Tolnamegyei Ujság, 1939 (21. évfolyam, 1-101. szám)

1939-06-24 / 50. szám

4

TOLNAMEGYEI ÚJSÁG

1939 június 24.

járást, amelynek során beigazolódik majd, hogy a könnyen végzetesebbé is válható balesetért és kölcsönös károkért kit terhel a felelősség.

— Mezőgazdasági munkások szerződtetése Kárpátaljáról. A Tolnavármegyei Hatósági Gazdasági Munkaközvetítő Hivatal közli, hogy a gazdaságok abban az esetben, ha idénymunkára ruszin munkásokat szerződtetnek, kötelesek ezt bejelenteni Tolna vármegye m. kir. gazdasági felügyelőségénél, Szekszárd.

— Csütörtöktől kezdve rövidülnek a napok. Nem kell azonban félnünk, mert hisz a nyár csak június 22-én kezdődik 8 óra 40 perckor s reméljük szebb lesz, mint amilyennek eddig mutatkozott. Junius 1-én a nap hossza 15 óra 42 perc volt, mig junius 21-ig 16 óra 1 percre hosszabbodott. Csütörtöktől e hó végéig az összes fogyás 4 percet tesz ki, mig julius végén már 54 perccel előbb fog sötétedni.

— Borzalmas öngyilkosság Bá- taszéken, Kiszingcr Sándorné 32 éves bátaszéki asszony eddig ismeretlen okból borotvával felvágta bal csuklóján és nyakán az ereket s mire rátaláltak már halott volt. A hatóság megállapította, hogy bűntény nem forog fenn és megadta a temetési engedélyt.

— Gondatlanságból okozott emberölés vétsége miatt állt bírái elé e hó 22-én, csütörtökön Óvári Lajos 29 éves pálfai lakos. Vádlott ez év április 25-én töltött flaubert puskával hóna alatt, ment be óvári . László konyhájába, ahol a puska ' ismeretlen okok miatt elsült és has- . balőtte az ott tartózkodó Volter I Ilonát, aki sérülésébe belehalt. A I

bíróság óvárit ezért gondatlanságból okozott emberölés vétségében mondta ki bűnösnek és őt egy hónapi fogházra ítélte, amit azonban 3 évi próbaidőre felfüggesztett. Az ítélet jogerős.

— Balesetek. Marosi Erzsébet nagyszokolyi 6 éves kislány társaival elesett, miközben társai is ráesvén, annak jobbkarja eltörött — Nägell Mihály 9 éves kakasdi tanuló fészekszedés közben a fáról lezuhant és jobbkarját eltörte. — Szűcs Sándor 3 éves decsi kisfiú elesett s balszemhéja teljesen felrepedt. Valamennyijüket a szekszárdi kórházban ápolják.

/Zev&Ue éd utá

— Az alosztály! döntő mérkőzéseket elhalasztották. Az eredetileg junius 25-ére és julius 2-ára kisorsolt mérkőzéseket egy héttel tolták el, tekintettel azon körülményre, hogy a TSE az MTE elleni mérkőzést meg'óvta, majd az elutasított óvást megfellebbezte és igy az ügyben még nincs jogerős határozat.

— A Bonyhádi Zománcgyári TE vasárnap, junius 25-én a TSE csapatát látja vendégül. Érdekes, hogy az uj csapat második mérkőzésén erősebb ellenfelet keresett. — Ugyancsak barátságos - mérkőzést játszik Dombóváron a DVSE a pécsi PVSK csapatával.

1835—1939. Simontornya község elöljáróságától.

Versenytárgyalási hirdetmény.

Alulírott községi elöljáróság, a simontornyai Vár körüli Szentháromság piactér 333 folyóméter és a Vásártérhez vezető Szent Imre herceg utca 257 folyóméter hosszú szakasza rendezési és lerméskőburkelattal való kiépítési munkáira nyilvános versenytárgyalást hirdet. — Az építés költ ségei biztosítva vannak.

Csak szabályszerűen kiállított, aláírt, pecséttel lezárt, sértetlen borítékban elhelyezett és közvetlenül, vagy posta utján beadott ajánlatok vétetnek tárgyalás alá.

Az ajánlat »Ajánlat a S'montornyai tér és utcák kiépítési munkáira« j felirattal látandó el és Simontornya község elöljáróságánál folyó évi I Julius hó 15-ón délelőtt 10 óráig adandó be s ugyanezen időpontig kell az ajánlati végösszeg 2 %- ának megfelelő bánatpénzt a község pénztáránál letenni. — Ajánlatok a községi elöljáróság által kiadott ajánlati Íven és ajánlati költségvetés nyomtatványon tehetők

Az ajánlattevőnek az ajánlat benyújtásával egyidejűleg igazolni kell, hogy 6 hónapnál régebben esedékessé vált társadalombiztosítási köz tartozása nincsen Aki ajánlatához ilyen igazolást nem csatol, vagy akinek kimutatásából kitűnik, hogy az illető a versenytárgyalási hirdetés lejáratának napját megelőző 6 hónapnál régebben esedékessé vált tár sadaiombiztosítási járulékkal vagy díjjal tartozik, annak a 9090—1931. számú M. E. rendelet 31 §-a értelmében az ajánlatához megfelelő jog

hatályos engedményt kell csatolni, hogy ajánlata az odaítélésnél figyelembe vehető legyen.

