Tolnamegyei Közlöny, 1894 (22. évfolyam, 1-53. szám)

1894-06-17 / 25. szám

-iára STIJJ9.I b ‘zb ipuisi s apqod nsoaBq ‘pzquq b joq -pzeij qjsaiq Bamospip[ imra b ‘uBqpSpsBsapi quspp ozpSszad ‘[Bzozoab soaorapra ‘uBqpqna raoips qqpspq zBUBÍSn í feqqaraazs qpq bjzsii ‘qB[B spqna mzsBSzpa ‘pSíjosora iSa noray qBsspiiifu iqpzs nQqaodSam ‘sojid siq ÁSq najaj jjraizs — apAisai ipq — ‘ipaBq pf 103 ’Pa!ul ioqpfß aoraoq Bdnso sí qqppo

• ■ • jbaibspuoa sBrajBpfpj ‘faj saApaq ppaddqs uaapqaj BqsoqupA apqaj £8d 11? ni9?ip[9 ‘qoifBq ispuaoiuiq Bq s Bjpu si[biaiai b aquiagij inpuasoSara ‘qoip[ jaiauara SBijopiq Bq bjpzb isoupinq s;>[‘uosbabS raoapquazii ‘raosBqBq b mBipBja

IBAqBABp SOJBAip AOqqB £89 p.l jjapzaq spUAOlUiq JíSd üBqppzsinozs b uaqpzoaad SBuqBpfpj 9 spiqopjBq b ifSoq ‘mazsqp[raa uaqupip ouira qQ „-manaisj ‘ragu -eisf qo ‘ipSeAaj siq ifSa qoiBfpB ‘qojBfpB“ rBspjfBq -ps pzpa }9Aizs psiojn Suaso aquiagij sí isora s Sara u9|9f ifSi Sipujpj ’gAjgq©! uaapqaj BasoqupA apqej ‘bzojb raoniizsnp pf ‘raaapApu saApaq noray

•JpCUlBZiq IU0JZS9A

ppzaq qqpquipuim s ff gnspj obssb[ ifiara ‘jaAizs b [aSSaapq qqBfn sp qqufn eq qpiuoA raau s qa^tq b ‘jpzoupmoz qaipi b 9f qpiipaQi raau Spin qospppi -BSO B s iq noizsBApj iu9u Spin auqapziiq pinfnSara iraquodBu ia[p zb uopira ‘uaSpa tsi 8p zb bSbui qqaqpq s iBpappBui b qqpSuaz ‘Spau b qqBsoiBW ‘a"u?ju b qqgpipz ‘goA qqazs uapuira npia aSaAgraazs mzsBSzpa Spsnfji papi ragu bzssia Bqos b uppira ‘uaSpa ínpia raajazdpq pzppqaj ipqqnfais Sara qaj -rfgfff [Bzozo.ib pirosom ‘pjBjziq Sipuira uaSpa lai9zs-qpimg 'UBfipA uginq — uias raiBuqp Spin — Bqos ‘iaqp raojpi Wl£9a Sipuipj 'ropoa zpa bzo.ib n.ioraozs pppSSB tniO[qzs pf joqi9f§9zs llTíiPiosja zy

• ■ • iBqqoq-BjB H0zppif9j ipqpfpiaraai qppi nnraSpa b rapqozs qil9lS9ia iniqaBSSB[ s qqo[aS9j Sara BfiiSpjiA iiazspi pppj ‘ppo.ioqraopiq qeso sí qanraaqpf Á8n riiazouiaaS pin'pqraazs ‘p[ip;q qBS9 npiuizs qauSps^fSaq ho}bSSbzs -Sara b dsu pzqi Bafpi xsBABq b iuiui s aqpSpsipips qBqnra b fOfBqaq B.ipSns Á8d lazoqpfraa zy

