Balázs Mihály (szerk.): Heltai Gáspár imádságos könyve (1570-1571) - Az Erdélyi Unitárius Egyház Gyűjtőlevéltárának és Nagykönyvtárának kiadványai 5. (Kolozsvár, 2006)
Kedden való imádságok, dicsiretek és könyörgések
Keddre való imádságok, dicséretek és könyörgések 101 a testnek minden gyarló és kétséges gondolatok és késértötek ellen, hadd legyen ő oltalmom az ördegnek minden álnokságos ostromlások ellen, hogy ő általa az igaz hitben és az üdvösséges reménységben bepecsétletessem, mert ő, a te áldott Szentlelked a mü váltságunk és mennyei örökségünknek pecséti és drágalátos zálagja [2Tim 2,19]. Hadd nemzzen szüvünkben is hív és igaz ájitatosságot és könyörgésekre való kívánságot, hogy alázatos lelkű fohászkodásokból és óhajtásokból és igaz hitből és lelkű bizodalomból, fiúi reménységből tehozzád kiálthassunk, mondván, Apa, szerelmes mennyei Szent Atyánk. Hadd gerjesszen fel mü bennünk a te igaz buzgó szent szeretedet© is az ő tizével, miképpen hogy felgerjesztötte azt a te Szent Fiadnak tanyítványiban is pinkest(!) napján az ő mennybe felmenésének utánna, tüzes nyelveknek látható képében [ApCsel 2,3]. Hadd szörezzen tiszta alázatosságot és együgyűséget a mü szüvünkben, hogy alázatosok és minden keserű epe nélkül, kövélység nélkül, harag nélkül, irigység nélkül legyünk és gyakorlathassuk a mü keresztyéni hivatalunkat, miképpen hogy a te mindenható Szentlelked is olyan alázatos képében, tudnia illik, makula nélkül feir galamb képében megjelent az Jordán vize mellett a te áldott Szent Fiadnak, a mü Urunk Jézus Krisztusnak keresztelésében. Áldott Űr Isten, engemet is megkend(!) avval, a te Szentlelkeddel, hogy én is teljességgel megújuljak a belső ember szerént és újonnan születessem. Oltalmazz engemet minden gonosz gondolatoktól és ügyekezésektől, minden babanaságoktól és bálványozásoktól, minden hamis vélekedésektől, hazugságoktól, tévelygésektől és eretnekségektől. Tisztíts ki az én elmémből és szüvemből minden hamis és undok gondolatokat, és olts ki énbennem minden testi tisztátalan kévánságokat, és a te szent akaratod ellen való minden lángolásokat, hogy a bűnek ne elevenedjenek és hatalmat ne vegyenek az én testemen, hanem te szent felségednek készítsen templomot [2Kor 6,16] és szent lakóhelyt az én elmémben és szüvemben. És uralkodjál