Az ajánlatok Simontornya községházánál 1939 évi julius hó 15 én délelőtt 11 órakor fognak felbontatni, ahol az ajánlattevők vagy azok igazolt megbízottjai jelen lehetnek.

A munkára kötelező állami általános és részletes feltételek, s tervek a nevezett községi elöljáróságnál a hivatalos órák alatt betekint hetők, ugyanott az ajánlati minta díjtalanul, az ajánlati költségvetés nyomtatvány pedig ívenként 50 fillérért megszerezhető.

Az ajánlattevők ajánlataikkal a versenytárgyalás napjától számított 60 napig maradnak kötelezettségben.

Az ajánlatnyertes bánatpénzét biztosítékul a vállalati összeg 5%-ára kiegészíteni tartozik.

Az épittető községi elöljáróság fenntartja a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok közül, a közszállítási szabályzat értelmében az árakra való te kintet nélkül, szabadon válasszon

Simontornya, 1939 junius 19.

Torontáli Tamás Szing J&nos

községi főjegyző. 380 községi bíró.

A bajai alosztály

bajnokságának állása 1939 junius 19éig:

1 BTSE

22

17

2

3 76 -26 36

2 TSE

_

__

22

17

2

3 54—30 36

3 DVSE

_

22

15

2

5 49-32 32

4 NSE

22

13

1

8 59-40 27

5 MTE

__

22

12

2

8 58-39 26

6 KSC

_—

22

10

6

6 44-41 26

7 Bácska

22

10

4

8 50—51 24

8 BSE22

6

4

12 40—55 16

9 BTK

mmm-22

7

2

13 38—72 16 1

10 BMTE*

22

2

1

19 13—78 3

11 KAC*

—

22

—

—

— — —

12 MOVE*

—

22

—

—

— — —

A KAC és BMüVE

csapata visszalépett,

a BMTE-tőI két büntetőpont levonva. — A fenti tabella nem valószínű, hogy végleges, mert hiszen a TSE az MTE ellen 3:3 arányban végződött mérkőzését megóvta és újabb bizonyítékok birtokában fellebbezett az elutasított óvás ügyében.

Kiadó : Tolnamegyei Újság Hírlapkiadó Rt, (Vezérigazgató Schneider Elemér.)

Szekszárd megyei város 13.635/1939. polgármesterétől.

Hirdetmény.

Szekszárd város képviselőtestületének 13 581/1939. számú véghatározata alapján az alsóvárosi temető mellett levő régi szaretetháiat nyilvános árverésen, a legtöbbet ígérőnek eladom.

Az eladási feltételek a közigazgatási tanácsnoknál (városháza, emelet 10. szám alatt) a hivatalos órák alatt megtekinthetők.

Szekszárd, 1939 junius 21.

Dr Ce. Papp Jenő

381 polgármester h.

Eladó ház és szőlő

2550 n-öl szőlőmet és Mérei-utca 5 számú házamat kedvező feltételek mellett ^eladom. Eisler Manó ny. városi állat, orvos. 369

Szekszárd megyei város

13.635/1939 polgármesterétől.

Versenytárgyalási

hirdetmény

Szekszárd város képviselőtestületének 13.581/1939. számú véghatározata alapján a város tulajdonát képező Vörösmarty utca 5. szám alatti épület lebontási munkálataira

a város területére korlátozott zárt írásbeli versenytárgyalást hirdetek.

A zárt írásbeli ajánlatok folyó évi Julius hó 4 én déli 12 óráig adandók be a városi iktatóhivatalba (városháza. emelet 12. szám).

A feltételek a mérnöki hivatalban, a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Szekszárd, 1939 junius 21.

Dr Cs. Papp Jenő

382 polgármester h.

fennálló füszerüzlet

haláleset miatt, előnyös feltételek mellett bérbe kiadó. Cím: özv. Müller Ignácné, Szekszárd. 375

Flschliof fűndor * hiMMtí

Alapítva 1912-ben. — Szekszárd, Báró Augusz lmre-u. 82. — OFB eng. 1922 óta VT Levélbeli érdeklődésnél válaszbélyeget kének “Ü

Házak Szehszártfon.

