Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Kedden való imádságok, dicsiretek és könyörgések
Kedden való imádságok, dicsiretek és könyörgések Az első imádság. Reggeli dicsiret és könyörgés Áldott legyen az örök Isten, a mennynek és födnek teremtője, áldott legyen a felséges Úr, ki egyedöl teszen oly nagy csodákat, és áldott legyen az ő felséges és dücsöséges szent neve mindörökké, ki az ő egyéb alkotványi kőzett teremtötte mind a napot, mind az éjét, elválasztatván ezeket egymástól. Ennek felette úgy rendelte ezeket, hogy meddig ez világ leszen, soha ne szűnjenek meg, hogy az emberek ez világon éjjel nyughassanak és megújuljanak, és nappal esmét tehessék az ő dolgokat. Felséges Uram, mely igen nagyok és mely számtalanok a te csodatételid. Nagy bölcsen cseleködtél és rendeltél mindeneket, és rakva mind az egész föld a te jóvoltodnak jótételeivel. Bizonyába tartoznánk véle, hogy minden nap virradtának előtte fel kellene kelnünk és dücsírnünk tégedet a te felséges voltodért és a te nagy csodatételidért, és hálákat adnunk kellene tenéked ennyi szántalan sok bölcsességes szörzésidért és velünk való jótétidért. Mert méltó vagy arra, sőt ha mindenünknek közülünk százezer nyelvünk volna, sem volna elég, hogy mü tégedet dicsirhetnénk eléggé, a te mü velünk való számtalan jótétidért. De noha elégtelenek vagyunk, azért ugyan biztomban jövek hozzád, ó kegyelmes Istenünk, a te áldott Szent Fiadnak, a mü Urunk és közbejárónk Jézus Krisztusnak nevében, és dicsirlek tégedet, és alázatoson hálákat adok tenéked, a te szántalan én velem való jótétidért. Kiváltképpen ezért, hogy az elmúlt éjjel gondomat viseltél(l), hogy minden hántás nélkül bátoron
