Tolnai Népújság, 2009. augusztus (20. évfolyam, 179-203. szám)
2009-08-08 / 185. szám
12 TOLNAI NÉPÚJSÁG - 2009. AUGUSZTUS 8., SZOMBAT SZOLGÁLTATÁS PROGRAMMÁ PROGRAMOK: BONNHARD; 20 JAHRE STÄD- TEPARTNERSCHAFT BONNHARD UND WERNAU 8. AUGUST 2009 16.30 Uhr: Ausstellung: „20 JAHRE IN BILDERN” Eröffnung der Ausstellung über die Städtepartnerschaft Bonnhard-Wemau ln der Halle des Bildungszentrums geöffnet bis zum 20. August in der Geschäftszeit des Bildungszentrums. Ausstellungseröffnung: Roger Kehle - Vorsitzender des Gemeindetages von Banden-Württem- berg, - Ehemaliger Bürgermeister von Wernau, István Oroszki - Altbürgermeister von Bonnhard. Mitwirkender: János Elmauer -Trompete - Student der Musikuniversität Franz Liszt Budapest. 8. AUGUST 2009 17.30 Uhr Festsitzung der beiden Stadverwaltungen im Bürgermeisteramt. Grußworte: Árpád János Potápi - Bürgermeister Bonnhard Armin Eibl - Bürgermeister Wernau Mitwirkende: Musikschule, Sektion Volksmusik Bonnhard Seite der Deutschen Minderheitenselbstverwaltungen der Tolnau Hírek, közlemények a Tolna Megyei Német Önkormányzatok Házatájáról „SOMMERFEST" - TOLNA MEGYEI NÉMETEK NAPJA HELYSZÍN : BONYHÁD, 2009. AUGUSZTUS 9. PROGRAMOK: 9.00 Német nyelvű istentisztelet az evangélikus templomban Közreműködik: Szaxofon kvartett Vendég igehirdető: Daniel Tenberg 9.30 Német nyelvű mise a katolikus templomban Közreműködik: Német Kulturális Egyesület Kórusa Bonyhád 10.30 Városi Fúvószenekar koncertje a templomkertben 10.45 Múzeumi séta, a Trachtenfotoausstellung meglátogatása A kiállítás megtekinthető 2009.augusztus 4 -tői 22-ig 15.00 Utcai felvonulás a Perczel kerttől a szabadtéri színpadig 15.30 Kulturális műsor a szabadtéri színpadon Köszöntőt mond: Dr. Józan Jilling Mihály, a Tolna Megyei Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke, Potápi Árpád János, Bonyhád város polgármestere, országgyűlési képviselő, Köhlerné Koch Ilona, a Bonyhádi Német Kisebbségi Önkormányzat elnöke 16.00 Megyezászló átadása átadja: Dr. Puskás Imre, a Tolna Megyei Önkormányzat Közgyűlésének elnöke FELLÉPŐ CSOPORTOK: • „Glück Auf Német Nemzetiségi Hagyományőrző Egyesület Nagymányok • Bonyhád-Cikó-Kisdorog Egyesített Kórus • Bonyhádi Bartók Béla Városi Zeneiskola Ifjúsági Fúvószenekara • Bonyhádi Székelykor Népdalcsoportja • Felvidékiek Egyesületének Kórusa Bonyhád • Heimat Tánccsoport Bátaszék • Hexen Duó Bátaszék • Ifjú Szív Magyarországi Német Nemzetiségi Néptánc Együttes Szekszárd • Kränzlein Néptánc Egyesület Bonyhád • Magyar-Német Kulturális Egyesület Felnőtt Tánccsoportja Wernau • Petőfi Sándor Evangélikus Gimnázium Zelke Tánccsoportja Bonyhád • Pilisvörösvári Német Nemzetiségi Táncegyüttes • Városi Zeneiskola Ifjúsági Fúvószenekara Wernau • Zengő Négyes Citerazenekar Tardoskedd • Fehér Akác Asszonykórus Tardoskedd „SOMMERFEST" - TAG DER TOLNAUER DEUTSCHEN BONNHARD, DEN 9. AUGUST 2009 PROGRAMM: 9.00 Deutscher Gottesdienst in der evangelischen Kirche Mitwirkenden: Bonysax Saxofon-Quartett Gastprediger: Daniel Tenberg 9.30 Deutsche Heilige Messe in der katholischen Kirche Mitwirkenden: Chor des Deutschen Kulturvereins Bonnhard 10.45 Besichtigung der Trachtenfoto-Ausstellung im Museum Konzert im Garten der kat. Kirche mit der Städtischen Blaskapelle 15.00 Trachtenumzug vom Perczel-Garten zum Kulturzentrum 15.30 Kulturprogramm auf der Freilichtbühne Grußwort: Dr. Mihály Józan-Jilling Vorsitzender der Deutschen Selbstverwaltung im Komitat Tolnau Árpád János Potápi Bürgermeister der Stadt Bonnhard Parlamentsabgeordneter Ilona Köhler Koch Vorsitzende der Deutschen Selbstverwaltung Bonnhard 16.00 Übergabe der Komitatsflagge MITWIRKENDE KULTURGRUPPEN: • Glück Auf Ungarndeutscher Traditionspflegender Verein Großmanok • Bonnhard-Cikó-Kleindorog Vereinter Chor • Jugendblaskapelle der Béla Bartók Musikschule Bonnhard • Gesanggruppe des Seklerkreises Bonyhád • Chor des Vereins der Oberungaren Bonyhád • „Heimat” Ungarndeutsche Tanzgruppe Badarseck • „Hexen Duo” Badarseck • „Ifjú Szív” Ungarndeutsche Volksktanzgruppe Szekszárd • „Kränzlein” Volkstanzverein Bonnhard • Erwachsenentanzgruppe des Wernauer Ungarndeutschen Folklore- Ensembles • „Zelke" Volkstanzgruppe des S.P.Ev. Gymnasiums Bonnhard • Ungarndeutsche Volkstanzgruppe Werischwar • Jugendblaskapelle der Musikschule Wernau • „Zengő négyes” Zhiterspieler Tardoskedd • „Fehér Akác” Frauenchor Tardoskedd NÉMET NEMZETISÉGI NAP TOLNÁN IDŐPONT: 2009. AUGUSZTUS 8. helyszín: Tolnai római katolikus templom Tblna Bezerédj Pál Szabadidő Központ (lovarda) 11.00 óra Német nyelvű mise a Tolnai Római Katolikus Templomban Misézik: Erb József bonyhádi plébános KÖZREMŰKÖDŐK: Tatabánya-alsógallai Német Nemzetiségi Kórus, Óbudai Braunhaxler Kórus, Óbudai Braunhaxler Dalkör, Tolnai Német Nemzetiségi Kórus 13.30-15.30-ig Városnézés: Helytörténeti Múzeum, Selyemgyári Múzeum, Kékfestő műhely 15.20-kor Indulás csoportosan a Penny parkolóból a lovardába. 16.00- TÓL ÜNNEP MŰSOR A MEGJELENTEKET KÖSZÖNTI: Hoós Ernő, Tolna Város Német Kisebbségi Önkormányzata elnöke és dr. Sümegi Zoltán, Tolna Város polgármestere 21.00- 22.00-ig Népdalok német nyelven Peller Anna művésznő előadásában. 22.00- tól Svábbál a tarjáni „Schneider Zenekarral” ▲ HIRDETÉS FRISSÜLJÖN FEL SZELLEMILEG, ÉS PIHENJEN KEDVÉRE! • • MI FIZETJÜK! _ r * Vegyen részt Ön is a Tolnai Népújság és a Vasárnapi Tolnai 3» * Népújság közös keresztrejtvényjátékában, és nyerje meg az 5 db 2 rejtvény- személyre szóló Wellness napok egyikét, vagy akár mind az 5-öt! ✓ Fejtse meg, vágja ki, és küldje be a helyes megfejtéseket együtt, borítékban az alábbi címre: 7100 Szekszárd, Liszt Ferenc tér 3. A borítékra írja rá: Wellness napok GAMMAKITÖRÉSEK RÖV. —4-----NE M VESZÍT ROSSZ MINŐSÉGŰ PIROS jélETÜL IEEDS KARATE ACADEMY A TÚLOLDALRA KEVERTJUTOTT AZ ALVÁST KÖVETI PEST MEGYEI VÁROS FOGOLY LÜ TAKARMÁNY ÁLLÓVÍZ AZ EGYIK SZÜLŐ —4— AZATMERO SOKADIK A VÉGÉNI FOLYÓVÍZI HAL (PONTY FÉLE) IFJUSAGI RÖV. AZ ABC ELSŐ BETŰJELE TELESPORT APADNI KEZDI NÉVELŐ FEJFEDŐJE A játék 2009. július 11. és augusztus 9. között tart, 5 hétvégén át. A ötödik rejtvénypár beküldési határideje: 2009. augusztus 17. 