Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)

Heltai Gáspár imádságos könyve

Mint kelljen imádkozni a keresztyén embernek, midőn az egyházba megyen

Örök mindenható Űr Isten, mü mennyei szent Atyánk, a te felségednek jóvoltából és nagy kegyelmességéből ím bemegyek az egyházba, a keresztyéni gyüleközetnek helyére, mely <...> imádságnak háza, hogy én is te több hív keresztyéniddel tégedet dicsírjelek és könyöregjek tenéked, tégedet becsülvén és felmagasztalván. Felséges kegyelmes Uram, légy kegyelmes ennékem, bocsásd meg ennékem minden bűneimet, megtekentvén a te áldott Szent Fiadat, a mü közbejárónkat, az Úr Jézus Krisztust, és annak mü éröttünk való füzetését, és add énnekem a te Szentlelkedet, ki vezéröljen, tanítson, oktasson és igazgasson engemet a te utaidon tenéked minden kedves dolgaidban. Hadd vezérljen engemet a te igazságodban, hadd igazítson engemet a te igazságodnak utaira. Hadd vezérljen engemet a te parancsolatidnak esvenyire. Mert te vagy az én egyetlen egy Istenem, és az üdvözi, <...> keresztyéni szent egyházadnak, és szerelmes gyülekezetednek, és lelki örömmel és nagy kévánsággal sietek közükbe, és egybetársolkodom velek, a te hív fiaiddal és leányiddal, kik igaz hitből és buzgóságos szeretetből tisztelnek tégedet, és nagy lelki dicsiretekkel te rólad vallást tesznek és kik a te áldott Szent Fiadban, a mü Urunk Jézus Krisztusban mindenképpen ködvesködnek tenéked. Miképpen a te régi kedves szent szolgáid is cseleködtenek, kiváltképpen a te nagy királyod, a Szent Dávid, ki ekképpen intötte az ő fejedelmit, nemesit, vitézli, szolgáit és az egész roppont népet Zsolt 95 [1—7]: Jertek el, vigassággal énekeljünk az Jehova Istennek. Örvendezéssel dicsírjük a mü megszabadítónkat, dicsiretekkel körüljünk az ő színe eleibe, és víg éneklésekkel gyönyörkedjünk ő előtte. Mert ő az Jehova, a nagy Isten, és ő a nagy király, ki minden istenekkel avagy királyokkal és fejedelmekkel bír. Ö kezében vannak minden völgyek, övé a tenger is, mert ő csinálta azt. És mind az egész föld is az övé,

74 Heltai Gáspár