Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Hétfőre való dicsiretek és imádságok
Hétfőre való dicséretek és imádságok 81 minden gonosz társaságtól, minden tobzódástól és bujaságtól. Nemzz bennem tiszta szüvet, mely az ő kévánsággal(I) vigyen engemet minden tiszta gondolatokra, tiszta tanácsokra, szent ügyeközetekre és igazságos és ártatlan cseleködetekre. Fordíts és vedd(!) el rólam kegyelmes Istenem mindeneket, melyek a te szent akaratoddal ellenköznek, ments meg engemet azoktól, melyek nem kellemetesek és nem kedvesek tenálad. Ajándékozz meg azokkal engemet, melyek teelőtted és tenálad kedvesek, és amelyek ennékem üdvességemre hasznosok, és amelyek a keresztyéni gyüleközetnek és minden felebarátimnak épületekre vannak, hogy mind éltig tenéked szolgálhassak igaz hitben és szeretedben, hogy az én pályámat üdvességesen megfuthassam és a dücsöségnek koronáját megnyerhessem [2Tim 4,7-8]. ímé felséges Isten, én mennyei Szent Atyám, ez mai napon ajánlom magamat teljességgel tenéked a te áldott Szent Fiadban, a mü Urunk Jézus Krisztusban, és a te kegyelmes segítségedből megkötelezem magamat minden erőmmel és tehetségemmel ártatlan és szent életre, a te szent felségednek parancsolati szerént, melyekben megjelentöttet(l) münékünk a te szent akaratodat, melyet ügyeközem a te Szentlelkednek általa, amennyében e romlottságban lehetséges, megtekéllenem. Te dolgod ez kegyelmes Istenem <...> [A B4r-v. oldalak hiányoznak. Nincs meg tehát az első hétfői imádság vége és a második eleje.] <...> és a mü igazulásunkért halottaiból feltámadna és Szentlelkeddel műnket az örök boldogságnak örökségére megszentelne, és minden voltaképpen* újonnan szülne, tenéked örök Isten mindennyi számtalan sok jótétidért és mü reánk való szorgalmatos és nagy gondja viselésidért hálákat adok tenéked. De ó kegyelmes Istenem, ha ezer nyelvem volna, mégis nem * minden tekintetben
