Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Kedden való imádságok, dicsiretek és könyörgések
Keddre való imádságok, dicséretek és könyörgések 105 és testi a bátorságtól, mely veszedelemnél egyebet nem tud gyümölcsezni. Vess zabolát szájamba, hogy el ne higyjem magamat a te kegyelmes ajándékidért, melyeket adtál ennékem. Ne hagyj gonoszul élnem azzokkal, hogy felebarátimat megutalnám azok miatt. Mert mü magunktól semmiek vagyunk. Valami nálunk vagyon, mind tetőled vöttük azokat. Hogy hogy dücsögethetnék tehát valaki, mint hogy te tőled nem vötte volna mindazokat, melyek őnála vannak [lKor 4,7]. Azért a te Szentlelked által vezérl(!) műnket, hogy alázatosságban viseljük münket(!) minden életünkben, és hogy ne tulajdonítsunk magunknak semmit. Mert csak a bűn és a nagy gyarlóság müünk. Adjad megesmernünk mindezeket münékünk, hogy bánatos és töredelmes szüvből vallást tehessünk teelőttet(!) és a te áldott kegyelmességednek kezébe ajánlhassuk magunkat, mert örök Űr Isten, te vagy az világosságnak Atyja, kitől minden jó és tekéletes ajándék származik. Megoltalmazz engemet felséges Űr Isten a rágalmazóknak mérges nyelvektől is, hogy azok ne cseleköthessenek velem az ő kívánságok szerént, és hogy lábok alá ne tapothassák [Zsolt 36,12], sőt azokat is megtérítsed, kegyelmes Úr Isten, az ő gonosz utakról a te keresztyéni.. Rútadban, hogy bűneket megesmervén ők is megalázzák magokat te előtted, a te hatalmas kezed alá. Hogy ekképpen mindnyájan te engedelmes fiaid lévén, kedvedben lehessünk mind éltik(!), és végre örökké üdvözülhessünk a te áldott Szent Fiadban, a mü Urunk Jézus Krisztusban, a te mindenható Szentlelkednek általa. Ámen, Ámen. Úgy légyen. Az V. keddi imádság. Az házasságbeli keresztyénekért való könyörgés Szentséges Úr Isten, kegyelmes mennyei Szent Atyám, ki temagat(!) szörzettél(l) és rendeltél(!) az házasságot, és kedved vagyon abban, hogy nagy szeretettel élnek ketten, tudnia illik a férfiú és az ő felesége ebben a te rendelésetben(l), és hogy az