• • • qoqBfB

tuoraozs Bdnso [qurufSBA UBqos sí ooíSbu ‘qo i^-IPP -9ÍS0 upzBSi uoffBA 9Q ‘nBqra^qozs qpio fppaifSa

i UBA 0[01

uaSi if[0 i0fp zb i0Í[A’[0ra ‘uBqqnniBU'pq iais raau s Bqiu i[o Xfara ‘aiiedazpq qanSpsSopioq ‘quqrap.io Sara HP raau jf[era ‘ipopi zb ‘i?sppB[Bq souoi^ioj gp tissb[ opi zb sí qnsspi Spra ap ‘iBpni b Sp|9 anuai raau Bqiuipí l IBifuíupraiPiBi Á8a qosiizSp.iSara ip|ba uaiiajfSgq‘Sgp -pf b iza ÍSoq ‘Spsqpzs ?9J 9-hoa ubíSo ’4oSpsp|BA ua|ai.iOiíuoq ipipaíSa zb : qopi ppB|Bq pqqp.ip ‘9U? ragu Sara b BpiBinra s UBq|Bq Sa^iaq uip.ip qBj qBso ‘uapuira sapuaso ‘so^ipuioq fni uozy BifB.i qq?Aoi pB|Bq ubssb| ‘pASojfioqrat s qisa 9.ip[pzs raaíupaqazs -A/fupq B.i^Sns ipaApiaq iSa p[oq y -uoráo[BizsB ioi|Oj qa.iaq XSa iiSpiiASara afoíuaa ipios uiBdrapq ‘uba fp SBpioq ‘sapuaso uup^ uBquipqozs qom jupaiSg

(•Bf^zoJBi i]3pai8 »Áno[zó^ i3Á§8uu«n[ox y)

mpaXß3

•Qi

*i9-qq

*19

\zsodpi b qü1l91IP 110^99 S

BSO 9W8 .I?ra 80d 9-töfl — 'jaqrao sa^upraaiai uoíSbu qnSBiu laApaq .ipra isora raaiagf —

* * * BujoA nnizsnd Bqiuira ‘.loisodrai ‘fBAjoi quni'pu UB-iqBzs b iuiui ‘lipAaq ^Sp zb \ b líra b ‘uiBan ‘pzs ira b pzg >a ’}9^S9 qunni upinzB aajg; °H n8fl9 5l13SO 1n}9apí • 1ÍU9A.IQ1 zbSi zb zb Bf[p|nq 'sodraoio^f qozB qauipj ‘iuupf as fBAioi spra upinzB Sara pu ízB BfSoj raau iipiniqai „liajlioq ingázó zsa| raau ‘parajaq Bfip[„«ai pfBin — bzssia 9 noSÍ|osora — BspiUB[|id b piAQA ap ‘mpuioq ‘uipuioq fájj —

•bzssia qqpzs — dn8^9a| jaqraazBS qup.iiq ira b ÍSoq ‘laipsoaq b zb upizs ipg —

•jaqraazBS

qqoíSBuSai b uBqiqBj b zb íjara ‘juBizsBipASaui lsodrao[03 naiiaq iJpzB ‘bíSuozsb ifSojf ’ipSbui BfSpA -iq inzounq b aa ‘lodraoioq b luioq BqpqBÍu sodraoi -03 b aqpzsa iioinf im ifSoq ‘ipqspf sopfef) uibuoi -I[pzs SI 9.l|pa -SO[Op B 119ZS}91 UI9U U19q9^ i p.uq fn zb ‘sodrao[Oj[ uefip : qpiSósJBq Bupin Sara qaiqqoi y j szpiBg sodraoiog uaf[p :bíSuozsB ÍSoq ‘ipS -búi Bfi|piq[9 qBSO Bqspf sopfBO upinzB ‘qBiSnqazsso ‘qBiSnsazssp ‘qoinpaoj i9ifSa iuiuib ipjj • * * api

; rapiip-iq pizoi BipzB ^0 ‘liopuora •api qjzof qaj iiozSi-adsiq ifSoq BqquiupjBq aa „-juzaifipi ipjiq b ‘spdo\

•aupu sppuaizsa zp b Sara ‘bíub ‘edy :iBuiapq qBso ‘qup|a| raau paqp aApABqrapzg dlBqup ipqqpposoiq |pj pioraozs b ipjj

•Bfipt ipifníSazsso

Sa.ias-qauuaif& b Sara ‘íuozssb ifSpu rao.ipq qBSQ

‘uba araazs qauiq y ‘«flp.iBq b upAaj ppiaso qBso qauppiasQ •qau|q raas a[ Spra ipq ‘souiu qpzs ifSoq ‘hbiui b g ‘qau|UiCS nasaAaq qBso :noiBq b spzsqaug[

