Kőztársa égi Érdemrendet Václav Hejlíknek, a pribrami Anna- bánya bányászának, karol Koszteeskának, a kladnfii Egyesült Acélművek n. v. olvasztárénak, Václav Frantának, az ervenyicei vil- lanyáramfejleszto-telep karbantartójának. Cirill Machácseknek, a prerovi ROC vezető technikusának, Vitezslav Buresnak, a frenstáti helyi elektrotechnikai üzem főtechnológusának, Frantlsek Hamrának, a brnoi Zbro- jovka-üzem műszaki tisztviselőjének, Jozef Vohnickynak, a vszetini Zbro- jovka-üzem technikusánjik, Jozet Chlupnak, a vszetini Zbrojov- ka-üzern technikusának, Jozef Jozífnak, a prágai Moto-Jawa konstrukciós vezetőjének, Karel Kafkának, az uhersjJtybrodl ZPS vállalat szerszámreferensének, Vilém Kocúrnak, az osztrava-karvini szénmedence osztravai Csehszlovák Hadsereg-bánya bányászának, Bedrich Gotttvald mérnöknek, a ho- doníni CsMD vállalat termelési vezetőjének, az osztravai OKR.vá'lalat központi műhelyei „Osztravan 500” kombájnok tervezökollektívéjának, A'oiz Draszlíknak, a moszti Északcsehországi Bamaszéntelep Centrumbányája bányászának, Jan Repnyák mérnök, Jozef Veverka ' Zdenek Kubín kollektívájának a nera- tovicei Spolana nemzeti vállalatban, Oldrich Wohlrabnak, a záluzsi Sztá- lin-üzem hegesztő központja vezetőjének. Jozef Mzsourek mérnöknek,, a gott- waldovi VUGT-üzem vegyészkutatójának, tüzérségi tanintézetnek a VIt Nejedly államdijas hadsereg művészegyüttesnek, tüzérségi alakulatnak légierő alakulatnak, a határőrség és a nemzetbiztonsági testület közbiztonsági katonai tanintézetének, a chebi helyi nemzeti biztonság 5. határvédelmi brigádjának, a Jeráb nemzetbiztonsági testület alakulatának — jáchymovi nemzetbiztonsági igazgatás. Jaroszlav Novotnynak, a prágai Ma- gasépl'kezési n. v. kőművesének, Peter Dzuroskának, az Árvái Duzzasztógát építkezési vezetőjének, Ján Cseneknek, a chiumcsanyi kerámiai üzemek főmérnökének, Pavol Mstyasnak, a zólyomi mozdonypark mozdonyvezetőjének,' Zdenek Kubit méínöknék, a znojmói CsSzSz 1002 üzem vezetőjének, Anezska Kantnerotának, a troubsz- kói állami gazdaság tehéngondozójának, az apátfalusi Polana nemzeti vállalatnak, JirI Hanzelka mérnöknek, Prága, Miroszlav Zigmund mérnöknek, Prága. 11. Gazdasági téren, főleg az iparban, mezőgazdaságban, közlekedésben, állami vagy más közszolgálatban elén kiváló munkaeredményekért, tudományos. kutató vagy más kultúrtevékeny- séghen elért különlegesen kimagasló sikerekért, vagy nagy gazdasági jelentőségű technikai újításokért és találmányokért, vagy a hadsereg védelmi képességének fokozása terén szerzett érdemekért, adományozom; Antonin Hruskának, a kladnói Eigye- süit Acélművek n. v. olvasztárénak. Rudolf Vojtíknak, a liszkoveci Sztálin-vasművek hengerészének, Karel Gaszeknak, a trineci V. M. Molotov-vasmüvek lakatosának, Gabriel Hrivnyáknak, a vitkovicei Klement Gottwald-vasművek olvasztá- rának, Osztrava, Július Rohácseknek, a podbrezovai Sverma-vasművek olvasztárénak, Vincent Kuzmának, a Selmecbányái ércbányák bányászának, Ján Jaszenszkynak, a körmöd ércbányák bányászának, ^ Jozet Mésznemek, a gömöri vasércbányák dernöi bányászának, Jindrich Hrabecnek, a Klement Gott- wa!d