Új Ifjúság, 1952 (1. évfolyam, 1-50. szám)

1952-06-18 / 22. szám

4

1952 június 18

I. Az aratás mintaszerű elvégzésével tovább szilárdítani az EFSz-eket a közös vetésekkel és további kis- és középparasztokat megnyerni a szövetkezetnek

A kormány a földművelésügyi minisztériumnak (Nepomucky miniszternek), a kerületi, járási és helyi nemzeti bizottságoknak feladatul tűzi ki, hogy az aratási munkálatok jó előkészítésének és lefolyásának érdekében biztosítsák és segítsék elő a közös vetésű EFSz-ek- ben a következő intézkedések megtételét:

1. a) június 15-ig az összes közös vetésű EFSz-ekben kidolgozni az aratási munkák tervét, amely minden intézkedést magában foglal az aratás korai előkészítésére, a gyors begyűjtésnek, a tarlóhántásnak, a betakarításnak, a cséplésnek, az állammal szembeni kötelezettségek teljesítésének és a tarlókeverékek elvetésének biztosítására. Szétími az aratási munkák tervét az egyes állandó munkacsoportokra a saját tartalékok és fogatok teljes mértékű kihasználásával és minden szövetkezeti taggal megtárgyalni a feladatokat;

b) egyidejűleg megtárgyalni az aratási munkák tervét a gép- és traktorállomások központi tanácsaiban és összhangba hozni azt a traktorosbrigád aratási tervével;

c) június 25-ig a járási nemzeti bizottságok dolgozóival végrehajtatni az aratási munkák tervének ellenőrzését az agrotechnikai határidők szempontjából és általánosságban kiértékelni az aratási terveket a járási nemzeti bizottságok tanácsaiban.

2. a) Június 20-jg befejezni az aratógépek és a szövetkezet szerszámainak, azaz a traktoroknak, villanymotoroknak, önkötözögépek- nek, aratógépeknek, cséplőgépeknek, tarlóhán- tógépeknek, vetőgépeknek, boronáknak, hengereknek, kocsiknak, stb., javítását. E célból idejében biztosítani a segítséget a gép- és traktorállomások javítóműhelyeiben és a többi szakszerű javítóműhelyekben.

b) Június 28-ig kitisztítani, fertőtleníteni és kiszellöztetni az EFSz-ek minden csűrét és gabonaraktárát;

c) az aratás ideje alatt az összes helyi tartalékok kihasználásával gondoskodni étkezö- közpon tokról, a szövetkezeti tagok és traktor- állomások traktorosai és a szövetkezeti aratásban segédkező nem szövetkezeti tagok étkezésének megkönnyítése céljából. Gondoskodni az aratási gyermekotthonok folyamatos üzemben tartásáról, szükség szerint továbbiakat létesíteni, ahol erre megvannak a feltételek, a szövetkezeti munkahelyeken gondoskodni zuhanyokról és mosdókról. Gondoskodni a gép- és traktorállomások szövetkezetben dolgozó traktorosainak és kombájnistáinak rendes elhelyezéséről, hogy így megkönnyítsék a munkanap teljes mértékben való kihasználását.

3. a) Az állandó munkacsoportokban megtárgyalni a tavaszi munkákban szerzett tapasztalatokat, felülvizsgálni, el van-e látva a csoport kellő leltárral és fogatokkal;

b) az állandó munkacsoportok vezetőinél gondoskodni arról, hogy a csoport egyes tagjainak munkáját naponta jegyezzék be munkanaplóikba, hogy a munkacsoportok vezetői a naplókat naponta igazolják és rendszeresen átadják az EFSz-ek könyvelőinek;

c) az állandó munkacsoportok vezetőit személyesen felelőssé tenni a gép- és traktorállomások által végzett munka naponkénti átvételéért és az EFSz elnökét felelőssé tenni minden befejezett munka átvételéért a mezei munkacsoportok vezetőitől.

