Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Hétfőre való dicsiretek és imádságok
92 Heltai Gáspár megpróbálására és üdvességes gyakorlására. Hallgass(!) meg Úr Isten az ő óhajtásokat és fohászkodásokat, megigazítsad az ő dolgokat és megkönnyebítsed, miképpen te felséged cseleködett a te népeddel, Izraellel Egyptusban, kiknek nyavalyájokat és felette való nyomorúságokat végre megváltoztattat(!) nagy örömekre és nyugodalmokra, erősen megbüntötvén a kegyetlen fáraó királyt és mind az ő sanyargató népét. Kegyelmes Atya Úr Isten, oltalmazz meg műnket istentelen kegyeden fejedelmektől, hogy ne vettessünk rabságban azoknak hatalma és birtoka alá, kik hitetlenek és kik nem esmernek(!) te szent felségedet, és kik bálványozásokban gyönyörködnek. Megoltalmazz műnket is a bűnnek igájától, hogy a mű tagjainkat ne adjuk szolgálatra a hamisságnak, és hogy a bűn ne vegyen birodalmot a mű halandó testünkén, hogy veszedelmes terhökkel ne terhöltessünk meg mind lelkűnkben mind testünkben. Tarts meg műnket minden szükségünkben, és ne hagyj elvesznünk. Ezt a nagy sok jókat műveljet(!) művelünk mennyei kegyelmes Szent Atyánk a te áldott Szent Fiadért, a mü Urunk Jézus Krisztusért. Ámen én mennyei áldott Szent Atyám, úgy légyen. Az VIII. hétfői imádság. A keresztyénségnek ellenségi ellen való könyörgés Uram örek Isten, miért kegyetlenkednek oly igen az istentelenek minden ok nélkül? És miért támadnak fel a hatalmasok és tanácskoznak mindnyájan te ellened és a te Krisztusod, avagy megkented ellen, ki te szerelmes Szent Fiad? Uram Isten, mely igen sokan vannak, kik ellene támadnak a te szent igédnek, hogy az megolthassák és elveszthessék, és arra ügyeköznek, hogy helyében behozhassák a te néped közűben hamis tudományokat, hitságos emberi leleményeket és bálványozó tiszteleteket és egyéb héjába való bobonoságokat. Meggondolnak titkos álnokságokat, és külemb külemb féle színeket, melyek alatt ügyeköznek elveszteni a te szolgáidat, kik prédikálják és szabadon vallják
