Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Hétfőre való dicsiretek és imádságok
90 Heltai Gáspár dücsöségedet, hogy megesmerjék(I) tégedet egyedöl igaz Istennek lönni, és hogy megalázzák magokat és engedelmes szüvel a te mindenható szent kezed alá körüljenek és tégedet becsülljenek a te áldott Szent Fiadban, a mü Urunk Jézus Krisztusban, a te Szentlelkednek világosítása és vezérlése által. Ámen, én mennyei Szent Atyám, úgy legyen. Az VII. hétfői imádság. A fejedelemségek alatt való köznépekért való könyörgés Örök Isten, ídes teremténk, kegyelmes mennyei Szent Atyám, ki megparancsoltad münékünk, köznépeknek, hogy az fejedelmek alatt mindnyájan tűrjünk, és hogy engedelmesek legyünk őnékik. Ezt kedig megparancsoltad minden embernek, nemcsak a fenyíték és büntötésért, hanem az jó lelküesmeretért is, hogy a mü engedetlenségünkkel meg ne sebesítsük a mü lelküesmeretünket és egyéb embereknek kárára és veszedelmekre okát(!) ne adjunk. Könyörgek tenéket(!) felséges Isten, adjad a te Szentlelkedet mindnyájunknak, kik a fejedelmek alatt vagyunk, hogy világosítsa meg elménket és szüvünket. Hogy mindenképpen megérthessük a te szent akaratodat, és engedhessünk annak, és mindnyájan ídes szüvel engedelmesek lehessünk a mü fejedelmünknek minden dolgokban, csak azoktól megválva, melyek a te akaratod ellen és a te áldott szent nevednek tisztessége ellen vannak, és hogy azoknak csendes szüvel adhassunk mindeneket, amelyekkel tartozunk őnékik, a tiszteséget, a vámokat, az adókat és méltó szolgálatokat [Róm 13,7]. Arra is lágyítsa és bírja a mü szüvünket, hogy ájitatatoson könyöreghessünk te felségednek érettek. Oltalmazz meg műnket háborodástól, haragtól és minden bolondságtól, hogy abból ne indíttatván támadjunk a mü fejedelmünk ellen, és hogy háborúságot ne indítsunk ellenek ídes hazánknak megháborítására. Erre is vezérljen mindnyájunkat, hogy tiszta szüvből megbecsülhessük őket, mint te szörzésedet és rendelésedet, meg ne szidjuk, se átkozzuk őket,