Oj Kohómű építkezése szerelőjének, Jozef Manyáseknek, a Klement Gott- wald Oj Kohómű építkezése ácsmunkásának, Vladimir Javomak, a Klement Gott- wald Oj Kohőmű építkezése karbantartójának, Alois Paszkovszkynak, a Klement Gottwald Oj Kohőmű építkezése Mtffi- nikusának, Miloszlav Szochornak, a prágai villanyé ramfejlesztótelep géplakatosának, Juraj Kaliaknak, a pozsonyi Szlovák Gázművek n. v. műhelyvezetőjének, Jindrich Egnernek, a plzeni V. I. kenin-üzenjek géplakatosának, Jozef Vyszkocsilnak, a plzeni V. I. Lenin-üzemek villanyszerelőjének, Sztanisziav Ferdusznak, a gottwal- dovi ZPS n. V. főtervezőjének, Karla Jirkunak, a prágai Tatra te- herkocsigyár fúrójának, Alois Dolezsalnak, a blanszkői J. Di- mitrov-üzem fémesztergályosának, Jaroszlav Sefenek, a prágai CsKD Dukla n. v. vezetőjének, Alois Pivonykának, a prágai SZ n. v. művezetőjének, Frantlsek Pr.krylnck, a kuriml TOS n. V. művezetőjének, Walter Wödlichnek, az adamovi gépgyár n. V. helyettes műhelyvezetőjének, Adamov, ‘Miloszlav Klátilpak, a prágai Auto Praga n. v. műhelytechnológusának, Karo' Kyzlingnek, a brnói Zbrojovka n. V. fótwhnológusa referensének, Jozef Pitrinecnek, a lanskrouni Tészta n. V. géplakatosának, Jozef Jcndrejeknek, az osztravai OKR űjitó osztálya előadójának, Václav Uhernek, az Északcsehországi barnaszéntelep moszti Békevédok- bányája mechanikusának, Ján Bohinecnek, az osztravai Ján Sverma-bánya bányászának, ■Miroszlav Rémnek, a Jáchymovi-bá- nyák n. v. fejtőjének, Jáchymov, Ján Kanderának, a Szlovákiai-szénbányák handlovai bányászának, Privi- gye. Frantlsek Koszinának, az Északcseh- orszagi-barnaszénbányának moszti Bar- bora-bányája bányászának, Benjamin Murcin, részlegvezetőnek, Dobrá Voda, Rn. Dr. Jozef Cstvrtník, olomoud gyógyszerészvegyésznek, Frantlsek Maseknak, a rudniki Műfonal n. V. gépgyártási vezetőjének, ing. Zdenek Neudorfelnek, a lovo- szicei TSzh-üzem üzemi technológusának, r.adiszlav Ruszka mérnöknek, az osztravai Urx-üzem TK vezetőjének, Emília Kovárovának, a prágai Bra- golak n. v. festékosztályozőjának, A PS 71. számú kollektívának; J. Dobes mérnöknek, B. Smidnek, J. Bo- guschnak, a brnoi katonai műszaki akadémia kollektívájának: A. Delong, V. Dragos. L. Zöbács mérnököknek. Jozef Zseniseknek, a prágai VTU laboratórium vezetőjének, Alexej Hrotr mérnöknek, a prágai Építészeti Közgazdasági Intézet műszaki tisztviselőjének. Václav Ledvinnek, a prágai Teplo- techna n. v. samotozöjának és kéményseprőjének, Jaroszlav Fousz kőművesnek, a Nyugatcsehországi Tréfa-vállalat részleg- vezetőjének, Hyskov, Michal Jergnek, a rozsnyói Priem- sztav n. V. kőművesének, Adolf Veszélynek, a Csehszlovák Államvasutak prágai középmozdonypark- ja fűtőjének. Karéi Vujteknek, a osztravai II. járműjavító műhelye géplakatosának, Franttsek Vinklárnak, a Csehszlovák Államvasutak prerovi mozdonyparkja gyorsvonatvezetőjének. Rudolf Mináriknak, a Csehszlovák Államvasutak olomoud mozdonyparkia mozdonyvezetőjének, Jozef Polcemak, a Csehszlovák Államvasutak mo^nyparkja fűtőjének. Jozef Neszhybanak, a Csehszlovák Államvasutak prerovi mozdonyparkja fémhegesztőjének, Kazimir Rádinak, a