Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Kedden való imádságok, dicsiretek és könyörgések
Keddre való imádságok, dicséretek és könyörgések 99 den ő szükségekben, és hogy meg ne utálhassam azokat, hogy esmét a te szent felségednek kedvében lehessek. És hogy én is meghalgattathassam tetőled minden szükségimben, mikoron tehozzád kiáltok. És hogy meg ne utáljad és meg ne vessed könyörgésemet, mikoron az én utolsó órámban tehozzád kezdek fohászkodni, és az én utolsó reménységemben kezdek tenéked a te segítségedért könyörgeni. Én mennyei szerelmes Szent Atyám, hadd férkőzzék elődbe az én könyörgésem, hajtsad kérlek füleidet az én kiáltásomra. Jó reggel tölts be műnket a te kegyelmességednek szükséges javaiddal, hadd örüljünk mü, te szegényid, a te mü hozzánk való kegyelmes voltodnak, és hadd örvendezzünk tebenned életünknek minden üdéjében [Zsolt 90,14] a te áldott Szent kiadnak, a mü Urunk Jézus Krisztusnak általa. Ámen, Ámen. A II. keddi imádság. A megszentelésért való hálaadás Ó kegyelmes Atya Úr Isten, ki vagy az Izraelnek szente, kitől minden választatok(l)’ megszentöltetnek a te szentidnek szentiben, kit a te mindenható Szentlelkeddel megkentet(!) és megszentelte^!) minden mérték nélkül, és Krisztussá és Úrrá tötted őtet mindnyájunknak [ApCsel 2,36] és mennyekből azt parancsoltad münékünk, hogy őtet hallgassuk [Mt 17,5] és mindnyájan ő tőle függjünk [Ék 19,48]. Tégedet imádlak felséges Isten, tégedet dücsőitlek és felmagasztallak, és tenéked teljes szüvemből hálákat adok minden te jótétidért. Kiváltképpen kedig ezért, hogy a te Szentlelkednek általa híttál engemet a te kimondhatatlan kegyelmességedből a keresztyéni hitre és a te szent seregedbe beplántáltál engemet a te hív keresztyénid közükbe, kiket a te áldott Szent fiadnak vérének általa megszenteltél és a mennyei boldogságnak örökségének bírására megkészítöttél. Miért hogy kedig nem emberi tehetség, hogy * * választottak
