Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
A szerdai imádságok
113 A SZEREDAI IMÁDSÁGOK Az első szeredai imádság. Reggeli dicséret és áldás Örök mindenható és kegyelmes Úr Isten, miért hogy minden teremtett állatid avval tartoznak, hogy szinetlen tégedet dicsirjenek és felmagasztaljanak, miképpen azt is mindennap megművelik az égü madárkák. Mert virradóra az ő szép éneklésekkel tégedet, ő Isteneket és teremtejeket dicsirik és dicsőítik, mellyel mindeneknek előtte azt vallják, hogy te vagy az ő urok és teremtőjek. Ezért én is mostan teljes szüvemből hálákat adok tenéked, hogy az elmúlt éjen és életemnek minden üdéjében megoltalmaztál, és megtartottál engemet mind e mai óráiglan. És az éjjeli sötütségből felserkentettél és feltámasztottál engemet, és a te nagy irgalmasságodból ezt engedted, hogy jó egészséggel és békességgel ma reggel felkelhettem az én ágyamból és mindenimet épen megtalálhattam. És könyörgek te szent felségednek, a te áldott Szent Fiadnak halottaiból való feltámadásának általa, hogy innék tova is megoltalmazz engemet minden nyavalyáktól és veszedelmektől, és velem egyetembe mind az énhozzám való tartozókat. Tölts be műnket ez mai reggeli óránkba a te nagy irgalmasságoddal, hogy ez egész napon jó lelküesmeretben és vigasságban élhessek, és magamat gyakorolhassam a te szent parancsolatidban, hogy ez mai napon semmi halálos bűnbe ne essem. Kegyelmes Úr Isten, közeid velem a te szent áldomásidat, és adj kegyelmes ménaidat* minden * nem tudtuk megállapítani jelentését
