Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Kedden való imádságok, dicsiretek és könyörgések
104 Heltai Gáspár Mostan is meggyalázzad a kövélyeket, és megháborítsad az ő okoskodásokat és igen bölcs tanácsokat, melyekkel tanácskoznak [Zsolt 101,5] és feltámadnak a te szent igéd ellen és a te együgyű híveid ellen, kik tisztán a te szent akaratodat ügyeköznek(I) követni, és tégedet ártatlanság [ban] tisztelni. Tekéid meg rajtam a te szent ígéretedet, és légy kegyelmes hozzám, és megajándékozz engemet a te jó kedvedből minden te szükséges ajándékoddal, lelküekkel és testüekkel. A többi kőzett ajándékozz meg engemet keresztyéni alázatos szüvel, hogy békességgel szenvedő és az én felséges és ídes Uramnak és megváltómnak szent példája szerént kegyes természetű és tűrő legyek. Mert ő, noha a te felségednek dücsőségének ábrázatjában vala, azért nem erőszakkal ragadá el ezt e tisztességet magának, hogy egyenlő mindenhatóságát megmutatná te szent felségedhöz képest, hanem megalázá önnen magát, hogy mü ő általa felmagasztaltatnánk az örök életre, és hogy azt az alázatosságot megtanoljok őtőle [Fii 2,5—8]. Ezokáért kegyelmes Úr Isten, oltalmazz meg engemet minden kövélységtől, mind testűtől, s mind lelkűtől. Ne hagyj uralkodni annak az én szüvemben, vagy szájamban, miért hogy az minden veszedelem kezdeti. Mert a kövélység egyebet nem tud szerzeni és cseleködni, hanem csak gonoszt, és kit a kövélység megbírt, az nem tud veszedelemnél és iszonyú botránkozásnál egyebet támasztani. Oktass engemet a te Szentlelked által, hogy eszömbe vehessem magamat, kicsoda és micsoda legyek? Tudnia illik csak tisztátalan sár Qób 33,6]. Mit akarna tehát kövélyködni ez nyavalyás föld, és ez héjába való por [lMóz 3,19]? Mit használ kedig az ember az ő kövélységével? Micsoda nyereséget [hoz] az embernek, hogy kazdag(!) lővén felfuvalkodik és negédesködik* amiatt? Lám mindezek elmúlnak, mint az árnyék [Zsolt 144,4; Préd 6,12], Ó kegyelmes mennyei Szent Atyám, oltalmazz meg engemet a lelkű kövélységtől ' kevélykedik