holysovi CsSzAO vállalat 0300. üzeme főmérnökének, Jozef Liptáknak, a Csehszlovák Du- nahajózási vállalat kapitányának. Bratislava, Jozef Zajíc és Bozsena Zajfcová házaspárnak, a kostyálovi EFSz sertésgondozóinak, Jozef Koráknak, a kyszelovicei EFSz növénytermelési dolgozójának, Ladiszlav Loukotnak, a chebi gép- és traktorállomás újító kombajnosáhak és traktorosának. Somogyi Mihálynak, a dunaszerda- helyi gép- és traktorállomás traktorosának, Jozef Bednámak, a jenecsi állami gazdaság növénytermelési vezetőjének, Pavla Ragulovának, a novybydzsovi állami gazdaság sertésgondozőjának, Jozef Schenfeldnek, a homyáki gép- és traktorállomás traktorosának, Frantlsek Holecnak, a Morvaországi Impregnálo-üzemek n. v. szerszám- karbantartójának, Bysztrice pod Hosz- tynem, A prágai vár Ulászló-terme május elseje előestéjén. Az aranyozott csillárok fényében a terem homlokzatán Zápo- tocky, Gottwald, Sztálin és Malenkov elvtársak arcképei alatt fehér alapon élénkvörös belük olvashatók: „Lenin és Sztálin zászlaja alatt, Klement G<>ttwald müvéhez híven előre a szocializmus felé.” A felirat felett, a csehszlovák és szovjet állarni zászlók között középen hatalmas vörös csillag ragyog. Elöl a teremben a köztársaság legjobb dolgozói, akiknek hazánk szocialista építésében végzett kiváló munkájukért adják át a legnagyobb kitüntetést: a Köztársaság Munkaérdemrendet. Az ünnepélyes aktuson Viliam Siroky elvtárs kormány- elnökkel élükön, résztvesznek kormányunk tagjai, a CsKP KB képviselői és A. J. Bogomolov szovjet nagykövettel élükön a prágai diplomáciai testület tagjai, a Nemzeti Arcvonal szervezeteinek képviselői, valamint kultúr- és politikai életünk további kiváló személyiségei. Az óra tizet üt, felharsantak a harsonák és lelkes tapsvihar közepette az L'laszló-terembe megérkezik Antonin Zápotocky köztarsa.sági elnök felesegével együtt. A csehszlovák és szovjet állami himnuszok után Gustav Kliment, a Központi Szakszervezeti*Tanács elnöke megnyitotta a legjobb dolgozók kitüntetésének ünnepséget, majd Bedrich Prokos államdijas ezután folyamatosan olvasni kezdte az egyes dolgozóknak nyújtott magas kitüntetések megindokolását. A kitüntetési aktus befejezése után Antonín Zápotocky elvtárs, köztársasági elnök beszédet intézett a kitüntetettekhez, akiknek nevében Karel Kospeéka, Köztársasági Érdemrenddel kitüntetett mondott köszönetét a köztársaság elnökének és a kormánynak. Az ünnepélyes aktus az Intemacionáléval ért véget s befejezése után Zápotocky elvtárs. köztársasági elnök hosszantartó, szivélyet beszélgetést folytatott a kitüntetettekkel. Antonín Zápotocky elvtárs köztársasági elnök beszéde Elvtársak, tisztelt barj.'