Tolnai Népújság, 2012. február (23. évfolyam, 27-51. szám)
2012-02-03 / 29. szám
2012. FEBRUÁR 3., PÉNTEK 11 MOZAIK Végre biciklivel is meghódították a Déli-sarkhoz vezető utat Különlegesen átalakított, bal- lonkerekű biciklivel jutott el a Déli-sarkra egy brit tévés műsorvezetőnő - írja az MTI. A 28 éves Helen Skelton január elején vágott neki egy jótékonysági akció keretében a 24 napos erőpróbának. A BBC egyik gyermekműsorának házigazdája hóviharokkal dacolva tett meg 805 kilométert, az út legnagyobb részét kerékpáron, néhány szakaszt pedig vitorlával felszerelt szánon és gyalogolva. Kísérők is segítették, egy társa mellette haladt, többen pedig terepjárón követték. Skelton egyébként minden felszerelést maga után vontatott egy szánon. „Hatalmas kaland volt, és időnként úgy éreztem, soha nem lesz vége. A legkülönbözőbb helyeken sajog a testem, I mentálisan kimerültem, és az elmúlt hetek alatt csak egyszer mosakodhattam. így hihetetlen érzés a Dél-sarkon állni” - idézte Skelton szavait a The Daily Telegraph. Az Antarktiszon egyébként novembertől februárig a legnagyobb a forgalom, a déli féltekén uralkodó nyár miatt ilyenkor a legkedvezőbb az időjárás az expedíciókra. ■ A gyepen sétálás élményét pótolja a füves papucs Egy műfüves talpalávaló az ausztrál nyár egyik slágerterméke, a „fűpapucs” névvel illetett lábbeli. A Kusa vietnámi stílusú papucsa rendkívül egyszerű, a készítői ezzel a flip-flop kultusz nagy elődei előtt tisztelegnek. Igazán különlegessé az igazi gyepre megszólalásig hasonlító talpbetét teszi - persze leginkább levetve mutat jól „az a szép zöld gyep”, viselés közben rejtve marad. A gyermekkori mezítlábas séták emlékét idéző papucsok már Ausztrálián kívül is népszerűek, köszönhetően annak, hogy a cég az interneten is árulja őket, mintegy 9000 forintnak megfelelő áron. A rendelőknek azt is tudtára adják: a taposástól a fűbetét lelapulhat, de elég néha felborzolni - nyírni nem szükséges. ■ Arc nélküli ismert hangok magyarul Egy haloványabb filmet is fel tud dobni a szinkron Szinetár Dóra is kamatoztatta már tehetségét a filmiparban, legutóbb Törpillának adta kölcsön a hangját Az RTL nem vár tovább: elindult a feliratozás Miközben a magyar színészek jelentős része sem tévében, sem filmekben nem szerepel, nagyon sokuk hangját azonnal felismerjük - természetesen a szinkronoknak köszönhetően. Fülöp Zoltán Bár a fiatalabb nézők - a legális vagy illegális letöltéseknek köszönhetően - egyre inkább az eredeti nyelvű filmeket, sorozatokat részesítik előnyben, a tény attól még tény: a magyar szinkron világszínvonalú. Ez persze dicséri a fordítókat is (hogy mást ne mondjunk, a légkorszak-triló- gia például az első sorától az utolsóig rengeteg olyan poént tartalmaz, amely az eredeti szövegben el sem hangzik), ám az is egyértelmű, hogy néha egy jó hangkarakterrel is sikert lehet elérni (elég csak felidézni a Magyarországon kívül gyakorlatilag mindenhol megbukó Ford Fairlane kalandjai című filmet, amelyet Nagy Feró szinkronja tett instant klasszikussá). A magyar színészek jelentős része dolgozik a szinkroniparban - ki kevesebbért, ki többért. A rögzült hangok (mint például Jim Carrey - Kerekes József, Bruce Willis - Dörner György, Leonardo Di Caprio - Hevér Gábor, George Clooney - Szabó Sipos Barnabás) keresettebbek, hiszen a magyar néző filmválasztásánál nagyon erős a megszokás-faktor. Természetesen az el- dugottabb filmcsatornákon látható haloványabb munkákon a szinkronok is gyengébbek, ám talán nem meglepő módon a magyar hangok még itt is sokat tudnak dobni az alapanyagon. A karakteres szinkronszínészeket