4. A feladatok teljesítésének a munkatanácskozásokon és taggyűléseken való rendszeres ellenőrzésével, a szocialista munkaverseny állandói fejlesztésével az egyének, munkacsoportok és EFSz-ek között biztosítani a feladatok teljesítését az aratás leggyorsabb és leggazdaságosabb elvégzéséért, a tervezett beszolgálta- tási feladatok leggyorsabb teljesítéséért és a tarlóhántásnak a kaszálás utáni gyors elvégzéséért.

5. Következetesen betartani azt az alapelvet, hogy a termésből elsősorban az állammal szemben való beszolgáltatásokat teljesítsek és biztosítsák a szövetkezeti alapokat. A termés többi részéből előlegeket oly módon adni, hogy azon munkaegységek számára, amelyeket az év végéig ledolgoznak, kellő mennyiségű természetbeni járandóság maradjon.

6. Különös figyelmet kell fordítani a vetőmagtermelő részlegek termésének begyűjtésére. A begyűjtés előtt átvizsgálni a vetőmag- részlegek terjedelmét és világosan megjelölni őket. A vetömagrészlegek termését a mag teljes beérésekor a legrövidebb időn belül begyűjteni és a begyűjtés után haladéktalanul kicsépelni, kitisztítani és átadni a raktámok személyes felelősségére, a mennyiség és a fajta feltüntetésével. A vetömagrészlegekröl learatott vetőmagot csupán vetési célokra használni.

7. Az I. típusú EFSz-ben meggyőzni a szövetkezeti tagokat a közös gazdálkodásra való áttérés előnyeiről, megtárgyalni a III. típus munkarendjét és idejében biztosítani a közös állattenyésztéssel és az elegendő mennyiségű vetőmaggal és takarmányalappal a közös gazdálkodást.

II. A közös aratásért, a további közös vetésekért

A kis- és középparasztoknak a községek további ezreiben való megnyerése a közös aratásra, a közös vetésre és a föld gazdasági- műszaki elrendezésének végrehajtására, valamint a közös gazdákodásra, feltétele az EFSz- ek további fejlődésének és a mezőgazdasági termelés állandó fokozásának.

A kormány a földművelésügyi minisztériumnak .(Nepomucky, minisztert* a kejtüleü» jáÚJ IFJÚSÁG

rási és helyi nemzeti bizottságoknak feladatul tűzi ki, hogy az alacsonyabb típusú EFSz-ek- kel rendelkező és az EFSz-ek nélküli községekben a következő intézkedéseket tegyék meg:

1. a) Az EFSz-ek nélküli községekben a helyi nemzeti bizottságok segítségével aratási bizottságokat kell választani a leghaladóbb és legtapasztaltabb kis- és középparasztok soraiból;

b) az I. típusú EFSz-ekkel rendelkező községekben az aratási bizottság funkcióját az EFSz elnöke végzi, a többi kis- és középparasztok képviselőinek együttműködésével;

c) az EFSz elnökségének vagy a parasztok aratási bizottságának vezetésével a községekben ki kell dolgozni a közös aratás tervét és ennek elvégzésére megnyerni minden kis- és középparasztot a községben. Emellett biztosítani, hogy minden helyi gépet és fogatot kihasználjanak, főleg a falusi gazdagokét és a tervet a parasztokkal tartott nyilvános gyűlésen letárgyalják.

2. Az aratás előkészületeit és főleg a közös munka megszervezését az aratásban föl kell használni a kis- és középparasztok többségének megnyerésére a nagy táblákon végzett közös vetésre* rá kell venni a parasztokat szövetkezet alapítására már az aratás folyamán, valamint a föld gazdasági-műszaki elrendezésének végrehajtására rögtön az aratás után.