_lm! Mai ünnepsé«"nk amelyen az új szocialista rp'építése terén kifejtett buzgó törekvésükért megjutalmazzuk éí kitüntetjük érden.dús dolgozóinkat, újra igazolja béke- S7nvetö - ’-‘'''-éfiVüt Mpo vagvunk győződve, hogv csak a becsű'etes, békeszerető munka, nem pedig a hadakozás útján érhetjük el bo'dog jövőnket. Az új szocialista -°nd építésébc.i e'Ientétbe kerü'ünk a régi kapita- li'-*a világgal. Céljaink te'jesen eltérőek. Az ő részükre „a maximális tőkés profit biztosítására” irányuló igyeke zet, a mi részünkön pedig „az egész tár' ' om állandóan növekvő anyagi és ' 'i'turá'is szükségé'etei maxi- má'is kielégítésének biztosítását” cé'zó igyekezet nyilvánul meg. így formulázta az ellentéteket felejthetetlen tanítónk, Joszif Visz szárionovic, S-'tá'in e'vtárs. Hiszünk úiunk he'yességében. hisszük azt is, hogy új, jobb é'etünk felépítését célzó versenyünket pusztító véres háború e'őidézése nélkül, a békeszerető munka útján nyerhetjük meg. Termelésünket ezért tervezzük, technikánkat tökéletesítjük, új munkamódszereket keresünk, hogy fokozzuk a termelést és fölösleget érjünk c' anyagi javakban. Meg vagyunk győződve, hogy csak ú' értékek terme’ésével szüntethetjük j meg a hiányt és biztosíthatjuk min | den egyes dolgozónk jólétét és bol- | dogságát. „Ideje már mégis, hogy mindnyájan megértsék, hogy munka nélkül a szocia'izmusban sem repül a sült galamb az ember szájába ” Erre tanított és intett bennünket köztársaságunk első munkása és gazdája, ötéves tervünk és szocia lista építésünk megterepitöje, K'e ment Gottwald elvtárs. Az ő szavait tartották szemük előtt és az irányelveit teljesítették következeteken azok a munkások, mesterek. technikusok, földműves szövet kezett dolgozók is, akiket ma-kitün tettünk. Éppen ezért tüntetjük ki őket. Megértésük és ama dolgozók egész sorának megértése folytán, akik terme'ésünk valamennyi ágában a szocialista munkaverseny során ma f"> kozzák a munka termelékenységét szocialista építkezésünk ma fej'ődik és az új értékek termelése növek szik. E termelés további fejlődésének lendületétől függ, hogy a jövőben is milyen gyorsan fogjuk kie'égiteni lakosságunk állandóan növekvő anyagi és kulturális szükségleteit, milyen gyorsan távoütjuk el j s,»űk keresztmetszeteket és küszöbr jak ki a gyakran még ránk nehezedő hiányosságokat. Állandóan tudatában kell len nünk annak, hogy terme'ésünk nö vekedésének eddigi lendülete, habát ez sok he'yen rohamos és egyene-cn elképesztő, gyakran népi éri el a tervezett szükségleteket és nem ké pes lépést tartani a fokozódó k '.'e telmén'yekkel. Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy még nem építettük fel a szocializmust és az új termelést. Az első ^téves tervben új szociálist! gazdaságunknak csupán fő alapjait rakjuk le és építjük. Ezért sok gondot és figyelmet kell fordítani termelésünk alapágaira, a bányákra, kohókra, az energetikai iparra, a vegyiiparra stb., valamint mezőgazdaságunkra. E SZ kaszokon a tervben való le maradás és a terv nemteljesítése lehetetlenné tenné egész tervünk teljesítését és állandóan újabb nehézségeket okozna nekünk. A tenne'és alapágaiban a szocialista munkaverseny és az élmunkás- módszerek fejlődése ezért nagy jelentőségű. A szocialista munkaversenyben a kötelezettségvá'la'ásoknak is nagy jelentőségük van. Azonban újra meg újra állandóan fel kell hívnunk a figye'met: nem elég kötelezettsége két vál'alni és bejelenteni, a kötelezettségeket teljesíteni és teljesítésüket rendszeresen ellenőrizni is kell. Az olyan beje'entett köte'ezettség- vállalá'ok, ame'yeknek teljesíté.sét nem ellenörzil és nem