Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Hétfőre való dicsiretek és imádságok
Hétfőre való dicséretek és imádságok 91 mert te áldott szent felséged is tiszteli őket, isteneknek nevezvén őket, miért hogy tisztekben a te helyedben ülnek és helytartóid tenéked. Mert látjuk felséges Úr Isten a te szent igédből, hogy igen nagy bűnbe esnek, és köteleződnek te előtted azok, és igen nagy büntötéssel terhölik magokat, kik dacosok és az ő törvény szerént való fejedelmeknek engedetlenek, és azok ellen feltámadnak. Miért hogy nem emberek ellen feltámadnak, hanem te felségednek szörzése és végzett rendelése ellen, és az ellen tusakodnak istentelenül. Ezen is könyörgek te szent felségednek kegyelmes Istenem, hogy enyhítsed és bírjad a te Szentlelkeddel a fejedelmeket és vezérljed őket a te szent esmeretödre, és a te áldott Szent Fiadnak esmeretire, és hogy a te szent igédből megesmerhessék a te szent akaratodat, és hogy tégedet becsülvén ahhoz szabják az ő birodalmokat is, és minden életeket, és hogy keresztyéni mértékletességgel bírják az ő alattok valóit, a te szegény népedet. Hogy felette kemény szörzésekkel és úján talált fogásokkal ne rongáljanak műnket, és hogy kegyetlen rabságban ne tartsanak, hanem hadd esmerjék meg, hogy őnekik is legyen feljebbvaló úr és fejedelem, kinek számadással tartoznak. Vezérljed kegyelmes Isten az ő szüveket az igazságnak szeretedre, hogy megelégödjenek az ő igaz és képes jövedelmekkel,* adajakkal és szolgálatjokkal, ne hagyjad megnyomorítani és teljességgel kipusztítani a te szegény községedet. Ha pedig oly fejedelmek vannak valahol, kik felötte való terhökkel sanyargatják a szegény községet, felséges Isten, adj (!) szegényeknek a te Szentlelkedet, hogy békességgel és csendes szüvel viselhessék az ő kereszteket, hadd esmerhessék azáltal, hogy te ellened vétköztenek, és az ő vétkökkel ugyan jól megérdemlik a sanyarúságos nyomorgást, melyet a kegyetlen fejedelmek művelnek rajtok. Engedjed kegyelmes Isten, hogy ez a sanyarúság ne essék őnékik terhös büntötésekre, hanem az ő igaz hiteknek és lelki bizodalmoknak * tekintélyes, nagy jövedelmekkel