3. a) A nagyobb aratási egységek számára az EFSz-ek elnökségének vagy a parasztok aratási bizottságának közvetítésével biztosítani a gép- és traktorállomások segítségét a megkötött szerződés alapján;

b) a közös vetések és a föld gazdasági-műszaki rendezésének javaslatait kidolgozni a község tapasztalt kis- és középparasztjainak részvételével és megtárgyalni azokat minden kis- és középparaszttal;

c) megszervezni áz aratási munkákat úgy, hogy elsősorban biztosítsák a termés begyűjtését azokról a földekről, amelyeket az őszi vetésre szánt dűlőkbe osztanak be. A takar- mánydülöket úgy beosztani, hogy magukban foglalják a nagyobb hozamú takarmányföldeket vagy utánvéteseket;

d) idejében biztosítani a télivetések számára szükséges nemesített vetömagmennyiséget és fokozott trágyaadagokat a különféle elönö- vények hatásának kiegyenlítésére.

4. a) Az egész községi cséplési tervek alapján minden földművesnél megszervezni a beszolgál tatási feladatok gyors teljesítését;

b) ügyelni arra, hogy az I. és II. típusú EFSz-eknek nem a tagok által átadott földjeiről származó termésből, elsősorban az állam részére tervezett beszolgáltatásokat teljesítsék, hogy kiadják a végzett munka mennyisége és minősége szerinti jutalmat és hogy az egész hátramaradó részt átutalják az oszthatatlan alapba.

5. a helyi nemzeti bizottságok felelősek az aratás és a felvásárlás rendes végrehajtásáért a falusi gazdagoknál és a helyi körülmények szerint minden intézkedést megtesznek a termelési terv teljesítésének érdekében.

6. Minden földtulajdonos felelős az aratás rendes elvégzéséért a megművelt földterületeken, a beszolgáltatások teljesítéséért és a földnek a tavaszi szántáshoz való előkészítéséért.

IH. A gép- és traktorállomások példás munkájáért az idei aratás során

A kormány a földművelésügyi minisztériumnak (Nejomucky miniszternek), a kerületi és járási nemzeti bizottságoknak, a gép- és traktorállomások igazgatóinak és agronómusainak feladatul tűzi ki, hogy a jó előkészítés, a mintaszerű munka érdekében és a gépállomások által az egységes földműves szövetkezeteknek az idei aratás során nyújtott segítséggel a következő intézkedésekért tegyék meg:

1. A mezőgazdasági munkákra szükséges minden gép, azaz traktorok, kombájnok, aratógépek, cséplőgépek, lokomobilok, stabilvil- lanymotorok kijavítását gyorsan befejezni és idejében összeállítani az agregátök szükséges számát.

2. a) Június 20-ig szerződéssel biztosítani az aratási munkákat, elsősorban az EFSz-ekben és azokban a községekben, amelyekben közösen fogják végezni a munkát;

b) a szerződések megkötésénél a második műszak számára dolgozókat biztosítani az EFSz-ek tagjainak soraiból és egyúttal gondoskodni a traktorosok étkezéséről és elhelyezéséről a községben. »

3. a) Az aratási munkák és cséplés tervét szétími az egyes traktorista-brigádokra, traktorokra, traktorosokra és kombájnosokra, összhangban az EFSz aratási terveivel. Gondoskodni a traktorosbrigád egész idénytervében bennfoglalt heti feladatok szétírásáról mindig egy héttel előre az egyes munkanemek pontos meghatározásával minden gép, minden műszak, minden traktoros és minden dűlő részére, amelyen a munkát végezni fogják;

b) az EFSz-ékkel való együttműködésben kidolgozni a kombájnok aratási tervét legmaga- sabbfokú kihasználásuk mellett, arüely terv a következőket fogja tartalmazni:

1. a kombájn munkamenetének tervét és a kombájnok áthelyezési sorrendjét, adatokat a földről és a növényzetről. A kombájnnal való aratásra alkalmas földeket legkésőbb 10 nappal az aratás megkezdése előtt kijelölni;

2. a gabonaraktárhelyiségek és a gabona- szárítók széthelyezését, a gabonaszállítás módját, a kombájnok elátását, a szállításra kijelölt utak állapotát;

3. adatokat a kombájnok idény- és napi feladatairól és az aratási határidőkről, a kombáj- nosnak és segítőtársainak, valamint a szalmarakodók állandó kezelőszemélyzetének nevét;

c) a helyi nemzeti bizottságokkal és az EFSs-ekkcl együtt a gép- és traktoiűUomás

cséplőgépeivel való cséplési terveket kidolgozni, amelyek a következőket fogják tartalmazni:

A cséplőgépek szétosztását, áthelyezésüket, a felelős kezelőszemélyzet megjelölését, a cséplőgép kihasználását, a hajtás módját és a gabona begyűjtésének és elszállításának megszervezését.

