Tolnai Népújság, 2011. február (22. évfolyam, 26-49. szám)
2011-02-28 / 49. szám
3 2011. FEBRUÁR 28., HÉTFŐ - TOLNAI NÉPÚJSÁG MEGYEI TÜKÖR SZÓRÓL SZÓRA MIHÁLYFALVI H ftlnsini LÁSZLÓ Don Juan és Victor Hugo nekünk, magyaroknak, főleg azoknak, akik nem vagy kevésbé ismernek egy-egy idegen nyelvet; nehézséget okozhat néhány betű és betűkapcsolat hangként való kiejtése. Mire is gondolok? Nézzünk egy-két jellemző példát! rrr van rögtön az ógörög ph, amit f hangnak kell ejtenünk: Héphaisztosz, Aphrodité, Szo- phoklész - héfaisztosz, afrodité, szofoklész. A ti kiejtésben is megmarad: Menoitíosz, Mütiadész. A latin ti betűkapcsolatot viszont, ha utána magánhangzó következik ci-nek kell ejteni: Gratia, Horatius - grácia, horáciusz, az s-ből sz lesz: Augustus - augusztusz, az ae-t é-nek kell mondani: Aeneis, Caesar - éneisz, cézár. de beszéljünk élő nyelvekről is! A franciában a szó elején lévő h néma: Victor Hugo, Harpagon, L’Humani- té - ügó, arpagon, lümanité. A j betűt pedig zs-nek kell ejteni: Jean, Saint Jacques - zsán, szenzsak. A szó végén például az e, s és a t néma: Moliére, Diderot - molier, didró. A spanyolban a 11 betűkapcsolattot jj-nek ejtik: Sevilla - szevijja; a j-t viszont h-nak: Don Juan - donhuán. A c, ha magas magánhangzó követi, sz lesz: Barcelona, García - barszelona, garszía. A német nyelvben az sch ejtése s: Schiller, schilling - siller, silling. A z-t c-nek ejtik: Franz, Lorenz - franc, lorenc. Az olaszok a ch-t k- nak mondják: Machiavelli, Michelangelo, Tacchinardi - makiavelli, mikelangelo, takkinárdi. A gn ny-nek hangzik: Bologna, gnocchi - bolonya, nyokki. A c, ha magas magánhangzó követi cs lesz a kiejtésben: Puccini, Marcello, cipolla - puccsini, marcselló, csipolla. A g-ből dzs lesz: Genova, gentile - dzsenova, dzsentile; de a gh marad g: ungherese, spaghetti - ungeréze, spagetti. A vak ember szeme a kutya látőtársak Ha lennének személyes segítők, probléma se volna Pert nyert egy vak fiú, akit nem engedtek be látótárs kutyájával egy budapesti üzletbe. Az ilyen, és ehhez hasonló helyzetek egy kis odafigyeléssel és jóindulattal elkerülhetőek lennének. Venter Marianna Félmillió forintos nem vagyoni kártérítést ítélt meg a bíróság másodfokon annak a fiatalembernek, akit nem engedték be egy fővárosi üzletbe vakvezető kutyájával. A bolt ajtajában megállította a biztonsági őr, mondván, hogy kutyát tilos a helyiségbe vinni. A fiatalember hivatkozott arra, hogy vakvezető kutyáról van szó. A biztonsági őr erre a főpénztároshoz fordult, aki megerősítette a tiltást. A vak fiú nem volt hajlandó a kutyáját magára hagyni a bolt előtt, így vásárlás nélkül távozott, majd bírósághoz fordult.- A jogszabály egyértelműen fogalmaz A vak személyektől nem tagadható meg a nyilvánosan működő üzletekben a szolgáltatás akkor sem, ha az érintett csak vakvezető kutyája segítségével tudja azt igénybe venni. Habár a törvény kimondja, hogy a vakvezető kutya mindenhová elkísérheti gazdáját, mégis sok az olyan létesítmény, ahonnan egyszerűen kiutasítják őket. Pedig a mindenhová tényleg azt jelenti, mindenhová: étterembe, élelmiszer-áruházba, kórházba is - tudtuk meg Kovács Lász- lónétól, a látássérültek megyei egyesületének vezetőjétől. Az országban százhúsz látótárs kutya van, Tolna megyében tíz. Egy kutya kiképzése 1 millió forintba kerül. Több szervezet is foglalkozik kiképzéssel, a látótársra váró vak embereknek 1-3 évet kell várniuk, amíg kutyához jutnak. A vakvezető kutya tartási költségei havonta elérhetik a 10-12 ezer forintot, ha az állat megbetegszik, ez az összeg sokkal magasabb is lehet. Azok, akik felvállalják a kutya tartását, és türelmesen kivárják a sorukat, többhetes összeszok- tatási folyamat után lesznek teljes értékű gazdik. Első lépésként két hétre a kiképzőközpontba utaznak. Meg kell ismerkedniük és össze kell szokniuk az álA vakvezető kutyán akár a gazdájának élete is múlhat. Tilos az állatot piszkálni vagy bántani! lattal, majd ők is egyfajta kiképzésen esnek át, hogy megtanuljanak a kutyával bánni, illetve elsajátítsák a parancsszavakat, speciális jeleket. Hazatérve a képzési központ egyik szakemberének támogatásával bejárják a lakóhelyükön a leggyakoribb A látótárs kutyával közlekedő Tolna megyei vak embereknek sajnos igen rossz tapasztalataik vannak. Egyesek előszeretettel cukkolják, piszkálják a kutyákat, ezzel veszélyeztetik a vak embert, akinek a kutya a szeme, és szó szerint a nem látó ember élete múlik rajta. Ennél még útvonalakat, helyeket, hogy még biztonságosabb legyen a közös közlekedés.