•afpiiara BfizsBuipx

ipflóq qBso ‘uiBjn pupq |uin Bfpa Soj raa^

: noiBq b spzsqaug

i ‘0Api afpnara uba sí qpzs ‘qi||i iuiui y / qaAonjai b.ijizo BAijjoq ‘up fBizsy^ 8I91 qqsjq 9SS!H ’Uaqpzs B qizsSti/fu zg;

•aipiapoj b iq

lB£pf[pji i.iaqai|q ‘[9qqpq-u1.iBuiB.111n. •azsso aiipin

^aqpfaj spraopip Bf.ipuSoq SpsBjjx

oll(r ■B^^iJoZS UBA 8[8g

.aqraa-sa.ipq /fupSazg

sbjbiu uaSi raajq;

ÍSbu Bfpi zpqppjaso y : qqssaaaq Bqp;n

d {bizsbSia [BqqBABzs „ijpf ipf ‘puaq [a BfiSBn“ [araraazs noiBqjaiq [npiBizpsopq dpzg jfiara ‘Saraoi b uba [oq ‘[aiiiipzs quqzzpu ap

•bzssi ipjuqod ipx qBupq pinasaq ii^uub uaqpiaig :Sara pp|aso íupSazs y •bzssia B.ifp qpzzoq uaqpqasz fBuniJog :iBipq iipJOf BqiSoq s íai.ip BqiqBj y IBiSpA isooq lap :n/fuuoq qBUuiBan pupg

•luuara luiaraai ipa

ipqaraaaifS aqifuiso;q ppiaso iBizsnd iSg qBuaoiupq isn[Bg

: iuuaq;d BpfSBq raau aSapra ;hbiui a g ‘a.ipil)j b iiipzsp.i aazszji ‘jozsiq ‘.lazs^Sp^j 9[Pj-ifSpi iraB[BA. i ./fSoqap ‘1-ibi ifSoqap ‘fBf

^ BUI[P qpp 1JB1 1SOU1 g

‘ipqnnui noqozsSara b sí 9 BiunSara upx l pppzBS b qizsSníu upx [Buupf pzpSiai Spsqaazsifupq BA.ma •aaAai Sps9q qifuaozs s SpspBapj ÍSbu b iig ‘aaAaq raas hb|b qpj ■ iquas uojpSpzsao

•asiap iquapuuu ÍSoff laqquqa.iazs sapp ‘iBqnfraozs }aqpq[J : zpjpu pfJBA ‘eqiBZg ‘asoapA pqpi BSaps ap^fu sp fPi uaqazg ■qBuapspA isqBd b pf B.fdBU Bq :uBqog qBüjpf Bqpu uozy qpj sb^uj? ‘inSpzsao

■88^9U19f IBJZSnd

XONdVSO iwwaoaí Í3A93W

sí laSSpsuapa qqBzp qauí|ara ‘laazsSuBq PlBSoap.i’s‘jiopv -zoiunq b aiiama áj ‘aouiQi Bisjuoi;.iBq tí •iu.ip[a pni ispiBq Á8r -lifuoziqaq upiuizs 0 .-szo[og ‘naqaup i0&ö>. BfSuBq ousaqaup jiiibjo[00

•snaTfflw

•llljsazspj UBqpizopAp saqpi [oq ‘nozBin b .1.1 p a -s o d b g [oqquqiQq SpsBs.ipizspApra b dBuspjy

•lUBiip.ioj qpfSoj B.ipspunpzsBZBq qBUiBAuiBq zouaaag if z 0 p q p g ‘ff sp buou 1 if u 1 x z — qppuora iuiui — ipzsp.iif8a qauif[aui ‘qauqazs -pApra b nozoq larappaAof dpzs ifuasaaASuBq y •zaqpspzapua.1 qai[p}sazspAqui b 1.1p aaiíuuara ÍSoq ‘Bjioiiifuoziqaq .ipzsqqpi apui ;q ‘anaiisaf[ai opaqsaa -aqAyfuoq ipapzSazs soui|i^ a 0 ra ra b a g ipspzapuaa q0Uif[ara ‘iaSpA iap , 1 sppBp[a zy