A cséplés terveit úgy kidolgozni, hogy összhangban legyenek a villamosenergia használatának reális lehetőségeivel a cséplésnél, főleg az éjjeli cséplés legszélesebb mértékben való alkalmazásával.

Szigorúan ügyelni arra, hogy a cséplésnek, a cséplőgépek széthelyezésének és áttételének tervét betartsák.

4. Az önkötözögépek, kombájnok, cséplőgépek, tarlóhántók és más eszközök széthelyezését főleg az EFSz szükségleteinek biztosítása szempontjából június 25-ig, a déli területeken június 20-ig megtenni és kellő számú dolgozót biztosítani számukra.

5. a) A kerületi nemzeti bizottságok a járási nemzeti bizottságokkal való együttműködésben a gép- és traktorállomások igazgatóiból, föagronómusokból, gépmüszakiakból és a járási nemzeti bizottságok mezőgazdasági ügyosztályainak dolgozóiból bizottságokat állítanak össze, amelyek a gép- és traktorállomásokon és traktoros brigádjaikban ellenőrzést gyakorolnak a felkészültség fölött, legkésőbb 10 nappal az aratás megkezdése előtt;

b) 1. az aratási munkák megkezdése előtt öszehivni a gép- és traktorállomások tanácsait, amelyek megtárgyalják a gép- és traktorállomások aratási tervét és annak szervezési biztosítását.

2. a gép- és traktorállomások tanácsának gyűlése után összehívni a központok tanácsait, amelyek megtárgyalják a traktorosbrigádok tervét és annak szervezési biztosítását.

c) Az aratás idején összehívni a központi tanácsok rendszeres gyűléseit, amelyeken megtárgyalják a napi tervteljesítést és összeállítják a további napok munkatervét.

d) Rendszeresen ellenőrizni a műszaki normák teljesítését, a műszakok, főleg az éjjeli műszakok személyzetét, a tarlóhántás elvégzésének, a végzett munka minőségének, az üzemanyaggal való gazdálkodásnak, a műszaki karbantartás elvégzésének érdekében és a traktorosbrigádnak az EFSz-el való közös együttműködésével naponta figyelni a kombájnok munkáját.

e) Az üzemi szervezetekkel való együttműködésben szocialista munkaversenyt kifejleszteni a gép- és traktorállomások, brigádok és egyének között az EFSz-ekkel kötött szerződések mintaszerű teljesítéséért, a legmagasabb gépteljesítmény eléréséért, a legalacsonyabb termelési költségekért, a laza tarlóhántás leggyorsabb és legjobb minőségű elvégzéséért. Versenyt fejleszteni annak rendszeres kiértékelésével és az eredmények népszerűsítésével.

IV. Az aratás sikeres elvégzéséért az állami birtokokon

A kormány a földművelésügyi minisztériumnak (Nepomucky miniszter), az állami birtokok igazgatóinak és agronómusainak és a kerületi és járási nemzeti bizottságoknak feladatul tűzi ki: minden irányban gondoskodni az állami birtokokon az aratás példás előkészítéséről és lefolyásáról, az állami birtokok gazdálkodásának megjavítására teendő intézkedésekről szóló párt- és kormányhatározat értelmében, főleg:

1. a) meghatározni és megtárgyalni minden dolgozóval a műszaki és idénynormákat az összes gazdaságokban az aratás megkezdéséig.

