Tolnamegyei Közlöny, 1894 (22. évfolyam, 1-53. szám)

1894-06-17 / 25. szám

(i inuaj iz8 saiSaq 4joa as.qos Síppá ASoqjuiot v) jazzupd ttl^od spmrnns siq ifSa nBSOJBcÚBq iazoq -ppupCBSam Soj man jaSSpsqzaqpq JBZBd | sjos b Bq 40tjazsira ‘rapzo.i94Bq[9 ifSoq ‘aranig qBJBp-sojpASpjiA dpzs OBAjg ))IPBtn?'J pnnojíq“ AS^-ASa 440 Bq — |npq4ij jÍSbu — qojpf JOqqB qsso pBqsojpA -Bqsq b np 4jara (9409j9f-440jBq) .i04piaunj b ao4azaA UI9U Bq ‘qpupaA94ja sí jBddBu saifupj uBqjiBJ04pqis 4ipzsnq ‘aSa[9qui04 ‘bSpsbzssia-9zssq qauifjara ‘jsoj -PA-Bqsq ipjpzSazs b 401m ‘majorosi uBqqof 49ranig^ jpra 4som ifSoq ‘rao4Bqpaora 4ZB 19s íqpuuaj noq?ji Bq?uiai ‘4SO.19A zspSa zb toBqnnBíiq ‘m94Jarasi8ara uyjn spSuOifjoq Bpo-api iBjp .ipd ASoq ‘zb 44azs484 noiSBa ‘jboibSbui aanaq 0194-/8.19 jpf uaSi og

ÍSOJ9A8911A qBJBp ASa aranig iSoq ‘sjSpra qunoBpnora jjaq ?zb ‘qqzssaA 4prapzs ifjpqaso qBoiBSoqBj s 4p3psAuisoiq qanpaqapaf -jaj psjoq Bq ‘uBquozB ‘44oqozs jauaj uBqso.i9AS9|iA ASbo A8a ira b ‘napáira 440 uba — qaja4zpq s^duiod ‘qaíjaq 94Bintn ‘q940jBd qaraa.1 ‘sppaqajzoq j£3bq ‘Alain ajpjqos ‘49jp uaAaja ‘oSsq^ — ’aomig zg — •SO.19AS911A qBJBp £ Se : oaqqasaifjaq : BfqBJBp soAapj qaojQqi)4 ASbu p4ZSBZáoq A8a í raosoipBJBd 44oqopBpo Bjpfjnod nJOifuQvCS 44049110 IBA-pf'pq ppbSbj -ja napáira 49zspau94 b ASa qanpjoj upA b qaoug •qisvai inas ‘qiASa aias siSpra sp 0449qBpnij\[

„•' • & aiun/j sown fißvu fißvn ‘a-n/vj ta-nif ‘a-fiúvá/ :f/nípn/ utas /z\/"

