Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Kedden való imádságok, dicsiretek és könyörgések
98 Heltai Gáspár ágyamban megnyughattam, és ma reggel bátoron és röttegés nélkül való szüvel ágyamból felkelhettem, és hogy az ellenségtől kegyelmesen megoltalmaztál. Könyörgek teneked, felséges Űr Isten, én mennyei Szent Atyám, ez mai napon is azon te szent jóvoltodból viseld gondomat, az én lelkemet foglaljad a te áldott szent kezedbe, oltalmazd jó egészségben testemet is, és tarts meg engemet ártatlanságban, hogy tisztán élhessek és járhassak a te szent akaratod szerént az én keresztyéni hivatalomban. Oltalmazz meg engemet az ördegtől és minden ő álnokságitól, minden gonoszságoktól és minden kárvallásoktól. Miért hogy jelen vagyon az óra is, hogy mindnyájunknak fel kellene kelni a bűnbe való álomtól, és minden hamisságból, miért hogy e mü megszabadulásunk immár elérközett. Ezokáért kegyelmes mennyei Szent Atyám, nyújtsad ennékem a te irgalmasságodnak szent kezedet, hogy a te segítségedből lerakhassam a sötütségnek cselekedeteit, és reám vehessem az világosságnak fegyverit. És hogy mint az világosságnak fia nappal járhassak minden tisztességgel és keresztyéni ékességgel minden szent és jóságos cselekedetekben. Nem tobzódásokban, bujaságokban, paráznaságokban, nem versengésekben, pörpatvarkodásokban, rágalmazásokban, nem irigységökben és gyülelködésekben, hanem hogy felöltezhessem az Úr Jézus Krisztusban igaz hitnek általa és az igaz keresztyéni szent életnek általa. Ezokáért kegyelmes Úr Isten minden reggel felserkents és költs fel engemet, megrándítsad és megnyissad füleimet, hogy hív szüvel meghallgathassam és megfogadhassam a te szent igédet, és hogy azt igaz hittel mindenkoron megtarthassam az én szüvemben, és aszerént megrendelhessem mind az én egész életemet. Meglágyítsad kegyelmes Istenem az én szüvemet, hogy keresztyéni szeretettel és kegyességgel nézhessek minden felebarátimra, kiváltképpen a nyavalyás, nyomorult szegényekre, hogy kegyesen meghajthassam füleimet a szegényeknek kérésére, és jó kedvő szüből, a te szent ajándékidből megsegíthessem azokat, min-