b) Minden gazdaságban és birtokon megtárgyalni a dolgozókkal az aratási tervet, pontos határidőket kiszabni az arató- és cséplőgépek javításainak befejezésére;

c) biztosítani a gépesítő eszközök és munkaerők teljesmértékü kihasználását, főleg az állaim birtokok dolgozóinak és családtagjainak az aratási munkába való bevonásával;

d) idejében biztosítani .a dolgozókat a csúcsmunkákra elsősorban helyi forrásokból. A véd- nökségi üzemekkel és a járási nemzeti bizottságokkal megtárgyalni, hogy szükség lesz-e brigádosokra és mikor. Brigádokat besorolnia megalakuló munkacsoportokba, hogy az állandó dolgozók tanácsot adhassanak és segíthessenek nekik. Rendesen kioktatni a brigádoso- kat munkába beosztásuk előtt. Biztosítani a brigádosok számára kellő elhelyezést és ellátást.

2. a) Minden gazdasági és gépesítő központban a járási nemzeti bizottságok együttműködésével gondoskodni a felkészültség ellenőrzéséről a megszabott határidőkben.

b) Alkalmas agregátokat összeállítani agrotechnikai elvek alapján az aratás leggyorsabb elvégzésére és kidolgozni a kombájnok teljes mértékű kihasználásának tervét.

3. a) Biztosítani a gabona lehető leggyorsabb behordását a cséplőgépekhez, esetleg ka- zalbarakását és az éjjeli cséplés teljes kihasználásával biztosítani a gyors cséplést és végrehajtani a szalma rendes kazalbarakását;

b) pontos nyilvántartást bevezetni az aratás és cséplés folyamán és minden vezető személyes felelössétételével megakadályozni a veszteségeket, a termés felelőtlen kiadását és el tulaj doni tását;

c) idejében teljesíteni a beszolgáltatásokat és biztosítani a rendes elraktározást, de főleg a tavaszi gabona vetőmagjának elraktározását.

4. Versenyt indítani az egyének, munkacsoportok, gazdaságok és birtokok között a műszaki és idénynormák legmagasabb túllépésére, az aratás és cséplés leggyorsabb és leggazdaságosabb elvégzésére, a legkisebb kiadások mellett, a tervezett beszolgáltatási feladatok leggyorsabb teljesítésére és a tarlőhántás korai és gyors végrehajtására.

V. A sikeres felvásárlás végrehajtásáért

A gabona és más növények beszolgáltatásának mintaszerű teljesítése közvetlenül a cséplőgéptől az államnak az EFSz-ek kis- és középparasztok, az állami birtokok dolgozóinak hazafias kötelessége. Hogy a gabona felvásárlását sikeresen végrehajtsák és hogy biztosítsák a beszolgáltatások teljesítését az idei termésből, a kormány a felvásárlásügyi minisztériumnak (Krosnár miniszternek), a kerületi, járási és helyi nemzeti bizottságok elnökeinek, a felvásárlási megbízottaknak, a kerületi felvásárló vállalatok és felvásárló raktárak igazgatóinak a következőket tűzi ki feladatul :

1. a) A termés és a cséplés terveivel összhangba hozott felvásárlási tervek alapján biztosítani kell a felvásárlást úgy, hogy a felvásárlás az aratás és a cséplés után késedelem nélkül megtörténjék;

b) biztosítani, hogy a gabonáknak a felvásárló raktárakban való beszolgáltatásakor szigorúan ügyeljünk arra, hogy a beszolgáltatásokat teljesítsék a meghatározott mennyiségben, fajtában és minőségben. Szigorúan ellenőrizni, hogy a beszolgáltatott gabona ne legyen zsizsikes;

c) biztosítani, hogy a szerződésben foglalt területekről való beszolgáltatásokat és a vetőmagok felvásárlását elsősorban hajtsák végre, hogy biztosítsák külön raktározásukat és idejében való előkészítésüket az őszi vetésre;

d) biztosítani a fő felvásárlási kampányban helyes nyilvántartással a felvásárlási feladatok teljesítésének napi ellenőrzését mennyiségben és fajtákban is, egyének, községek, járások és kerületek szerint.

2. a) Gondoskodni kellő mennyiségű gabona- raktárhelyiségről az aratás megkezdéséig;

b) végrehajtani minden raktár kitisztítását és fertőtlenítését a felvásárlás megkezdése előtt, ellenőrizni és biztosítani a biztonsági és tüzrendészeti intézkedéseket és az elraktározott gabona ellenőrzését.

