Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Kedden való imádságok, dicsiretek és könyörgések
100 Heltai Gáspár valaki imezt vagy amazt művelje, kiváltképpen hogy igaz hittel higyjen a te áldott Szent Fiadban, az örök életnek fejedelmében, a mii Urunk Jézus Krisztusban, ezért könyörgek tenéket(!), én ídes Istenem és mennyei Szent Atyám, hogy könyörülj rajtam, és ő általa és ő miatta bocsásd meg minden bűneimet, és a te mindenható Szentlelkednek általa szabadíts meg engemet minden lelki vakságtól és minden tébolygástól, és megvilágosítsad elmémet és szüvemet. Te tanyíts meg engemet és adjad megértenem a te szent igazságodat. Megőrüzd én bennem az igaz hitet, és szinetlen megöregbítsed azt, hadd neveködjem napról napra a te szent igédnek igaz értelmében. Erősíts meg engemet naponként az én keresztyéni hivatalomban, és adj üdvességes előmentet ennékem. Ajándékozz meg engemet a te Szentlelkeddel, ki a kegyelemnek és az imádságnak lelke, hogy az indítson engemet szinetlen a te dicsiretidre és felmagasztalásidra és hozzád való könyörgésekre. Szentelj meg Úr Isten engemet az igaz hitben és lelki bizodalomban [jn 17,17] és erősíts meg engemet az üdvösséges reménységben a te buzgó szeretetben(I) és felebarátimnak szeretetekben és az keresztyéni ártatlan és szentséges életben. Tarts meg engemet jó és tiszta lelkiesmeretben, hogy keresztyéni bátorsággal folyamhassak minden nyavalyáimban és késértetimben te felségödhöz, és csendes nyugodalommal megvárhassam a te segítségedet és vigasztalásodat. A te mindenható Szentlelkednek általa írd meg az Úr Jézus Krisztust az én szegény szüvembe [Jer 31,33],mert az te szent felségednek ujja melynek általa mindeneket élesztesz és megújítasz. Hadd tegyen az bizonyságot az én lelkiesmeretemben, hogy hív bátorsággal megnyughassam mindvégik(!) tebenned. Adjad azáltal megkóstolnom a mennyei szent örökségednek ídességét [Kol 1,12], melyet münékünk megköszítöttél a te kimondhatatlan nagy irgalmasságodból a te áldott Szent Fiadban, a mü Urunk Jézus Krisztusban. Adj tekéletes arról való hitet és bizonyos bizodalmot az én szüvemben. Vigasztalj meg az által engemet
