Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Kedden való imádságok, dicsiretek és könyörgések
Keddre való imádságok, dicséretek és könyörgések 109 tenéked, kegyelmes mennyei Szent Atyám, vedd el az ifjúságnak szüvéből a természet szerént való bolondságot, hogy ne rugódozzanak a tanyítás, oktatás és a fenyüték ellen, hanem hogy engedelmes szüvel tanoljanak járni a te jármodban, és hogy minden akaratjokat és minden cseleködeteket szabják a te szent igédhöz, hogy mindenekben kellemetesek legyenek tenéked. Ezokáért szent Úr Isten, plántálj(!) minden gyermekeknek, ifjaknak, családoknak szüvében a te áldott szent nevednek becsületét és félelmét. És hadd vezérlje a te mindenható Szentlelked őket minden jókra, hogy megtanolják a te szent igédet, és a te szent akaratot!!) szerént rendeljék az ő egész életeket, az igaz kersztyéni hitben, a te szeretetben(l), és tiszta lelküesmeretben, és minden jóságos cselekedetüknek gyakorlásában a te áldott szent nevednek dücsöítésére és felmagasztalására, és őnékik örök üdvöségekre, a mü Urunk Krisztus Jézusban, a te áldott Szentlelkednek általa. Ámen, Ámen. Ügy légyen. Az VII. keddi imádság. A gonosz sátán országának ellen való könyergés O Uram Jézus Krisztus, a mü örök és mindenható Úr Istenünknek Szent Fia, mü megváltónk, közbejárónk, miért hogy a gonosz ördeg ez veszett világnak fejedelme, és ő amaz nagy és erős fegyveres, ki megőrizi és megoltalmazza az ő palotáját, és színeden arra ügyeközik, hogy az ő birodalmát és az ő országát megöregbítse hazugságokkal, káromló undok vélekedésekkel, hamis tudományokkal, bálványozásokkal, babanoságokkal, iszonyú bűnekkel, és mindenféle rútságos vétkökkel, ezokáért könyörgek tenéked, ki vagy az erősb vitéz, ki meggyőztet(l) az hatalmas pokolbeli Góliátot, és elvöttet(!) az ő fegyverit, és az ő ragadományát elosztottad!) és megháborítottat(!) és megerődenyítötet(!) az ő birodalmát és hatalmát, mondom könyörgek te szent felségednek, hogy innég tova is megrontsad és semmivé tegyed a gonosz ördegnek