3. a) Biztosítani a géprendezés, a tisztító állomások, az autópark javításainak végrehajtását és a felvásárlás megkezdése előtt ellenőrizni az összes raktárak felkészültségét.

4. a Földművelésügyi Minisztériumnak (Nepomucky miniszternek) a nemesítő és te- nyésztöállomások igazgatóinak feladata, hogy hasonló alapelvek szerint biztosítsák a vetőmagok felvásárlását és a raktárak és tisztítő- álomások előkészítését saját munkaszakaszukon.

VI. A nemzeti bizottságok feladatai

A kormány a kerületi, járási és helyi nemzeti bizottságoknak feladatul tűzi ki a következőket;

1. A plénumokon megtárgyalni az aratásról és felvásárlásról szóló kormányhatározatot és ezt a határozatot konkrét intézkedésekre feldolgozni az egyes kerületek, járások és községek körülményei szerint.

2. A járási nemzeti bizottságok az egyes községek helyi viszonyai szerint járási cséplési tervet dolgoznak ki, amelynek kidolgozására meghívják a gép- és traktorállomás, a villamoselosztó vállalatok dolgozóit és gondoskodnak annak szétírásáról az egyes községekre. Hathatós segítségben részesítik a helyi nemzeti bizottságokat és azok titkárait, az aratási bizottságokat és a falusi nöbizottságo- kat a meghatározott feladatok szétírásában és biztosításában.

3. Rendszeresen figyelni az aratási és fel- vásárlási előkészületek folyamát és a kerületi és járási nemzeti bizottságok tanácsaiban megtárgyalni az EFSz-ek, a gép- és traktorállomások és az állami birtokok felkészültségére vonatkozó ellenőrzések eredményeit.

4. Rendszeresen ellenőrizni és kiértékelni a nemzeti bizottságok tanácsaiban az aratás előkészületeit és lefolyását és operatív intézkedéseket tenni a hibák és hiányok kiküszöbölésére és biztosítani, hogy minden földműves a meghatározott időpontban teljesítse beszolgáltatási feladatait, hogy a beszolgáltatási feladatokat az összes fajtákban teljesítsék s éberen ügyeljenek arra, hogy a falusi gazdagoknak az aratás, a cséplés és a beszolgáltatás folyamán ne legyen alkalmuk megkárosítani az állam érdekeit.

A helyi nemzeti bizottság gondoskodik a cséplőgépek jó gondozásáról, üzembenlétük alatt, hogy a cséplés folyamán egy szem se vesszen kárba.

5. Biztosítani a gép- és traktorállomásokkal, EFSz-ekkel, állami birtokokkal és a helyi nemzeti bizottságok tüzoltótestületeivel való együttműködést, az aratási őrségek segítségével, valamint a termésnek tűz, vagy más károk és az osztályellenség kártevései elleni védelmét. A kormányhatározatból folyó feladatok következetes teljesítésével és biztosításával a nemzeti bizottságok a legjobban hozzájárulnak az állami fegyelem megszilárdításához. Az aratásnak az eddiginél jobb és tökéletesebb elvégzésével szervezésileg megerősödnek és gazdaságiing megszilárdulnak az EFSz- ek, a gép- és traktorállomások és az állami birtokok is, s a szocialista nagyüzemi termelés meggyőző mintaképeivé válnak a kis- és középparasztok számára.

Az aratás és a felvásárlás gyors elvégzésével, az EFSz-ek, gép- és traktorállomások és állami birtokok megszilárdításával, az EFSz- ek, valamint a kis- és középparasztok további ezreinek a föld közös megművelésére való áttérésével, a felszántott mezsgyékkel szövetke. zeti tagjaink, a gép- és traktorállomások, állami birtokok dolgozói hozzájárulnak országunk megerősítéséhez és ezzel a demokratikus tábor megszilárdításához és a világbéke megvédéséért folytatott harcában.