•qBinpzs aqraazs [asp BapABZs pAiq aaq Sipad zspAura >zs qoí[Bp !sp qpipu f[ai [BApfSuBq spaa apg ipBapA 3 BfS.UBq ifSoq ‘bhoi losozzera ‘g iapA (aSuaso napaOifnoiS ‘bu-Ha lulled •;u[Bsoiq sadpq zspAqra nazafajaq uasaf|ai ifSa qBso iBqoSuBq saraaqaq ‘bjzsii yf[o [pqifiara ‘BaoSuoz b 11B[B ipffn noSnoq ‘naSuaso ifSn qBso s [BApqpipf -bjoSuoz ouniiq nopuSua B.iiB[nrapq iiquapuira ‘Bapu -bi B[oqs;auaz jbÍSBid b ‘BnaqBzj ifBjjung

•qazspAora

b ja qaiap ispiBq sofez [BAprapzs uapuira aosura saqapap mAiqpuaa sp SspzBS pgp ipqiuod o& Y

’liaifSnoXS iiapaaa HOiBinraaq qunraiBpoaiauaz sp -|Bp iBZBq aneqifn^fS -azsso 8;ra ‘BiuiBinq liaiiaq SiqaAp qauiq ‘qBupiBjnq UB[iBiBqpB.ipj b ‘qauzspAqra sajaf b qBUBzzppB jas -spaarasqa s.affai jfSoq ‘qodB[.iiq b qBiai BarapzsqpsBq Ipaqa^uasaaASuBq b jpaqaza s jfp[pg apui hoi.ibi l^uasaaASuBq 911 iuiui ‘qqasaAaq raa^j qa iap ispiBq ispiap iiouapuira ‘luaiafSara Síppá qBso [oq b ‘upqpp -iá napúira SpzsaoaBifSBpí sa|pzs raauBq ‘quiqpu quso -raau [BqqojBp sp [Bqqpipu zonanq b [aqqazg

•aiiaaazsSuBq ‘Bi|pziuora.iBq ‘eiatip iBqozB sp anöifpifSazssQ iBqpipu sp iBqofBp zonanq pjba ipqpaoq zouaaag ifzopqpg jf sp aaraj i[oqoqx b ‘idquqsouiq luqaupiaouBp sp auaz uppira lB[nifo if p [ p g najisafiai ipqunra ispiap uuqp[BA •aiiaiiaiprasi sí Sara iiBiupzs saifSa qBuaospra b sp iq aiiaiupi |BAiBsp}iupA[iifuspzsiai p[nfnSara uasoaozs -qqpi laqazspAqra b ifpra ‘B.iSpspiBS[[üq piapnm b qaiiai ispraoifuaq ifipra qpipfBaoSuoz oupiiq b sp iBfSnBq pfpj sapp piBSoap} b ‘qpipu-zonanq fBpzs b uaq/fuasaaASuBq p[[p unuaAiu izspAnra sbSbui y

•11BTB BfBfzspz iioiuoqiq zouaa -ag vCzopqpg -n 9B,/ VTBinmoiBiBq iqou-aBSz b 110AIA langa >spBqBzs iuazs

b uaqif|ara ‘i.ioq ps ^psu Bssp[

uoqpSpsijapaaa bSbuj 'ipzs dpzs

aSpspiaqpja qnnr

va

irapupiaoiana b laApzppoqo

‘b.ipubi-pibSzbSi Bjoqsiauaz jbíÍSbui b sp aqoui0[B iaf -psaifSaauaz aBifSBiu b *B[nío ^fpipg Sara bhoiabi np-OI pq p^ffoj ‘qmzaiaf uBqqunrapzs unni inij^

•ÁussaaAGuBq juiiauaiapj.

