Gál Kelemen: A Kolozsvári Unitárius Kollégium története (1568-1900) 1. (Kolozsvár, 1935)

III. rész: A magyar-utcai iskola

268

majestatis reginalis el nostram prioribus literis superinde confectis collationem tali modo et ea conditione denuo deputandam et conferendam duximus, ut integrae quartae decimális pars quinta, cuius arenda facit flór. quinquaginta in usum et sustentationem pauperum et orphanorum, quatuor verő integrae partes, quarum arenda facit flór. ducentos, ad praediclam scholam Colosvariensem et in usum stúdiósáé iuventutis ac promovenda eorum studia, ad plenum sine omni defectu cedere debeant. Imo praemissis conditionibus damus et conferimus herum nostrarum vigore et testimonio literarum mediante. Datum in civitate nostra Alba Iulia die 1 mensis Septembris Anno Domini Millesimo quingentesimo sexagesimo secundo.

Joannes electus Rex Michael Csáki

cancellarius.

Bethlen Gábor 1626 évi megerősítő levele, mely magában foglalja János Zsigmond alapítólevelét, Báthori István 1571 dec. 17. kelt megerősítését és Báthori Kristófét 1576 máj. 29-ről.

Nos Gabriel Dei Gratia sacri Romani Imperii et Transylvaniae Princeps, Partium Regni Hungáriáé Dominus, Siculorum Comes, ac Oppeliae, Ratiboriaeque Dux etc. Memoriae commendamus tenore praesentium significantes quibus expedit universis: quod clarissimus Paulus Csanádi, scholae Claudiopolitanae publicae jam ab annis decern et novem rector, philosophiae et medicináé doctor, ac in conventu Beatae Mariae Virginis de Colosmonostra Litterarum Requisitor, suo ac honestorum juvenum alumnorum ejusdem scholae publicae nominibus et in personis, exhibuit nobis et praesentavit ternas quasdam Litteras:

Primas quidem Serenessimi quondam Principis Joanni Secundi Dei Gratia electi regis Hungáriáé, Dalmatiae, Croatiae etc. felicis reminiscentiae super collationem donationis totalis et integrae Quartae Decimális, tam vini, quam etiam cujusvis generis frumen. decimari videlicet solitorum in territorio, promontoriisque civitatis nostras Kolosvar. provenien. alias ab archidiacono Kolosiensi in arenda solita summa videlicet florenor. ducentor. et quinquaginta hunger, in monetis usualibus aestimari et redimi consuetae, ad praescriptam scholam publicam Claudiopolitanam, et in usum sustentationemque pauperum et orphanorum juxta benignam sacrae olim Reginalis ac dictae Regiae Majestatis filii sui collationem Litteris superinde exstantibus datae et concessae privilegiales in duplici:

Alteras vero Serenissimi olim Principis Stephani, Dei Gratia Regis Poloniae, alias Wajvodae Transylvaniae bonae memoriae, in duplici Regali:

Tertias demum Illustrissimi quondam Principis Christophori Báthori de Somlyo, Wajvodae similiter Transylvaniensis beatae recordationis, in simplici papyro patenter confeclas et emanatas. Sigillisque eorundem principum in inferioribus earundem litterarum marginibus, in cera rubra impressive communitas, ac manuum suarum propriarum subscriptionibus roboratas; supplicans nobis idem Paulus Csanádi humiliter, intercedente fideli nostro Magnifico Francisco Miltó consiliar. et supremo cubiculario nostro, ac sedis Siculicalis Csik, Gyergyó et Kászon supr. capitaneo, ut nos easdem litteras privilegiales pariter et confirmationales, omniaque et singula in eisdeim contenta ratas, gralas et accepta habentes, praesentibus litteris nostris verbotenus inseri et inscribi facientes gratiose roborare dignaremur et confirmare. Quarum electae videlicet Regiae Majestatis Litterarum tenor talis est:

(Itt következik János Zsigmond alapítólevele szószerint.)