: 4pBUi94

U1949[4Ö S8SJ9A B Z9 Uiaqau B.ISOJ9A B 8.1.1g;-------i 4I

UIBJBA jyra qupC|pzsaq sí 49qep og

*

„;iso.iBg q n b jj b ijnig“

: papzs-iun q94i9jq BAjosdB4 sí qoAnozssBSiq oasoajazs b Spin :449dp[9q ‘jpq-ABqraog 9qo4Pqiq b 448Z9qjp joqqB uaddp íjam ‘BqpfBq ASbu ASa joqjra ifSoq ‘ASn *440 jyra 94J9insi iquapoira 40 i nB[4BjBqii9uaj[a iba -pzs ‘SOZOU94 pf ‘p4B[nui jpjjbabS ‘qa.i9ifS soniso zsiq ‘eposo uia^i •B/CSj^ p4ipra qBn9S9ppznoA zbSi 40s ‘q9npni[9ifSq qaíS[oq laranq y •qqaspsona.iazsSai b — [J?IBp zbSi apui 4SOUI ‘440A J9Z4iso.id qBso .xoqqB Spin Sjpad — qn04zpq 4íoa 0 ‘4BJti /({OJ931 qnBH i49I[i Sipad im y #P49q.ip mau p 49C1PZ9 qBaps9ZB4n prang (j naspiOifS iiSonB4 ASd naqSpspuita iqonja 09[9Í 4joa iqpaiSa - 4nuazs spaioipq — 4nixn ‘ÍSn ddp ‘(0.iqpz8B449g quq4zpq 440A jppp pqpaiSa 0 iSoq ‘Sara on) 44Bira qo ASen so44aq g ^qn-iaa/Sa »•zsip iqousouBJBd-94iozq4 pppnodoix jba^s^SoíCSbj b IBApSBui \a B4zoq man 4.1901 : aozspos9j\[ naqiaspA -94dpzs 4p npAzoíppBqB ‘paj 44apazaqan 4npqaaqa4 sapp ‘noS^au ppin b ddaso4BOUBq 40101 ‘za s 410A 9pA sí Bifopai siq dpzs saApaq 4.1801 ijpzspig; 'ÍIPI8 Sp{ja ^Sipq b nBqs94nf zaqjaqis saf[84 b B4PJ9S qo 4pq 4Bmo49JBq jaszpp .la^nqog — ;qa44aqsa man B.idiB4 49q ‘qa4iqda.i bjsbSboi sp qa44Q4p 4BqBifnJ9zs ibabzs saqp[ 44apa.ia ipqAizs jbíSboi zbSi 4.iain ‘mopn; 4ZB ‘44asa oiau Badp4 afp4nozs -pqpj jfSoq ap í raopn4 oian Ropnom 4101 : oé44aq -Bpoiin 44i)XSa opAa^ inán 440 ap ‘(ia44aqnBq ipoiBi -BA si 440Z0.U4ZSP4 ÍSoq ‘uionBq iSn :49Sboi P4isaío -pA.ip ipC oaqSpspoiui a s oBqpomig; 4[0A 440 0P401ZS ‘p48zaApso saAp fz 40101 Si zona.iag p o 0 in S1 s z iSoq ‘raa.tainsip pooazg; •4404B}fnínaq orpzzoq if[ara ‘BjpiZ09nad.ia40i g b Sara qappj uapiAoa 'aa4síu -1 ni (inuip iq.i8A) 4 u 1 in ‘440p pua.iidBn oBqoozy-------ÍBq?j ifnpoiaq jf[i 4aoipzsfaj aSuaíS pqqp4 moS-9

A as Bqog--------jfBf üp48Aoq 4sp.ipi sa4apsp.i

sí iuozsoq-í8|pq 4.19c qoqpA b Bq Spin 49JJ-------------„^qBfpniso 4101 ‘qaiSa4 4101 9<j“

