Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Kedden való imádságok, dicsiretek és könyörgések
106 Heltai Gáspár ő házasságoknak gyümölcsével betöltik a földet [lMóz 1,28], és az ő magzatjokkal megszaporítják a te keresztyéni szent gyüleközetedet. Könyörgek te szent felségednek, miért hogy az álnak gonoszságos ördeg igen gyűlöli te szörzésidet, és azok kőzett ezt a te rendelésedet is, az házasságot, mely után naponként minden gonosz akarattal leselködik, és minden álnakságival ügyeközik azt megfertesztötni és megbontani, és a te szent felségednek gyűlölségben hozni. Mondom alázatoson könyörgek te szent felségednek, hogy adjad a te Szentlelkedet minden keresztyéni házasoknak, hogy megesmerhessenek tégedet, ki e szőrzetnek vagy rendelője, hogy oly vigasztalást vehessenek szüvekben, müvei hogy szent és tenéked kedves életben éljenek, melyben tenéked is szolgálhassanak, melyben is üdvözülhessenek, hogy az jó lelkű esmeretekből ídes és jó akarattal mindazt cselekethessenek(!), amit az ő hivataljoknak szent rendi kíván, hogy ekképpen az igaz hitben és az jó lelkű esmeretnek bizonyságában élvén örökké üdvözülhessenek. Adjad kegyelmes Úr Isten, hogy minden keresztyéni házasok tégedet becsüljenek, tégedet féljenek, és hogy igaz szeretedben(l) és keresztyéni egyenességben egymás mellett éljenek, és békességes tűrő szüvekkel az ő orcájoknak verétékében megegyék az ő könyereket, és hogy keresztyéni tanyítással és oktatással minden istenességben felneveljék az ő magzatjokat. Annak felette, hogy keresztyéni csendességgel viselhessék a szent keresztet, mely mindenkoron követi az ő szent szőrzeteket. Távozd (!) el tőlek a szent házasságnak ellenségét, az gonosz álnok ördeget, hogy az meg ne bonthassa a te szent rendelésedet, és egybeveszést ne szerezhesen az házasok kőzett, és hogy békételenségbe és botránkozásba ne ejthesse őket, és hogy be ne köríthesse őket hitetlenségnek általa az ő tőriben. Ne hagyjad megkeserűteni az ő szüveket egymáshoz és egymást gyűlölni, hogy egymáshoz és egymás ellen való gyűlölségből, vagy paráznaságban essenek, vagy egymással vereködjenek, vagy egymástól elfussanak, és szégyenbe és éktelenségekbe és undok-