persze sokan foglalkoztatják. Érdemes megemlíteni például Csőre Gábort, aki gyakorlatilag minden műfajban bizonyított már. Kölcsönözte a hangját Wong Kar-Wai Szerelemre hangolva című filmjéhez, volt már Pókember, A gyűrűk urában Zsákos Frodó, de ő a Mi- nimax gyerekcsatorna hangja is. Valószínűleg ez utóbbi célközönsége lepődne meg a legjobban, ha egyszer véletlenül elcsípné, amint Csőre Gábor a South Parkban Cartmanként káromkodik, de úgy, hogy abba még a távirányító is belepirul. az RTL klub nézői február elsejétől mindennap 19 és 23 óm között a nem magyar nyelven készült műsorok zömét már eredeti nyelven, felimttal is élvezhetik. A lehetőség egyelőre azon nézők szórnám nyílik meg, akik digitális platformokon érik el a csatornát. Az RTL Klub ezeken a platformokon hamarosan a délutáni sorozatok esetében is lehetővé teszi a külßldi műsorszámok eredetinyelven történő sugárzását, magyar felimtozással. Termő szetesen ezek a műsorszámok továbbm is elérhetők lesznek szinkronizált változatban is. a döntést részben nyilvánvalóan a már említett letöltések indokolják: egyre több néző ugyanis egy-egy filmet, sorozatot jóval a magyarországi bemutató előtt már látott, s az ott megismert hangokat szeretné újra hallani. Másrészt az egyik célközönség, a húsz év körüli fiatalok már beszélnek annyim idegen nyelvet (elsősorban persze angolt), hogy számukra élvezetes legyen a film eredeti nyelven is. A Mátyás király téren is erősen érződik a válság Diákok pályázataival színesednek a városok Az RTL Klub is visszafogja a kiadásait, a megszorítások a Barátok közt sorozatot is érinük - írja a Kiskegyed. A stáb leépítésekkel, 13 százalékos fizetés- csökkentéssel és a cafeteria megszüntetésével számolhat, a készítők szerint csak így lehet biztosítani a napi telenoveila jövőjét. Van miből lefaragni, sajtóértesülések szerint a Barátok közt főszereplői, például Németh Kristóf, Rékasi Károly vagy Szőke Zoltán havonta 800 ezer forintot is kereshettek. Az RTL Klubnál már tavaly elindult a költségcsökkentés: megváltak például Csonka Andrástól, és több saját műsort is leállítottak. ■ Festéket és szakmai segítséget is kapnak egy pályázat részén azok a diákok, akik sikerrel neveznek be kiszínezésre érdemes helyszíneket a Pillangóhatás nevű civil akcióra. Az ötleteléssel érdemes igyekezni, mert a pil- langohatas.org címen február 6- ig várják a jelentkezéseket - a szavazás is itt zajlik majd. Az ötleteket egy szakmai zsűri engedi majd a szavazóközönség elé, végül ezek a voksok döntik majd el, melyik három helyszín szépülhet meg az akcióban. Egy megkötés azért van: minden alkotásnak vagy a helyszínhez kell kapcsolódnia, vagy valamilyen társadalmi problémára kell reflektálnia. ■ izmmB9- Asszonyom, mondták már magának, hogy Ön a világ legszebb nője?- Még nem.- Gondoltam... ■ Egy ékszerrablás után nyomozó rendőrök elkapnak a környéken egy gyanús részeget. A fickó mindent tagad, ezért elviszik egy közeli tóhoz, hogy szóra bírják. Belenyomják a fejét a vízbe, aztán faggatják:- Na, mondd meg, hol vannak az ellopott ékszerek! A részeg nem mond semmit, ezért újra belemerítik a vízbe.- Hol vannak az ékszerek? A részeg megint nem válaszol, de a következő lenyomás közben kalimpálni kezd a kezével, erre kihúzzák.- Na mondjad, hol vannak azok az ékszerek!