Tolnamegyei Ujság, 1942 (24. évfolyam, 1-98. szám)

1942-12-12 / 93. szám

6

TOLMKEfiYEI ÜJSifl

1942 december 12.

TELEFON: 22-11

VILA6HOZ1

[ Igazgató: KRENNER JÚZ8EF

Az «lóadások kezdete:

hétköznapokon (szombat ki* vételével): 5 és J órakor, szombat, vasár* és ünnep* napokon: 3, S és 7 órakor.

I

Péntekén Szombaton Vasárnap Szombaton 3 órakor a helyér 40t TO és 90 fillér

Barabás Pál sziporkázóan szellemes vígjátéké :

A 2000 pengő; férfi

Főszereplők: Balia Elms, aki az egész történetnek a mozgató személyisége, Simor Erzsi, a második női főszereplő, Hajmissy Miklós, a 2000 pengőért megvásárolt férj, a Bénky-fivérek, Róbert és Elemér, kisebb szerepekben ugyan de maradandót adnak A többi főszereplők: Vaszary Piri, Kökény I., Blliosi Tivadar, Juhász stb. stb.

Magyar világhiradó

AGYTOLL olcsón!

Tarkatoll 70 fill., jobb 1.60, szürke vegyes 2.40, jobb 3.—, mégjobb 3.40, finom szürke 4.—. Fehéres, fosztott ljbatoll 5.50, jobb fehéres 6 50, mégjobb feHÓr 7.50, kimondott jóminősegU 8.50 P, Pehelyest 10 P-töl szálját 5 kilós papirzsák csőm golásban bérmentve, atánvéttel. Tisztviselőknek 3°/o kedvezmény. Varga Antal ágytollvállalata, Kiskunfélegyháza, Szent János I ér 32. 410

hozni nem lehet és ha ilyen hordóba a gazda mustot, vagy bort helyez, számíthat arra, hogy bora elromlik, értékéből veszíteni fog.

Ha penészt és dohoságot idejében észre nem vettük borunknál, megjavíthatjuk azért, jó friss ecetmentes törköllyel* Egy kisebb kádban a törkölyt elterítve fellazítva elhelyezők, erre ráöntjük a bort, amelyet 48 óráig rajta hagyjuk, majd tiszta, kissé kénezett hordóba lefejtjük és a törkölyt kisajtoljuk. Ha a cefre édes volt, akkor nemcsak, hogy eltünteti a beteg bornak mellék izétt és szagát, hanem sok esetben erjedésbe is hozza ezt, amely annak szesztartalmát emelni is fogja.

Egy másik eredményre vezető eljárás a melékiz eltávolítására az „Antiodornak* alkalmazása. Ez könyü, finom, fekete, koromszerü por, amelyből a már seprőjéről lefejtett uj borhoz heklónkint 40—60 gramot adunk. Kisebb edénybe a kiszámított menyiséget kevés borral össze keverjük, beleöntve a hordóba a többi borral ugyancsak jól összekeverjük, három hét után, ha megtisztult, ülledékéről lefejthetjük.

Gondos gazda boránál, ha edényeit nemcsak szüret előtt, hanem egész éven át tisztán tartja, nem fordulhat elő hiba és különösen, ha az uj borát korai fejtéssel, annak iz, szín és zamaténak fejlődését arról irányítja és elősegíti.

Kiadó:

Tolnamegyei Újság Hírlapkiadó Rt Vezérigazgató: Schneider Elemér.

103 as Singer varrógép

eladó Szekszárdon, Alkotmány-utca 36. szám alatt. 557

Szekszárd megyei város 22.865/1942. polgármesterétől.

Hirdetmény.

A város részére 1943. évre szükséges irodai szerek szállítására nyilvános versenytárgyalást hirdetek.

A zárt írásbeli ajánlatok 1942. évi december hó 23- án délelőtt 12 óráig adandók be a városi iktatóhivatalba.

Az árverési feltételek és a szükségleti kimutatás a városi közigazgatási tanácsnoknál megtekinthetők, illetve átvehetők.

Szekszárd, 1942 december 4.

Dr Cs. Papp Jenő

558 polgármester h.

Csinosan bútorozott, tágas, levegős

atcoi bútorozott szobát

keres egészséges, szép helyen fürdőszoba használattal, állami tisztviselő.

Cim a kiadóban. 554

A szekszárdi kir törvényszék elnöke. 1942. El. XV. D 32/13 szám.

Pályázati hirdetmény

német nyelvO állandó bír. tolmács! állasokra.

A vezetésem alatt álló szekszárdi kir. törvényszéknél, valamint a felügyeletem alá tartozó bonyhádi és gyönkt kir. járásbíróságoknál betol tésre kerülő 1—1 német nyelvű állandó tolmácsi állásra pályázatot hirdetek

A 36 000/1942 I. M. számú ren delet 7. § a alapján állandó birósági tolmáccsá csak azt lehet kinevezni, aki az 1883: I t. c 1 § ának a)

és b) pontjában megszabott kellé keknek megfelel, t hát magyar ál lampolgár s erkölcsi tekintetben alapos kifogás alá nem esik. Középiskolai érettségi vizsgát tett vagy ezzel egyenlő értékű más képzettséget szerzett, továbbá a fenti rendelet második címében szabályozott vagy a korábban hatályban volt jogsza bályoknak megfelelő tolmácsi vizsgát is letette.