:49

49a b inofnj uasaAaasaq g 'qBnzsnSBiBq sí zs4BSipq Bq ‘qBnzsnSB.iBq sí zspzs bjj — -qop -nőm — ipaqau a^ jzaqoiafaj BA.19 pppooS-sup4 inpSazs qsoSpA 4BP9A so^ns linoaoi ‘pnitn iq rao.11 inán ap — — — — — za ‘Bi4nB.ionSi ppnB4B4 -zoqapq za ‘4BJBqBZSS0.i so4BZ[pzo zg '' ’ i in^SBqiq jpq-oqB zb 4aqo :zb Spsínaqppa[aj sonqq Bposoiin ‘iSnmB ÍSoq ‘jCSi ISoq lqaa4aSaifaaj pnöqo 4404UOZS -azsso ‘Sain qB.in Xp.ipg qnBjj ‘jaszpp .ta^nqog *zoua.iag p u 0 in S1 s z 4484Íapjiq iquapapA pq-oqB zb SippB :44Bioi ‘oqB poinq b 019a 400a pSSB.iBq zsoqf' isagiqay azspj ÍSa qBan .T9pp b Sij\[ • •• i Wg^pq sipqiÍJBqo S94aaa448j b sp b 1 [ l 0 S n^njpzs b inoqBnpso i.iaiaoda.i q;poS.iaA OBSOuiq sí 4s6m ami 4.1am í Bfpaiqqizo sojoranq qqaua^psooa.iazsSai iSpiu b qoXSBA ng; i raiBan sinaSj ’'' i p-iinipq maSiía 49g -ainaj Sa4aS.ipj[-jod ‘pzs pSaoj Bípuiso-q9ip-s9i2ioooq -B.iB-9 Bposoim 4niSaoi ippjs9oi Sipps ‘jpSaipq so.i -BqiA ‘4P4QS SBJBq .rppp ipqpa qo zb raauaaA A3A04 qq9[BSai ooq pB ‘raouzoia 4pjaqis p4p sp-ipii 4bo -psooq *S94isoS9[iApj ‘s9puoraiqpzs a4oizso zb — imaj -pA jfSn — npraJOjii} ‘[piajifSa Sím ‘arai ag (

*

—-------i4Bn9soog-------------|aqpq iz9q

b u9i

CSai 408ZS iSoq ‘sí „qBn9raBra“ b Sarasa ÍSba „q b u q n f íÍ n b“ zb — raajpq — Sara 4za qBfpopi jionaA qan4anp4JOj [pppA qpssai au ‘Bup4 -siq nosniqog b qBsojpqs ‘zspSa zb aiapraap'S 494 -azdpq Bdnso ‘qBoiiq oian pddBp ioi[aap4.ip4 iraraas rapsiA04 pranq ifSoq ‘qBuq9JSip.i9[Bp 41opnSB.iBqSara ‘p4aii; zb 49qa? raajuapfiq poaazg • • •; iupaAiqs9|B qizs49i B.pfpAjn ifnosoBp nqaqa.i8ifS“ b Bsn[H4ij sbSboi „qBJin“ zb p4{9 SBJBq ipqpo qo UBqqa9p -J9{Bp saApaq ifSoq ‘iBppuoS boib 401111 ‘jraraas iíSn 409q raau ‘Bzaaoq .iopn9^ ^q8!Z s? -toparg apiaqa^w ‘BzoJBpnq njoraozs qops|Adpq-uo.i.iad b ifSn 409q man

— (BApBqBzs-qo.104 ifopSaj Í9? ifu9ppd zsip ifSa qpi -R^oq pqBiq 4sora ddp — ‘sí qo4p; saSaAq zb qaoaf -p ppBq) BS9[04zsnd sopg ÍSn 4U9q raan — raaapq

— p • • ■ iqopsnq sp raozsSBjeg • • • • jSara

qBU4BqpnSB.!Bq „qaqa.iaifS ipaSazs“ b qqafpjSai

— ‘Bqos „qB.in ip.i9zSazs b“ 4.ipifupraa[zoq idB{ -aiq pnapfSara 4npq8ifupraa[qzs s9.j9.14 bizb4obj soj -oomq b u9dnso s ozojqqpo 4odBjB zbSi uapoira y--------i oiBjppjBso 4-iaoi -raozsSBJBH--------------qB.in

