Tolnai Népújság, 2003. május (14. évfolyam, 101-126. szám)
2003-05-17 / 114. szám
10. OLDAL MAG AZIN 2003. Május 17., szombat HM Új-latin szótár A napokban új-latin szótárat jelentetett meg a vatikáni könyvkiadó. A Lexicon Recentis Latinitatis című kötet 728 oldalon 23.000 kifejezést sorol fel, s így lehetővé teszi Caesar és Cicero nyelvének alkalmazását a XXI. század fogalmaira is. A számos új szóképzés között olyanok is találhatók, mint escariorum lavator (mosógép), capsellarum magnetoscopi- carum theca (videotéka), vagy pastillum botello fartum (hot- dog). A többnyire klasszikus latin gyökerekből alkotott fogalmak mellett a kötetben görög eredetű szóképzések is találhatók, mint például a xenophobus (idegen- gyűlölet). A szicíliai eredetű maffia szót, mint lefordíthatat- lant egy az egyben átvették az új-latin nyelvbe, míg a Nápolyban honos Camorra az új szótárba mint neapolitanorum latron- um grex került be. A napokban megjelent Lexicon egy kötetben foglalja össze az 1982-es és az 1997-es hasonló kiadványokat, amelyek már évek óta elfogytak. Akárcsak a két előbbit, úgy a legújabb kiadványt is olasz-latin szótárként szerkesztették, és abba egyes fogalmakat átvettek az angol, a francia és a német nyelvből. Az új kötet kiadója a VI. Pál pápa által 1976-ban létrehozott vatikáni székhelyű „Latinitas” Alapítvány. A Lexicon Recentis Latinitatis ára 100 euró - jelentette az APA. Gondolás tüntetés Feldühödött gondolások tüntetéssel tiltakoztak Velencében a lagúnák közlekedésének elégtelen ellenőrzése és a száguldó motorcsónakok ellen. A városháza előtt gyülekezett tüntetők követelték a hatóságoktól, hogy oldják meg a motorcsónakok által előidézett jókora hullámok miatti problémákat. A hullámverés állandó gond a gondolák és a kisebb evezős csónakok számára. A gondolások ezért követelik, hogy a történelmi belváros egyes részeire csak gondolások és csónakok hajthassanak, illetve evezhessenek be. Szakértők már egy ideje hangoztatják, hogy a növekvő hajó- és motorcsónak-forgalom okozta veszély nem csekélyebb a gyakori árvízveszélynél. Az évszázados velencei paloták közül sok megrongálódott cölöpökön áll, amelyek egyszerűen nem képesek továbbra is ellenállni a hullámok erejének - idézte az APA osztrák hírügynökség a helyi médiát. Programok hétvégén Isten hozott, Kedves vendég! A rendezők sem gondolják, hogy a mélyen tisztelt publikum most lépett le a falvédőről, ezért nem csupán az egykori konyhák hímzett ékességeivel várják a vendégeket. Lesz itt minden, mi szem, szájnak ingere. A talpalávalót a Csurgó zenekar húzza, az étekről Faddi Varga János királyi főszakács gondoskodik (képünkön), szemük gyönyörködtetését Ambach Erika, Cseke Attila, Mayerné Sáfrány Mária, Tenkei Zsuzsanna és a Kézműves ház remekei szolgálják. Akinek nem tetszenek a falvédők, készíthet magának egy másikat. A múzeumi világnap alkalmából ma délelőtt fél tizenegytől a paksi Városi Múzeum, a Paksi Képtár, a Paksi Atomerőmű Rt. Látogatóközpont és Múzeum Isten hozott Kedves vendég címmel falvédő kiállítást, kézműves bemutatót és vásárt, táncházat és ételkóstolót rendez a Városi Múzeum udvarán, vagy ha esik, az Erzsébet szálló nagytermében. Mozi Szekszárd Panoráma nagyterem: Álmomban már láttalak (sz. feliratos amerikai romantikus vígjáték csütörtöktől 15.30, 17,30, 20. Kisterem: Beavatás (sz. feliratos amerikai film 17, 19. Paks: Chicago (feliratos, amerikai-kanadai film, fsz: Renée Zellweger, Catherine Zeta-Jones, Richard Gere) vasárnap 19. Bonyhád: Emil és a detektívek (szinkr. német ifjúsági kalandfilm fsz: Tobias Retzlaff, Anja Sommavilla, Kai Wiesinger) vasárnap 19. Tamási: Álmomban már láttalak szombatvasárnap 19. Koncert Dombóvár Művelődési Ház: Dalkávéház a Fanyűvő együttessel és a Jazz For Sale zenekarral szombat 19. PÓDIUM Dunakömlőd Faluház: Tízévesnek lenni szörnyű jó dolog - Pécsi Ildikó zenés irodalmi műsora szombat 20. Kiállítás Tamási Galéria: Erdélyi Sándor festőművész kiállítása 14-18. Művelődési központ: a Díszítőművészeti Szakkör