Közjegyzők és közjegyzőhelyettesek, amennyiben igazoljak, hogy

1. jogi tanulmányaikat az illető idegen (német) nyelven végezték, vagy a bírói, illetőleg az ügyvédi vizsgát az illető idegen nyelven tették le, vagy

2 más államban az illető idegen nyelvről magyar nyelvre és magyar nyelvről az illető idegen nyelvre való hiteles fordítások készítésére, illetőleg közjegyzői tennivalóknak az illető idegen nyelven való végzésére jogosítványt kaptak, tolmácsi vizsga letétele nélkül is kinsvezhetők.

A 2 P-s okmánybélyeggel ellátott pályázati kérvényben a folyamodó teljes neve, születési helye és ideje, vallása, polgári állása vagy foglal kozása, állandó lakhelye és végzett tanulmányai megjelölendők.

A kérvényhez mellékelni kell:

1. állampolgársági ill. illetőségi bizonyítványt,

2. újabb keletű erkölcsi bizonyít ványt,

3. érettségi bizonyítványt vagy ezzel egyenlő értékű más képzettségről szóló bizonyítványt,

4. tolmácsi vizsga letételéről szóló bizonyítványt (e hirdetmény 3 bek 1. és 2. pont esetében ez mellőzhető),

5. a 7 720/1939. M E sz ren- I delet 1. és 3 §-aiban foglalt rendel kézések szerint igazolását annak,

I hogy a pályázó nem esik az 1939: I * IV. t. c. 1 §-ában meghatározott I t korlátozások alá ; végül

6 az esetleges eddigi foglalkozás igazoló iratokat.

Jogvégzett személyek másokkal szemben egyenlő feltételek mellett, előnyben részesülnek.

Állandó birósági tolmácsnak az il letfi bíróság székhelyén kell laknia.

Állandó birósági tolmács nem lehet:

1 aki valamely kir. bíróságnál vagy ügyészségnél tényleges szolgáltatót teljesít.

2. akit állandó birósági tolmácsi állásától fegyelmi utón elmozdítottak, vagy aki előzőleg viselt tolmácsi állásáról olyan időben mondott le, amikor ellene fegyelmi eljárás volt folyamatban,

3. akit az 1939 : IV. t. c. vagy egyéb jogszabály rendelkezései értelmében nem lehet tolmácsá ki nevezni

Az együttalkalmazást kizáró rokoni vagy sógori kapcsolatok miatt a tolmács csak annál a bíróságnál nem tölthet be állandó bírósági tolmácsi állást, amely bíróságnál vagy amely bíróság mellett működő ügyészségnél, avagy amely bíróság kerületébe tartozó bíróságnál olyan itélőbiró illetőleg kir. ügyész van alkalmazva, akivel a tolmács az 1891: XVII t c 41. § ában a vagy az 1925: Vili. t c 31. § ának má* sodik bekezdésében meghatározott rokoni vagy sógori viszonyban áll.

A pályázati kérvényeket a szükséges okiratokkal felszerelve a szekszárdi kir. törvényszék elnökénél kell benyújtani e hirdetménynek a »Budapesti Közlöny» ben megjelenésétől számított két héten belül

Áz állandó birósági tolmácsot a m. kir. Igazságügyminiszter ur nevezi ki

Szekszárd, 1942 évi december 1. '

Jávor Lehel j

a kir. törvényszék elnöke. |

2-}-l beépített, hangszórós Philips

rádió eladó, I

Ára 120 pengő — Cim a kiadóban. !

(falód! MI hentesáruk

most nem gyárthatók, de eredeti recept szerint elkészíthetők magán- háztartásban, egész nyáron eltartható módon. A könyv megrendelhető 3 P előzetes beküldésével — vagy utánvéttel Arany éremmel kitüntetve. Szabó József, Gyula. (Békés megye.)

Szekszárd megyei város 24.610/1942. polgármesterétől.

Hirdetmény.

Ismételten szigorúan felhívom a város termelő lakosságát, hÖgy- mindazok, akik gabonalapjukát a burgonyabeszolgáltatás előírása végett még be nem mutatták, f. évi december hö 7 tői december hó 11-ig gabonalapjukkal a városi közellátási hivatalnál okvetlen jelentkezzenek és a beszolgáltatásra előírandó burgonyát december hó 14-ig a szekszárdi Horthy Miklós közkórházban, az ott működő burgonya- bizományosnak mindenki annyival is inkább adja át, mert ezen határidő lejárta után az átadást elmulasztók, súlyos pénzbüntetéssel és 6 hónapig terjedő elzárással lesznek büntetve

800 Qölön aluli termőterületek beszolgáltatás alól mentése^, azon felül minden katasztrális hold után 12 métermázsa burgonya adandó be.

