Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Hétfőre való dicsiretek és imádságok
Hétföre való dicséretek és imádságok 93 a te szent igazságodat. Gonosz dolgokat forgatnak fejekben, veszedelmes gondolatokkal terhösek, Uram Isten, hadd szüljenek hibát. Reánk leselködnek, mint az oroszlánok mikoron az ragodományokat lesik, és úgy szomjúhozzák veszedelmünket [Zsolt 17,12; 1 Pt 5,8]. Feltátják szájokat mint a nyitván álló koporsók, és ügyeköznek minket elnyelni. Kegyelmes Isten, légy oltalmunk és ne bocsáss műnket ő kezekben. Mert íme Úr Isten az istentelennek avval kérködnek ellenünk, müvei hogy te szent felséged elfeledközett vona rólunk, és hogy a te kegyelmes színedet elfordítottad volna tőlünk [Zsolt 94,4]. Ezokáért kelj fel Uram, el ne feledközzél mü rólunk, te nyavalyásidról, felemeljed karjaidat, miért alszol el Uram, ébredjél fel, és ne vess el műnket oly igen, miért rejted el orcádat előttünk [Zsolt 24,25]? Miért feletközel(I) el oly igen a mü sanyarúságos nyavalyáinkról? Kelj fel Uram, segíts meg műnket, és szabadíts meg a te nagy irgalmasságodért, hogy az ellenségek semmit ne kaphassanak rajtunk, és hogy a Beliál fiai ne árthassanak münékünk. Ments meg műnket Űr Isten az üdegeneknek kezéből, kiknek tanyítások haszontalan és cselekedetek hamis, mert nem engednek a te szent igédnek, hogy abból megtanólnák a jót, melyet cseleködni kellene őnékik. Nem akarnak te tőled függni, ki vagy minden Uraknak Ura, és eszekben nem akarják vonni a te cselekedetidet, melyek okáért te is lerontod őket, és nem épülnek fel esmét. O seregeknek Ura Istene, megverjed azokat, kik reánk törnek. Adj győzedelmet a mü törvény szerént való fejedelmünknek mindazok ellen, kik nem esmernek tégedet, és kik gyűlölik a te szent nevedet. Mert csak tetőled vagyon az diadalom, és nem áll lovagoknak és hadi szörszámoknak nagy sokaságában [Zsolt 33,16—17]. Egy tenéked, hatalmas Isten a győzedelmet adni vagy kevesek, vagy sokak által. Ezokáért törd el az istenteleneknek karját, tödd semmivé az ő tanácsokat [Neh 4,15], hogy azt véghöz ne vihessék. Fiadd szégyenüljenek meg és hátra essenek a te ellenségid, kik ügyeköznek arra, hogy a te szent