- Nem tudom, de kérem, hívjanak inkább egy búvárt, mert én nem látok el egészen a tó fenekéig! Mindent a vevőért: nagyítót kaptak a bevásárlókocsik Meglepő megoldást talált az egyik hazai drogériahálózat a miniatűr betűkkel nyomtatott címkék problémájára. Nagyítókkal szerelték fel a bevásárlókocsikat, így minden vásárló kényelmesen kisilabizálhatja az összetevőket a termékek csomagolásán. Azt pedig, hogy egy-egy müzliben vagy samponban van-e allergiát okozó vagy éppen problémásnak tartott összetevő, a felmérések szerint egyre több vásárló tartja fontosnak ellenőrizni. A német tulajdonú cég összesen 251 boltjában vezeti be februárban a szolgáltatást, remélhetőleg hamarosan mások is követik a példát. Addig is további fejlesztési ötleteket adnánk. Például a vészesen közeli időpontban lejáró húsárukra egy kis elektronikus kutya morgása figyelmeztethetne, de egy olyan kabalának is jó hasznát vennénk, ami a marokkóból érkezett, magyarnak álcázott paprika láttán visítozna, mondjuk egy apró magyar gazda alakjában... ■ Elveszett ikertestvérek találtak egymásra a neten Harminc éven át élt egymástól mindössze 40 kilométerre egy ikerpár Svédországban anélkül, hogy tudtak volna egymásról - írja az MTI a The Daily Telegraph alapján. A kétpetéjű iker lányok Indonéziában születtek, ahol árvaházba kerültek. A hivatalos ügyintézésben külön kezelt kicsiket svéd párok fogadták örökbe. Az egyik házaspárnak - amikor kihozták az egyik gyermeket az árvaházból - egy taxis meg is jegyezte, hogy egy másik lánynak is lennie kellene, de akkor ezzel nem foglalkoztak többet. Később ez vezette nyomra a kislányok múltja után kutató családokat, de az indonéz iratok kuszasága miatt végül elvetették azt a lehetőséget, hogy a kicsik ikrek lennének. A lányoknak ugyan mindkét pár elmesélte a történetet, de ők is hamar elfeledkeztek róla. A helyzet két éve változott meg, amikor egyikük, Emilie férjhez ment és elkezdte érdekelni az eredeti családja. Kutakodni kezdett világhálón is örökbe adott indonéz gyerekek után, így végül a Facebookon össze is ismerkedett az ikertestvérével. A testvéri kötődés túli, misztikus kapcsolatra is fény derült: mindketten tanárok lettek, és bár egy év különbséggel, de ugyanaznap mentek férjhez, ráadásul ugyanazt a dalt választották esküvőjükre. ■ A medve szerint marad a tél. a Fővárosi Állatkert medvéje szerdán megláthatta az árnyékát, azaz - ha hisz a néphagyománynak - akkor a barlangjából előmerészkedve könnyen eldönthette, hogy folytassa-e a téli szendergést vagy készüljön a tavaszra. A népi időjóslás ugyanis úgy tartja, ha február 2-án jó idő van, akkor elhúzódik a tél Vastag hólepel a pályán, annyi a Ferrari-parádénak Ilyen emberemlékezet óta nem fordult elő: le kellett fújni az új Forma- 1-es Ferrari mára tervezett bemutatóját. Észak-Olaszor- szágban - itt nem éppen szokásos módon - mintegy 40 centi hó hullott az elmúlt két napban, és még további hóesés várható. Alonso és Mássá idei versenygépének prezentációja a fioranói pályán zajlott volna, ahol általában kiskabátban vagy éppen pulóverben szoktak ácsorogni ilyenkor a Ferrari emberei és a meghívottak. Most azonban vastag hóréteg fedi az aszfaltot, Alonsóék legfeljebb hóekével kö- rözgethetnének. A Ferrari végül is csütörtök délben kényszerűen lefújta a bemutatót. A helyzet komolyságát mutatja, hogy a környéken rendkívüli állapotot hirdettek: az önkormányzatok a hétre hószünetet rendeltek el az iskolákban is, mivel itt is várható, hogy a hőmérséklet mínusz 10 fok alá esik. Mint Luca Colajanni, a Ferrari sajtófőnöke elmagyarázta, reménytelennek tűnik, hogy a pályán az új autóval menni tudjanak, ráadásul a tervezett rek- lámfilm-forgatásról is lemondhatnak. Ehelyett a kocsikat kezdhetik felpakolni a kamionokra, hiszen február 7-én kezdődik az első idei teszt, ami már a 2000 kilométerre lévő, dél-spanyolországi Jerezben zajlik. ■ M. K. * 4