5. sorsolás: 2009. augusztus 18. A ötödik nyertes nevét augusztus 19-én a Tolnai Népújságban közöljük. SORSOLÁS HETENTE! Tolnai Népújság A hír velünk jár! oroszlán (VII. 23-VIII. 23.). Saját házában, az Oroszlánban jár a Nap, így köszönti kedveskedő üzenettel a jegy szülöttét. Melengető fényével aranyozza be mindennapjait! Boldog születésnapot kívánunk! szűz (Vili. 24-1X23.). A telihold segíti a tisztánlátást. Most szembeállíthatja azt, amit mások álmodnak Önnek azzal, amit saját magának álmodik. Sokan felnéznek Önre. mérleg (1X.24-X.23.). Gyakori feladatok kötik le a figyelmét. Ha jól összpontosít, a nehéznek vélt teendők is megoldhatók. Az előkészítéstől függ az eredmény. skorpió pc 24—XI. 22.). Felerősödik Önben a menekülési vágy. Talán olyan elől is el akar futni, amit valójában kedvel, szeret Nézzen szembe saját félelmeivel. HOROSZKÓP nyilas (XI. 23—XII. 21.). Rák-jegyű barátjával összeülnek, hogy különböző terveket beszéljenek meg a jövőre vonatkozóan. Ideáljai alaposan megváltoztak. bak (XII. 22-1.20.). Valaki szívén viseli az Ön sorsát, hallgassa őt meg! Meghívják egy buliba, ahol szokatlan mulatságban lesz része. Összehozza a sors egy új partnerrel. vízöntő (1.21-11.20.). Egy ismerősével felfedezi közös érdekeiket, s ez alapja lesz egy új barátságnak. Á múltjából egy régi szerelme újra jelentkezik. halak (II. 21-111.20.). A Halakban jár a Hold. Találkozik valakivel, akire jó benyomást akar tenni. Öltözzön modern viseletbe, s úgy érzi majd, hogy teljesen kicserélődött. KOS (III. 21—IV. 20.). Romantikus beszélgetést folytat kedvesével, s elhatározzák, hogy együtt töltik a hétvégét. Céljaik és álmaik egybe esnek. Most van idejük arra, hogy eltervezzék jövőjüket. BIKA (IV.21-V.20,). Jobb, vidámabb életet akar a maga számára. Többet szeretne kihozni szerelmi életéből. Ezért azonban fontos, hogy nyitott és őszinte legyen ahhoz, akit szeret. ikrek (V.21-VI. 21.). Nem lehet mindig kordában tartani az érzéseket. Vigyen több érzelmet mindennapjaiba! Váratlanul egy vidám vendége érkezik, aki magával ragadja Önt is. RÁK (VI.22-VII.22.). Mérleg-jegyű barátja, aki jól ért az üzleti ügyekhez, tanácsaival segíti. Rá eddig is támaszkodhatott. PERFEKT Zrt Tolna Megyei Képzési Központ Szekszárd. Széchenyi u. 30./b. Tel.: (74) 410-185. (30) 445-4492 • szekszard@per1elct.hu • www.pertekt.hu Képzési kínálatunk: • Adótanácsadó • Mérlegképes könyvelő (vállalkozási és államháztartási • Társadalombiztosítási ás bérügyi szakelőadó • Pénzügyi-számviteli ügyintéző • Logisztikai ügyintéző • Személyügyi ügyintéző • Ellenőrzési és minőségbiztosítási munkatárs • Valutapénztáros és valutaügylntézö • Kereskedő, boltvezető • Ingatlanközvetítő szak) IH ifdeteffelvételi Tolnai Népújság A hír velünk jár! i i i >