Szekszárd, 1942 december ő.

Dr Cs. Papp Jenó

553 pólt ármester h.

Flschhof Undor«IntotlnnUltő

Alapítva 1912-ben. — Szekszárd, Báró Augusz Imre-u. 22, — OFB eng. 1922’óta

Újonnan, tiszta téglából npnit. adómentes, 3 kis szobás villa 450 öl telken, ára 25000 pengő Lukas elfoglalható. 3568

pf Levélbeli érdeklődésnél válsscbélfeget kérek "p|

BúzbO ftetazttiHon.

szobás, 2 szoba konyhás. 1 szoba konyhás lakással amely lakások 1 hónapon belül elf. glalhatók lesznek, eladó, ára 40 000 pengő. (3397) {

Az also uccán két lakásos nagy ház, nagy telekkel, ára 20.000 pengő. (3491)

Az Újvárosban elől, 3 szobás ház, — ára

10.000 P. (3526)

Az újvárosban a vasúthoz közel, 2 padlós

szobád ház minden mellékhelyiséggel, kerttel, lakás azonnal elfoglalható, — ára

16.00 J ->engő. (3550)

Az újváros végén 2 szoba konyhás, pincéi,

cseréptetős ház, ára 6000 P. (3547)

A gimnázium mögött 2 szoba konyhás, is- tállós, pincés ház, ára 10 000 P.

A topekaut mellett 15 évig adómentes uj ház, 2 szoba, konyha és éléskamrával, ára

10.000 pengő. (3554)

Minden üzlet céljaira alkalmas, jól megépített nagy ház, ára 60.000 P. (3573)

Lakás. Szekszárd központjában két i ■■ egymásba nyíló bútorozott utcai

szoba fürdőszoba használattal kiadó.

Szántó és rét. Malomtán fele szántó,- fele rét, ára Ó-ölenként 3 pengő. (3522)

5200 öl a Dunaerdején, ára 3 P. (3480) Bikásban 1100 öl rét, szántó, ára Q*6l«»ként 3 pengő. (3479)

A csörgetónál 200 öl szántó, ára O-őlen- ként 3 P 50 f. (3513)

1400 öl rét Buzahidason, Döle 3 P. (3485) Gesztenyésben 600 öl, ára négyszögölenként 1 P 20 f. (3569)

Az őcsényi határban a vasútállomás mellett 1400 Ól, ára O-ölenként 3 P 50 f. (3569)

Birtok. Somogybán 600 kát. holdas birtok, | — ■■ ára kát. holdanként 1600 pengő. ■ Eladnak 30—40 kát. h. darabokat is. 3509) I

Tolna megyében 20.000 0-öi birtok tiszt».

téglaépülettel, ára O-ölenként 3 P. (3534) A Sárközben 7' 00 öles szá lásos birtok, □ öle 3 P 50 f. (3478)

Füstöstón 1000 öl, Dole 3 pengő. (3594)

Részletes leírást csak 120 fillér levélbétyeg elleuében küldök.

Szőlő. Puchs - völgyben 1800 Q-öles — tanyás szőlő, ára Dölenként 5 pengő. (3268)

Benedek völgyi hegytetőn 2000 Dől szőlő, szántó, ákácos, ára 2500 pengő. (3591)

LenelŐ. 8 2142 őcsényi legelőrész eladó, —JL—ára részenként 180 P. (3365).

Malom. Négyjáratu, Somogybán, ké —i i •'i kát. hold területen, ára 45.000 pengő (3583)

Négyjáratu vízi és szivógázmotor hajtóerejü, 4800 Dől terülelen fekvő malom fele,, bérbeadó Évi bér 40 q búza. (3578) *) Több malom van nálam eladáson 200.000 pengőig és bérbe évi 5 vagon bérig. — Maiomleirásért 160 fillér bélyeg küldendő. Baranyában 3-járatu malom, országot mellett, korcsmával együtt, 7700 D-öl területen. Minden üzleti lehetőség számára alkalmas hely, ára 60.000 pengő. (3593y

Üzlet.

Biztos vagyonszerzést nyújtó vállalkozás átadó. Szükséges töke 70.000 pengő. (Esetleg 50.000 is elég.) (3559)

Ingóság eladás:

4 rugós, lőcsnél ktíli vásározó szekér, 10- sukkos oldalakkal. Ára 600 P, (3000/65) 73 m 8 mlm ruhaszárító kötél, métere 26 f,. Háromkaru réz villanycsillár, ára 20 P.

1 évig használt Alfa tejcsarnokberendezés (1 drb Alfa perfekt 2407 szeparátor, hűtő, tejgyüjtő, tejmérő, pastörizáló stb.) eladó,, ára 1500 pengő. (3577),

Molnár féle nyomdai müintézet és szab. iróalzatgyár rt.f Szekszárd. (Felelős vezető: Koretzky János)