ip

.i9zSazs b“ :^Soq ‘a4zaAan ifSn Spsuozoq íÍSbu ppsdB4-BApqrao4 ‘4jnsB44i8ara p4pp dpzs b 41b_CSb4 qaníjara ‘{Spj b zb 5 sí naqzi raojpq Sara Bjzopjoq BAznaozsoq-sojp s jqzp4jA 49fB[zs9z ifpra ‘iSp.i b zb ÍBS9pBiq 44ajiApq sp 440}jABf qBuuB 40s ‘jSpj b sí 4Sora qo9pj9jBp fn iSoq ^ojBjopnoS zsp.iara b b4jb^ -oJ4qo 019.1 raanqBso ifpra ‘[pqrapiznuj osapf boib qoj -a[ji zb qaj4a4faiq jB4jpza 4.1am ‘raozsSBJBq sí op 49g i qBjpnSBJBqSara — qBuqpzoq.iiq b rappuora — £ Bposo -ijy -4.1 p-oqB jaoinij b 019J qB4pnSB.iBqSara q94Sip.i9iBp ifjarapu — jbíSoozsb — iSoq ‘Jiq B zb 440jjSB.iBqSara í raozsSBJBq 4.1am ‘4.1PZB Sipad sg ‘qqBzssojSaj b zsaj azspj pj9z b za ‘aSpA b za

— B.19Z0BP 4ajpSi 4494 b — qaoraiasiAoj pranq ifSoq ‘4SO01 0104JB4 4zb OBqoozB ug *S9paorazpq jbíÍSboi b B_f4.iB4 — s;pf zspSa zb :pf aSpA b sjj“

'III

■; n j a ui n j j. v

» 3 S IA 0 1

■ ■

PjbSzbSi ‘Á|eqj|A| iXuozsbí^

•up-si pq si’jmíC iAp '^681 ‘nosqB'g

BrAiqSara ja44aja4zsi4 oaqpAao 4aiqjsa40B4 b 49.C49.iBq napúira ÁSquB4 b s 4aqojqzs ’4 b ajifpdauoqjpz b sp BjqpSszjA y ’9AP4 qaozsaj iq jpq9fpzo sp40iqa4Saoi 44B[b boib4JB4 qpSsztA b ibzCbj sp P4azqj 1pqs9.11 qpjnoB4 y

•asp4zsaq-a.iaq ApoBj y -BS94zsoiq qOifu9A4iifuoziq y -g •jBqnq b : qqaog : 4Bzpzg : iopg ifssajSg •g ■pi-'I -i9ds9g i p9ZBÍj psa.iazg (q 'I94-T -ínBJy -Bj'pqsoBra sppnj y (b :qo4BjBABzg •f

MBqng b Mjqaog

•4iBCqraoj qBopj b joj ipAan ig :jBpdpg -g •Bspjzsoiq qBmpftif y -ppzsaq irajBqjy •z MBqng b :iiq8n!3 vsnatófg :zoua.iag pqjg "i

ijejjospra ozaq49Apq b fed -aouq-pjpzAp JoqB.ip oi '9 -p np-ßg pq sniunp •qBSsziAopSBin Si-8S—95 pq sniunp

■ua.ip4-pzs)9C b qp49.C 44P4pqaq^Sa jba -9SSZIABU.104 Sip.ip 9—g n ‘p VL^-fz pq sn nnp

•nuiBg qaopg : zCe.iioB4Jpj\[ m S9iÍ49I\[ ja.iqBN : Ajaifojarapg -g •A'jpqipí iifoozs9g :zfB.ipipg •g (-4aoqzs lifuzojad oi) 'S9^49J\[ .ia.;q9g rzCojjazs -pouaj; •f -nuiBg qau9g : uBjjppi -g -spif49p\[ ja.iqBg roBjrapzg z -^pq?p\[ iifnozsBg : ApiCo.iBiCSBj\[ \

: BC9SSZIA ^C[94zso

(g *.j zb 819J9 51—8 a p op-gg pq snionp

•nuiBg qaopg : zCb.iiub4Jpj\[ g- -s9Í49i\[ jaj -qBjsj : Apifo4arapg -g *nraBg qaopg : obijph q (^ao -qzs ilozojad oi) 'S9Í49j^ .ia.iqBg : aBjrapzg •f \f19q -ipi lifoozspg : zCBjpjog -g -S9Ü49PI -19-iqBg; : zCB.i4azs -pouax ‘5 'A'PqiH i^foozspg : ap^ojb/ÍSbp\[