ellenőrizték, és amelyeket ezért nem is teljesítettek, semmit sem érnek. így pl. a múlt év végén megejtett vizsgálat során megállapítást nyert, hogy az osztrava-karvini szénmedence 13 bányája közül, ame lyek a Szovjetunió • Kommunl '.a Pártja XIX. kongresszusának tisz te'etére kötelezettségeket vállaltak és jelentettek be, csak két bánya teljesítette a szétíráS szerint bizonyos időszakra m.egszabatt fe'ada- tait. Tizenegy bánya nem teljesítet te felajánlásait. Ezenkívül négy bánya nemcsak, hogy nem teljesítette a kötelezettségvállalásával saját maga által megszabott feladatait, hanem még a saját tervezett alapfeladatait sem teljesítette. Az egész 'sztrava karfini szénmedencében ez év első két hónapjában is a fejtésben e'ért teljesítmények csak 6.6 százalékkal magasabbak, mint az 1948 as telje Itmények. Ezzel szemben ez év februárjában az órabérek 66 százalékkal, a havi kei\. <dek pedig 68.8 százalékkal voltak magasabbak mint 1948-ban. Ez arról tanúskodik, hogy itt nem tartották be a magasabb teljesítményért és a munkaérdemekért való jutalmazás »helyes normázáson alapuló szocialista alapelvét. Ezzel a szocializmus Sztálin elvtárs által formu'ázott gazdasági alaptörvényét is durván megsértet tek. A növekvő anyagi és kultúrális szükst 'etek biztosítása csak a szocialista termelés szüntelen növeke dése útján érhető el. Ha á szocialista építést és a szük- ség'etek kielégítésének áhandó nö vekedését tartósan biztosítani akarjuk, meg kell érteni és teljesíteni e gazdasági törvényt. . Ez elérhető. Még Osztraván a szénfejtésben is elérhető. Ezt bizo nyitják a radvanicei Ludvig-bánya bányászai akik a fejtés tervét 1952 ben 103 6 százn'ékra. ez év januárjában 1064 -zázalékra, februárban 109.7 százalékra, márciusban pedig 120.3 százalékra teljesítették. E b: -yában azonban a régi mun kamódszerekröl áttértek az új munkamódszerekre. A 11 vájat közül 10 vájat a ciklusos grafikon szerint dolgozik, közülük 9 vájat pedig '00 s;ázalékosan teljesítette és túlteljesítette tervét. E tény újra igazolja a szocializmus Sztálin által fölfedezett gazdasági törvényének helyességét, ahogy ezt Moszkvából való visszaérkezése után Klement Gottwald elvtárs m g- f' almazta 1952 október 23 án, P ú- gában mondott beszédében; „A termelés folytonos tökéletesítése a legfej'ettebb technika alapján — ez a termelés állandó növelése biztosításának út.ia.” Ha a technikát ki akarjuk hasz nálni, meg kell tanulnunk a technika uraivá lenni. Hogyan tanuljuk meg azt, hogy urai legyünk a technikának, ebben segítségünkre lehet a Szovjetunir dolgozóinak példája. A szovjet tájékoztató hírek 15-ik számában elolvashatják a gorkiji gépkocsi-gyár alkalmazottaival folytatott beszélgetést; „Üzemünkben a fiatalok és az öregek is tanulnak. A politecl.nikai főiskolának csupán az esti osztályán vállalatunk '4 do'gozója tanul. Az automechanikai ipariskola esti osztályát a gépkocsi-gvár 604 alkalma zottja látogatja. Az idén már -57 munkás és alkalmazott szerzett technikusi ok'evelet. A munkásifiú- ság öt esti isko'á'án 2000 ifjú autó- szere'ö tanul, ’'’evetlen egy szovjet üzem dolgozói ezek! Az egész szovjet fö'dön