Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Kedden való imádságok, dicsiretek és könyörgések
110 Heltai Gáspár hatalmát, birodalmát és országát. És megoltalmazz műnket kegyelmes Immánuelünk a te isteni hatalmadnak általa minden ő álnakságos és dühös csalárdságitól és az ő birodalmától és országától, melyben egyéb nincsen sötütségnél, hitetlenségnél, undok bűneknél, rútságos vétkeknél és mindenféle iszonyúságoknál, melyekben uralkodik az ő kívánsága szerént az hitetlenségnek fiaiban és az Istentől szakattak kőzett. Ó Uram Jézus Krisztus, az örök mindenható Istennek áldott Szent Fia, ki vagy münékünk az igaz Sámsonunk, és a mü győzedelmes felséges fejedelmünk, ki a te szent halálod által meggyőztet(!) az örök halált, és diadalmat vjettél] mind a bűnén, mind az ördegen, mind a poklon, és mindazokat kiszabadítottat(l) belőle, kik a sötütségnek kötelivel arra kötözve valának. Alázatos szüvel könyörgek tenéked, nyújtsad ennékem a te királyi Szentlelkedet, hogy annak vezérléséből állhatatoson megmaradhassak a te szent országodban, az igaz hütben és jó lelkű esmeretben. És hogy az ő segítségéből megtekélhessem az én fogodásimat, melyeket fogadtam te szent felséged által, a mü mennyei Szent Atyánknak, a mü áldott Istenünknek, tudnia illik, hogy a te szent gyülekezetötben (!) szentül és ártatlanul akarunk élni, a te szent evangéliomot(!) szerént. És hogy teljességgel búcsúsok akarunk<...> [K2r. helyett, K3r következik. Egy lap hiányzik a nyomtatványban.] <...>kben, hogy annak engednénk az ő gonosz kivánsági szerént. És hogy tagjainkat ne adjuk eszkezül az igazságnak, hogy a bűnnek rabjai ne legyünk. Légy segétségül, hogy a te kegyelmességedből szüvünk szerént meggyűlölhessünk minden undokságokat, és azoktól elbúcsúzhassunk, magunkat kedig tenéked megajánlhassunk(!), mint azok, kik a halálból immáron feltámadtanak és új életbe háktanak(l). Hogy tenéked élhessünk
