Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Kedden való imádságok, dicsiretek és könyörgések
Keddre való imádságok, dicséretek és könyörgések 103 tétlenségből búdosnak alá s fel segítségért és oltalomért. Jaj a kétségben esteknek, miért hogy hitetlenek lőttének, mert meg nem meneköthetnek(!) semmiképpen. Mert átkozott az, ki emberben és embernek hatalmában veti az ő bizodalmát, avagy ki egyéb teremtett állatokban, avagy az önnen cselekedetiben veti az ő reménységét. Mert a képmutatóknak bizodalma és reménysége elvész és héjában elmúlik. Az ő reménységek olyan, mint egy pókháló [Jób 8,14]. Kegyelmes Úr Isten, adjad, hogy én örökké ragaszkathassam(I) csak a te nagy irgalmasságodhoz, és hogy szüvem örvendezzen a te nagy kegyelmességedben, melyből kész vagy műnket mindenkoron megsegíteni. Erősíts meg műnket, hogy állhatatosok legyünk a mű reménységünkben, a te kegyelmességedben bízván, mint egy erős kővárban [Zsolt 9,10; 94,22; 144,1 stb.], és a te Szentlelkednek általa arra vígy műnket, hogy mindnyájunk(!) megtisztuljunk minden bűneünkből ugyan azon állhatatos reménységben, mint te tiszta és szent vagy, hogy ekképpen őáltala megtisztulván a te áldott Szent Fiadnak vérében méltók legyünk elfoglalni és bírni ugyan valóban, amelyeket a te szent felséged igéretiben itt ez világon magunknak kapcsoltuk(I) igaz lelkű bizodalomnak általa, és melyeket lelkű reménységgel szinetlen vártuk(!) te szent felségedtől a te áldott Szent Fiadban, a mű Urunk Jézus Krisztusban. Ámen. Ügy légyen. Az Ilii. keddi imádság. A keresztyéni alázatosságért való könyörgés Örök mindenható, felséges Úr Isten, miért hogy utálatos te előtted a kövély és felfuvalkodott szüv, és azt bűntötlenné nem hagyod, mert akinek szégyent vallani és kinek ugyan el kell veszni, az előszer kövéllyé leszen és elhiszi magát. Mert a kövély és felfuvalkodott szív [Péld 8,13] bizonyos jele a szégyenvallásnak és az elveszésnek. Ó áldott Isten, seregeknek Ura Istene, te mindenkoron meggyaláztad a kövély és felfuvalkodott szüveket.