: oaqpoa.uos pzaq48Aßq b BCpSszu Í194ZSO (y -j zb Sipjp 5x—8 :o ’P U9-IS Pq siíiunf

•ipSsziA iupvifq qpjnoB4 űzi zb Sipjp f—z >n 'P n?-05 sp §J2'p4sa40Jd b Sipjp ß—8 op-ßt ‘•q4Bq ‘rapj b Sip^ ß—g 3 p 09-81 pq snionf

:aCpn.8íXós qBuipSszjA soopAjiifu up -fQ—gßsi Bjoqsi.iJ9Sjod iraBjjp lifpJiq jpíÍSbio isqBd y

A 9 Í1 N V 1

■ ■

*UBA)S| qjpi

•aqraazsa zb qipo

sp4araa4 siq b za ‘U9A4B1 4pdpq Bq.iBX qBOSJOS íjaqraa zb g ‘aquapjSpA b jöjj ijqpj oozb Spra ASb^ í qojpzs pjpCa484 qaza ‘qojpC Bq ag í qojpC Bqpn oozy ‘qpj SBifajp ‘jqSpzsjg

•BjCBqps 4BqojfSBg

‘u9Apj9 4B0iBJn <409q 4zoq spgnqqpjija^ jaqraa íopSazs b zb g

*v a

............. jqpaASa ‘qofSeA

jqpa

ifSa qBso iuoziq ;qo napúira sapuaso sp Binpa raajqjpg 'óba Cp SBppq ‘sapoaso uuqg

'4oSpspjBA A|4isod ijqpaifSa zb ‘4ppi ppejBq iqiiapi.iQifuoq b bCibjooi s ‘B.19 si zg ’jpCjn -jpq uaja4zsao pSifpqrai BtyBjifpj .ipSnsppq b qBso ‘qajuqjja qouioxnüj. b ‘zsaj soSpjiA rapqozg 'jpiCoja Bdoipi 4P4QS b a[ oiazsaA x«44 Binpzoai saidpg -uoui -oqojoii.q pjjoj P484qq[ zoqo 4spz.ip osa jpC s aq p[ -04 oSaAaj so4Bj|izo9qB ‘spAqq s 4BUioqBjqB raojiifuiq í ipqraaspSnajara zpqau qopBiJpg ^iSpjiA paj uaddp BAjpj 4Joqpj ASa .ipra .ipSnsppq oSApqrai 4pjA -P4aq y '4ipjCp zb izjaC jasspSupz Bdraoq 019.1Q

' ' - iqpaASa

‘[nnBiB4ZSBSiA 4zsp.iifSBa 4pCin Bq4oSjoS 4ajp zb qnf -.19C 0B4pBjpj ‘sí raBSera pf 40101 ‘oaqqasopi jbaiAoub qiq ‘bzojb saApaq sí 4sora pa4p.iBq saApaq iSpj ASa ‘q04p.iBq ‘qa.ipA4S84 pC ‘qoqB[B pjp Spra 44101g

• • • 401 ajsppasiin -inas b qesa qiuapnira s opCjn zpqau ui94jp BAjpzsja qBuuBA qaAoqozjaC 4UIUI ‘qqqpjraa s majpgara qaj -jopiq naqprajapzqq zpqao zo.iBq 14J91PI b qiq ‘qozB qqppo sp qqppo s • * • jaqqaraazs 4J04Sara ‘jbzozojb 4[piq ‘aAjadas 4pjpBd Bpuo.i saApau b — jaApSpssaqp 4pBJBUiSara jqpaifSa — jBApÍBq PZS49C OBqifuB.iB saziA ‘aAsaaj uaAajara BC.iBq dpzs ‘osqpqnj ppBd -B4 zaqp4S9j nojB4zsB ifoBAjpra ifSa OBqzpq siq i4jaj

i B4CB.1 quqs4{Sas ‘oo ízsa4 4101 qpjjp qozB g ‘44a4niifSaj BjpjjpA qaujapaqis 4pq y ‘44ajui oiBjn J04opq jBzozpjB soSpspC ag

