Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Kedden való imádságok, dicsiretek és könyörgések
Keddre való imádságok, dicséretek és könyörgések 107 ságos bűnekbe magokat te szent felséged ellen beköverjenek© az ő lelküesmereteknek örökké való megsebesítésével. Kegyelmes Úr Isten, oltalmazz© meg őket az ördegnek mérges csalárdsági ellen, hogy istentelen életbe ne essenek, és hogy meg ne háborítassék az ő istenes életeknek gyakorlása és az ő áj itatós tehozzád való imádságok, és hogy botránkozására ne legyenek a te keresztyéni gyüleközetednek, és hogy ne háborítsák meg bennek a te áldott Szentlelkedet. Kegyelmes Úr Isten, a te áldott Szent Fiadért könyörülj minden tévelygő szegény házasokon. Adjad nékik a te Szentlelkedet, hogy eszekbe vehessék magokat, és hogy megbékéljenek egymással, egyik a másiknak teljes szüvből megbocsáthassa az ő vétkeit. És hogy megemléközhessenek az ő tisztekről, és egymással lakhassanak tiszta szeretetben és szent hívségben, hogy megtanolhassák a te szent igédet keresztyéni szorgalmatossággal, és hogy minden szükségekben és háborúságokban csak tebenned vethessék minden bizodalmokat, és hogy tégedet dücsöíthessék© az ő keresztyéni imádságokkal és szent életökkel. Hogy ekképpen találtatván a te tiszteletetben(l) tenéked mindenkoron kedvedben lehessenek, és holtok után minden szent házasokkal a te mennyei szent örökségednek mind örökké örökösek lehessenek a te áldott Szent Fiadban, a mü Urunk Jézus Kristusban, a te mindenható Szentlelkednek által. Ámen, Amen. Az VI. keddi imádság. A keresztyéni ifjúságért való könyörgés Irgalmas Úr Isten, mennyei Szent Atyánk, ki szereted a gyermekeket, mert ezt megjelentöttet© münékünk a te áldott Szent Fiadban, a mü Urunk Jézus Krisztusban, ki mikoron az apostolok elűznék a gyermekeket tőle, ezt monda nékik: Ne űzzétek a gyermeket tőlem, mert övék a mennyország. Bizony mondom tünéktek, hogy azoknak angyali mindenkoron nézik az én mennyei Szent Atyámnak színét [Mt 18,3-4]. Mert a te szent felséged ezt kevánja, hogy az ártatlanok is tégedet dücsöítsenek, és felma