hivatásának mptesirakttíca nélkül sokszáz és ezer dolgozó nyer magasabb kép>esítést.” Mi is sokat megtanultunk már nagy barátunk, tanácsadónk és segítőnk. a Szovjetunió által nekünk nyújtott nagy és önzetlen segítség eredményeképpen. A kommunizmus építése a Szov jetunióban, a szovjet emberek mindennapos munkasikerei meggyőznek bennünket, hogy a továbbiakban is még jobban kell tanulnunk tapasz talateikból. A szovjet emberek ma a kommunizmus nagy építkezé. sit tervezik és építik, átalakítják a természetet és o’-''n eredményeket érnek el, amelyek az egész világot bámulatba ejtik. A szovjet emberek sikereinek alapja a munkához való új szocialista viszony, amely lehető vé teszi munkaképességeik fejlesztését, szakmájukban állandó művelődésre és tökéletesedésre vezeti őket és megterem'' a termelés nem sejtett fejlődésének és a Szovjetunió dolgozói élet és kultúrális színvonala állandó erme'kedésének előfeltételeit. Mivel többet, egyszer'"ibhen és olcsóbban termelnek. többet nyújthatnak, szabaddá tehetik a piacot és a munka növekvő termelékenységével fokozatosán csökkc .it- hetik az árakat. Ezért kell továbbra is tanulnunk a szovjet munkások, technikusok, kolhozparasztok és más dolgozók tapasztaltaiból. Tanulmányoznunk kell az ő munkamódszereiket. Met» kell figyelnünk azt is. mily felelősségteljesen készülnek minden téren munkafeladataikra és minden helyen mily lelkiismeretesen teljesítik a irájukblzott feladatokat és kötelességüket, hogy 'megközelítsük nagy példaképünket, és tökéletesen fel., vértezzük magunkat jövőbeli feladatainkra. Jaroszlav Hlavácsnak, a Thonet n. v. karbantartójának, Frenstát p/R., Jan Vichrnek, a Prágai-bútorgyár IVZ lakkpermetezöjének, Sztanisziav Sztavinohának, az uher- Ské hradistei Thonet n. v. karbantartó Egészének, Csontos Magdának, a pocskaji Pl- loimpregna -üzem körfürészkezelöjének, Jozefa Szkalickának, az úsztyi nad orlici Utex 0.3 üzem szövőnőjének, Anna Poprachovának a szudkovi Le- nasz-üzem szövőnőjének, Amost Szlacsíknak, a libereci Tex- tilana n. v. festőjének, Jiri Fialának, a százavai Kavalier üveggyár üvegfúvómesterének, Mária Kubistovának, a cseszkátre- bovai Perla n. v. oktatójának, Jozef Martinéknek, a trebechovicei A. Zápotocky-üzem dolgozójának. Ing. Rudolf Pavlistának, a chuderl- cei üveggyár főmérnökének. Ing. dr. Buhumil Penkának, a prágai élelmiszeripari minisztérium cukoripari főigazgatósága igazgatójának, Emil Písnek, a trencséni élesztőipart n. v. termelési vezetőjének, Jindrich Vyhnáleknek, a császla\'l Kozmosz n. v. technikai alkalmazottjának, Blazsena Náglovának, a libereci kerületi nemzeti bizottság tagjának. Lengyel Mihálynak, « rokycanl mezőgazdasági közvállalat sertésetetöjének, Václav Franyonak, a moravszky krumlovi építészeti közvállalat téglagyári vezetőjének, Jozef Clszárnak, a gottwaldovi I. középiskola igazgatójának, Jozef Tomecseknek, a bratislavai szerelési igazgatóság dolgozójának, Mudr. Emília Lukásovának, az oszt- rava-záhrebl állami csecsemőintézet igazgató főorvosának, Miloszlav Diszmannak, a Csehszlovák Rádió rendezőjének, Prága. Prága, 19ő3 április 29. Antmiin Zápotocky s. k.