•844 ajaj qB4Jis 44 g

jbCCbC pzpj 48AIZS jazzpq 4josojnqazsso

JPA4S84 B ‘BifOB zy ‘84480184 BSBoiifSa 4pqaouaiíS BdB zy •oBoupq sapp zb poira jpujis b qB4jjp 44g •OIB449J {as[oqas Spjy ^ sozspifS b 490194 jog

•qaop zb jqpnazSajy

npqCB qBooiBjn (4opq s ‘qBooBA uaqpjaraax :a.izsp qizsaA Sijb g

‘qau.ip qqajazpq pu}oi jpA4saj s BíÍob ‘Bdy •efopi 4[apua.iiq [praja qauuapuira ag ‘afo49raa4 B4zsnd sp.ipC Bjp ifSa pf

iBfqq b íCSbo naAjigj

qaoqpjqzs b Spra 49g ’BCraOifu sí 4pAizs y

:jpA}S84 B ZSIA 4.I9A4S8X

•Bifiqs qaoCaj b ASbo : jojjp Bqpq i»aq Saj\[ •v.i4pq qeopBJBoqa ioiBÍiastf^ uibj, ^4093 Bqfupj sppoa4zsa^Zi4 b Sara ‘BíÍob ‘Bdy

•inoara libamáj zsjpg

4Brajpq <Bq4.iodoso ASa :jaramazs 4aqo pjpsig

i .lopupA gpSpzsjg

•iuua4[a 4pCj4a.iazs qizoqjB|ipA raojpg •oasoniq 44azsaA[a zb qBopoqzo4zso OBUijpq g ‘uasouju ppSjozs BqíSoq ‘uibjo ‘pbSbio 4pq o^í

•BJjoq aooaA as ASg ‘b.i[í9A puoaA as ÁSa íinjpsiq ppaB|fBH as qiifSa 4.19ZB ?g :B.i44ojBq aqizoid UB14B4.19 zb a.ug BCpuoS souis qauiquas jaifoCa ‘aíoCa ‘aiíofg :B.Cpaora,,jquapnira sg -óba aSpA sí qaoog

qaszjad np4jCpjCag dsn pjjoj b Bqon ‘.49ZS9.1 b izsaAig sí joqqipaifSaa y

:jassj8A raojpq nzssoq qipaSpja raau Sara g (‘4UBzssoq Bjppra qifnjozs 4ajqj qspgBq pf) ‘oBzssoq ‘oBinqpA bCjCoíCo s jpzsajaq 4J9ZB ag

I Bqpiq ‘Bqpig

•qqpjjízo sí qaup zb Í4oapoira qBojBSjojig íSpjia b 4iqpj9jia

•^qpjoq ifnpaj siq B41110B4 ifSq sí raají •aopn B.ipg iq.iag Bjpj Sara iZifSaC 4zg „aupq 401U1 ‘ASara ifSp raa^“ *qanp zb qipopzag

•BCpio4 ajjazsjpjsppí (.i04upq b Spra nfji) 4spjSn pjoiB.il zy qaouaAS japaqis 493

: Bfpjoq 048Apq opq 4pSifjoq iSp zb 40jra g •OBddo4aj uiBjn ^opq s ‘spjjp — ‘spSjozisoog OB44oSaj ‘4pzs b 4Z9 qpCpuoouq ISoqSijB g

■„aopq luoiA .1901 4S0j\[“ ‘iopqpo Bf4BSopoora ‘„qispq rasjn J04upg - 9PI ZB pBjBqjg“

8

Cz^ *Qg) ÄN01Z0H I3ÄD3MVNTC0I

L\ srijunf -^681