•1»—

iliaiaj iBAuiBq no[Bq BSpap b uafSaqai aqpg •up-n pq sniunf ^881 ‘papzSazg

•[ujBUBinraaq qBupiBquapuij\[ b Soj aoqBap sVi !I899aa dBu zbubíÍSu S;pad iBzop -[P-asirajuazs oiajzsaSua zb — ‘. lujaipi BaraoiBSnifu qoao uaqiaaqais-psiaj ipapzSazs b juiaazs ibspi-ibi -aazs sp[[BA qiBq ‘inpa b qBuSoj aoqBap g upjnipp pq ’I iBifupApBaBra ipioj qBUifnSopioq y í ; í ’ipi^unqia sozsyifS lupíaoj upin

sppaAuazs sbzssoij ‘uaqpAp qi-gg qBupSpssBzpq Sop -[oq ‘qi-69 qaupiajp ‘aoqBap 1 fisa up-oi pq sniunf iAp Pif[0j qBUifSeupBqoj ppAuoq iqi-6t—8f8T -pqouapupAaípj aifSaraapABU[ox puoraSisz s 11 ra z n f>

I ‘qaupfapj najaaazs ua[iaiaqifa[aj BfjBpni iBmmofBp -fpj if[pra uaqpAau Spsuoqoa sazsso zb ifSn ‘bSbui b ‘Buuy b 1 a b g qqzs pupuoraSjsz s 11 ra z n £) -azo

:iq BipB

IspiuajafzspifS ozaqiaapq b a.fSaAzo lifunqp zy

•aAzaAauiq upi Baspgp iqouapi[pAa[Oj UBq-8i,8I PÍ6ta ‘J[OuapnpAa[[B qqpspq ‘lia[ pqqouai uBqapiipAai laiSara b Sipad UBq-g98l ‘}spzBui[Bq[B i.iaXu |puAifuoqqa[ai b qqpspg qauo[as -iajzsi} zoqiBjBAiq yaaizsBiBq ia;fS0raBU[Oi b iq nai -ajzaAau uaq-^ggi qiai pziCSpf iSpszpq Sipad qqpspq ‘lippoqpra piiuBi iuiui ‘Si-fg8I uuqpqsopg sp laaafu loSpspsqBzs ‘l10i[Qi BAjBSBASara UBqapA izioui[0 zb }8if[aui ‘upin SpsSoj iduupq n s aaSpA BifBa qpi -IBqifBq raau jza upjifioj uanaipA b ap ‘qpíjpii B.i[pi -Bq aozsraoapH ‘linasq BqSpsSoj aoqqa s [pu[9ipia[ -aaAifSaj isoSp[iA nqaima sozspifS b ijoa ua[ap

•gpSara

upjn uia[apzqq spaa BapzoBp qauuapuira p iiq ‘BiSpA -a[ ipffn ipq Spsuaga zb iSoq ‘iupi.191 aoqqa s jba -pspiBjzpqzooq aia[p ipfBS Sara auaiuara ipiajp bíu -pgdBq uBqpiBso qiifSa hoaia uaga qozsoao zy

•jzspa

UaA uaqiozoqm qqp} sp iozoaBqSpspBqBzs | aupp -zpq SiSpA ‘ifSBUpBqoj apzsnq iuiui ‘[BSspiaBiiq saispq s iio[[p aqSaaaspuq iiazraau .ibíÍSbui b sp laSaaas lapzspso b BiifSeqia ‘spra qos iuiui ‘sí | ‘jBqBgBz -Bq pf b BiA;q aaiiai zoaeqSpspBqBZS b upp.ijq

•zaqSaaaspBq upzspso b aq nogp quupuoi -Bq ‘BAifSBqia ipaf[pd idBd b BAjnra Ap ipq ap ‘nej pddadsiq ‘0Ap}8[ iiSpsnaap zy -aizaSpA nasopg sp uaSazspg ‘uBquoadog ‘uBqpfniBj pinzs iiBifu?ra|nuBi ‘liaiaiaiqzs UBqpfn[Bj siq aiSarauoadog sajqg

: qofiaiaarasi UBqqoaos

iqqpjB zb ipiaupi.iQuaip puoraSisz s 11 ra z n £)

laSpssaizspSpA b iqau Sara qpi -pB iib[b p[zspz iiazraau inoAaq [BgoifipjzspiS Sipad iBsapifBq ppAuoq 8aap sb-8^ b ‘Sara iua[af hb|b aspi -870A pz'ifSöfpj apuiéig zspaBpBj\[ aBqnzsi} laifSara pspiaraai s Bqpfajs ajapsiq ipAzspa snupiBiiy

*L} sniunf-^681

Z

(•UI18ZS qz