______________ családi ház az ui

városban, ára 6200 P. (2954)

A felsöuccán 2 szobás cseréptetős ház 300 öl terflleten, ára 3800 P. (2951)

A város belterfl'etén 3 szobás ház, ára 7000 pengő. (2940)

A város belterületén 6 szobás ház 280 öl területen, ára 12.000 P. (2932)

3 szobás villa, fürdőszobával — ára 6400

pengő. (2841)

A felsöuccán 2 szobás ház pincével, ára 3100 P. (2854)

A város központjában 2 szobás fél ház, ára 1800 P. (2925)

Az újvárosban 1 szoba, konyhás nádfedeles ház, ára 950 pengő. (2960)

A belterületen 1 szoba, konvhás és kamrás, cseréptetős, jól megépített ház, ára 2500 pengő. (2967)

Az újvárosban újonnan épített 2 padlós szoba, konvha, melléképület, fince, villany, ára 4500 P. (2966)

A város belterületén 1 szoba konyhás (füstölő, éléskamra, pince, félszer, disznóól) ház, baromfi nevelésre rendkívül alkalmas helyen van, ára 1300 P. (2965)

4 szoba konyhás ház a város központjában, villannyal, vízvezetékkel, ára 9000 P. (2964)

Az újvárosban 5 szobás uriház fürdőszobával, ára 12.500 pengő. (2968)

Hfl* öllfÓlfOn Decsen 2 szoba konyhás ház,

nut viugneu. ára 2000 P (2939)

K0|*gSGk Tolna, Somogy. Baranyában ■ ■— 6—7 szobás falusi kúriát

vagy kis kastélyt parkkal, melléképületekkel és 20—30 kát. hold birtokkal.

BUM Szettszdrdan.

□-ölenként 40 fillér. (2952)

Porkolábvölgyben 2500 szántó, ára D-ölen- ként 40 fillér. (2952)

Malomtán 900 —öl rét, — ára □-ölenként 1 pengő. (2952)

A Csörgetégen túl 800 öl szántő, 0-öIe

90 fillér. (2935)

A Csörgetégen tnl 700 öl szántó, Q-öle

75 fillér. (2957)

5000 öl szántó, D-öle 80 fillér. (2910)

1500 öl szántó, □ öle 80 fillér. (2910)

Bodzásban 1200 öl parlag, ára 180 P. (2968)

Szőlők« 4 és 10 éves hazai ültetést},

________—

__ jókarban levő szőlő, n.fi|e

1 P 50 f. (2936)

Bakta legszebb helyén 1000 öl szőlő, ára 40G0 pengő. (2978V

A városhoz közel 4000 öl szőlő, lakható szép tanyával, ára 6000 P. (2926)

Soványteleken 1300 öl iókarban lévő szőlő, ára ri-ölenként 1 P 70 f. (2024)

Rendkívül olcsó, a Rózsamájban 1700 G-öt ára D-ölenként 1 P 50 f. (2879)

Fffltfglc nz gKénol és deci! Márton.

12.000 öl száutó, H őié 1.— P. (2937)

18.000 öl szántó, Qöle —.80 fillér. (2894) 5 000 öl szántó, D-öle —.80 fillér. (2022)

7600 öl a decsi határban, I l-öle 85 f. (2972) 6600 öl a decsi határban, G-öle 1 P. (2780)

WnBgpttb birtokok fa nnrcellözövalt.

Sárközben 12.000 öles szállás, ára 15.000 pengő. (2958)

Tolna magyében 56 kát. holdas szántó, kát.

holdja 1040 P. (2921)

Tolna megyében 100 kát. holdas, épülettel, □•öle 60 fillér. (2920)’

Tolna megyében 32 ktft. birtok épülettel, □-öle 60 fillér. (2920)

Tolna megyében 70 kát holdas príma birtok nj épöletekkel, □ öle 75 f. (2915) Tolna megyében 50 kát. holdas birtok épülettel, ára 64.000 pengő. (2975)

Ingóságok elodüsn. “fc-g-ESt

pengő. (2900^6)

200-as Kühne ke'tetőgép, ára 135 P. (2900/5) 100-as Kühne keltetőgép, ára 90 pengő. Nagy konyhaszekrény, mosóteknő, esztergá- lyozott függönytartók, fali könyvállvány, vas gyermekágy, fürdőkád vízmelegítővel, 2 db eredeti Mészöly festmény 20x30 nagyságú arany kerettel, dtbja 30 P. Iratszekrény, mé- szárosüzletnek való nagy jégszekrény, márványlapos mosdó, Columbia asztali gramofon lecsukható redőnyzárral és 120 Ct- lnmbia lemezzel. Különösen vendéglők, korcsmák, egyesületek részére igen alkalmas, erős hangjáért 8 drb vfvósisak karddal. Márványlapos éjjeli szekrény. Méhészek I Lépnyomó. árjegyzéki ára 30 P. Eladás* ára 10 P. 200 kg-os mérleg sulyokkal, 45 P. Kisebb teljes tejcsarnok- berendezés 320 P. (Árjegyzéki ára 1071 P.)>

Molnár-féle nyomdai mfiintézet és szab. iróalzatgyár rt, Szekszárd. (Fel. vezető: Rácz Pál.)