- A megyei egyesület szívesen tájékoztatja azokat a szervezeteket, vállalkozásokat, amelyek nem biztosak abban, hogy milyen szabályok vonatkoznak rosszabb is történik: vannak, akik belerúgnak a látótárs kutyába, sőt, tűvel, vagy egyéb hegyes tárggyal szurkálják. Az ilyen viselkedés minősíthetetlen, és ami a legnagyobb probléma, hogy a látó emberek, ha észreveszik is, csak nagyon ritkán szólnak rá a gyalázatosán viselkedőkre. a vakvezető kutyákra. Csak any- nyit kell tenniük, hogy hozzánk fordulnak információért - mondja Kovács Lászlóné. - Szívesen tartunk úgynevezett esély-órákat az iskolában, de hivatalokban, üzletekben, éttermekben és egyéb, ügyfélforgalmat lebonyolító intézményekben elmagyarázzuk, bemutatjuk, hogyan tudnak segíteni nekünk a látó emberek. Nagy könnyebbséget jelentene - és nem csak az élelmiszer-áruházakban, boltokban -, ha a látássérültek számára személyi segítőt alkalmaznának. Az üzletekben például ez a segítő egy lista alapján elintézhetné a bevásárlást, vagy elkísérné a vak embert és segítené a vásárlásban, így a kutyának nem kellene bemennie az üzletbe. Vannak, akik bántják a látótárs kutyákat HIRSAV Családjuk történetéről meséltek a székelyek dombóvár Családjuk történetét mutatta be nemrég Csibi Krisztina, a Bukovinai Székelyek Országos Szövetségének elnöke, és Márton Árpád, a Dombóvári Székely Kör tagja Dombóváron. Az esti beszélgetés a városi civil szervezet Székely sorsok elnevezésű programsorozatának egyik állomása volt. (rt) Múltidéző programra várták a gyermekeket dombóvár A kukoricafosztó hagyományait elevenítette fel az Apáczai Oktatási Központ néprajzi munkaközössége nemrég. A gyerekek élőben előadott népzenére táncoltak, kukoricás játékokat játszottak és mézes kukoricát ettek a művelődési házban - mondta el lapunknak Csík Mária, szervező, hozzátéve: ismernünk kell a múltunkat, (rt) A felső tagozat diákjai farsangoltak Hőgyészen HŐGYÉSZ Farsangoltak a hétvégén a Hegyhát Általános Iskola és AMI Hunyadi János Tagiskolájának felsős diákjai a hőgyészi Művelődési Házban. A szervezés a nyolcadik évfolyam osztályfőnökeinek, valamint a szülői munkaközösség munkáját dicséri. A diákok jelmezekkel és műsorral készültek. A bál bevételét az iskola minden évben a 8. osztályosok ballagására fordítja, (hé) A felsősök farsangja Továbbiak a TEOLhu hírportálon Lebilincselő látvány Káprázatos világ tárul a néző szeme elé, ahogy végigsétál Ábrahám (EXIT) Béla kiállításán, mely a Tolnai Népújság folyosógalériáján tekinthető meg. Alkotásainak többségén világvárosok elevenednek meg, mint Chicago, Rio de Janeiro vagy Szingapúr. Művei között 3 dimenziós is van. Ábrahám Béla különféle anyagokat is felhasznált, ilyen a mák, a papír, vagy a rongydarab. A kiállítás március 25-ig tekinthető meg. Politizál-e a polgárőrség? közgyűlés Vita a polgármester és a szervezet között tolna Megkérdőjelezhető volt a tolnai polgárőrség politikai semlegessége a választások időszakában a polgármesterhez eljutott információk szerint - mondta dr. Sümegi Zoltán a polgárőrség szombat esti közgyűlésén. A városvezető arra kérte a szervezetet, hogy tartsa magát távol a politikától. (Közhasznú szervezetként tilos politikai tevékenységet folytatnia a polgárőrségnek.) Dr. Sümegi Zoltán úgy értékelte, hogy az önkormányzat korrekten viszonyult az előző ciklusban a szervezethez. Mint mondta, a város továbbra is tisztességes kapcsolatot szeretne, de ehhez a másik oldalról is vár gesztusokat. Megemlítette, hogy a tavalyi 700 ezer forint helyett idén csak 200 ezer forint önkormányzati támogatást kap a polgárőrség. Mint fogalmazott: nem mondja, hogy ebben nincs egy kis sértődöttség is a város részéről. ■ A felek nyitottak a félreértések tisztázására. A polgárőr egyesület elnöke, dr. Szilák Mihály határozottan visz- szautasította a polgármester állítását. Mint mondta, a szervezet soha nem politizált, és nem is fogja ezt tenni. Felhívta viszont a figyelmet arra, hogy magánemberként természetesen mindenkinek joga van politikai tevékenységet folytatni. Közölte: rossz néven veszik, hogy idén csak 200 ezer forint támogatást kap a polgárőrség, még azt is meg kell gondolni, hogy elfogadják-e. Hozzátette: az egyesület tagjai meggyőződésből, szabad idejükben, ellenszolgáltatás nélkül tevékenykednek a város érdekében, nem hiszi, hogy van még egy ilyen civil szervezet Tolnán. A vitázó felek végül mindketten kijelentették: nyitottak arra, hogy tisztázzák a nézeteltérést. A közgyűlésen természetesen szakmai kérdésekről is volt szó: többek között, hogy az idén tízéves, jelenleg 23 felnőtt tagot számláló szervezet felkészültsége és felszereltsége is jó, tavaly 3165 órát voltak szolgálatban. ■ S. K.