kiállítása, megnyitja Deák Istvánná, vasárnap 15. Bonyhád Városi könyvtár: Indiai életképek - Rühl Gizella fotóinak kiállítása 10-18. Völgységi Múzeum: A Zengővárkonyi Hímes Tojásgyűjtemény vándorkiállítása 10-16. Dunakömlődi Faluház: dunakömlő- di alkotók közös tárlata május 23-ig. Paks Művelődési központ kiskiállító: Jó ötletek, ügyes kezek - Anyák napi kiállítás május 23-ig gyerekek pályamunkáiból. Dombóvár Művelődési Ház: Csonka Sándor jubileumi tárlata 9-19. Szekszárd Babits Mihály Művelődési Ház folyosógaléria: Képírók - Vértes Zoltán és Králl Zoltán fotókiállítása 10-18. Márványterem: Gyermekrajzok 10-18. Dunaföldvár Fafaragó Galéria: magyar hangszerkészítők kiállítása 10-17. Simontornya Vármúzeum: Kurucz István András festőművész kiállítása 10-16. Életmód Dombóvár Művelődési Ház: Tavaszi egészségnap az Életmód Természetgyógyász Klub és az Egészségvédő Egyesület szervezésében szombat 11. Dunaszentgyörgy. Szenczi László nyugdíjas pedagógus tart előadást május 18-án, 16 órai kezdettel a Református Egyházközség gyülekezeti termében. Bizonyságtételének címe „Vezéreld szívemet a Te Igéd szerint”. ___________________Tánc___________________ Tamási Művelődési központ: balettbemutató szombat 10-12. A Pántlika Néptáncegyüttes bemutatója vasárnap 16. Múzeumok Paks Városi Múzeum: Múzeumi majális a Múzeumi Világnap alkalmából, kézműves foglalkozás, táncház a Csurgó zenekarral, az Isten hozott kedves vendég című falvédő-kiállítást Hajdú János polgármester és Kováts Balázs, az Atomerőmű tájékoztatási vezetője nyitja meg, szombat 10.30. Szekszárd Wosinsky Mór Megyei Múzeum: Ruha teszi az embert? - Tájak, népek, viseletek Tolna megyében szombat 10-16. Bonyhád: Völgységi Múzeum: néprajzi és várostörténeti kiállítás szombat 9-16. Nemesi galériák, kőtár, történeti kiállítás a Vármúzeumban szombat 10-16. Ozora: Illyés Gyula életmű-kiállítása és Bazsonyi Arany festőművész állandó kiállítása a várban szombat 10-16. ■ A tökéletes film receptje Azt állítja egy brit professzor asz- szony, hogy felfedezte a tökéletes film receptjét: 31 százalék akció, 17 százalék komédia, 13 százalék a jó harca a rosszal, tíz százalék „különleges hatások” (special effects), ugyancsak tíz százalék cselekmény és nyolc százalék muzsika. Sue Clayton rendező, a londoni egyetem professzora a recept kidolgozásához elemezte az elmúlt tíz év legsikeresebb filmjeit Nagy-Britanniában, köztük olyanokat, mint a Notting Hill, a Halj meg más napon és a Titanic. „Meglepődtem, hogy milyen finoman kell egyensúlyba hozni egy film különböző összetevőit ahhoz, hogy tökéleteset alkossunk. Ezeknek az elemeknek helyes beillesztése adja talán a különbséget a kedves film és a kasszasiker között” - állapította meg Clayton asszony. Elmondta, hogy receptjét a legjobban a „Toy Story 2” című Disney trükkfilm közelíti meg, amely egyedül Nagy-Britanniában 44 millió font sterlinget (61 millió eurót) jövedelmezett, többet mint a Gladiátor és A Függetlenség napja című sci-fi. Végül Sue Clayton szerint az Oscar-díjjal kitüntetett Szerelmes Shakespeare című vígjáték közel járt a tökélyhez, úgy véli azonban, hogy néhány különleges hatás révén még sikeresebb lehetett volna - áll az AP jelentésében. A felfedezés jókor jön: éppen most kezdődött meg a cannes-i filmfesztivál, kérdés persze, hogy a zsűri tagjai figyelembe veszik-e Érmes pálinkák Györkönyből A VITALIS Kertészeti és Szeszipari Kft. 1991-ben alakult családi vállalkozás. A vállalkozás székhelye: Györköny. Alaptevékenységünk gyümölcs- termesztés, melyet 12 ha nagyságú területen művelünk: kajszi, alma, cseresznye, meggy. A gyümölcsfajták kiválasztása tudatosan úgy történt, hogy alkalmasak legyenek kiváló minőségű gyümölcspálinkák előállítására. Másik alaptevékenységünk: saját termelésű, illetve vásárolt gyümölcsből különféle pálinkák készítése. Meggyőződésünk, hogy jó minőséget csak akkor tudunk garantálni, ha az alapanyagtól a késztermékig a teljes termelési folyamatot, majd az áruvá készítés részfolyamatát is mi magunk valósítjuk meg. Ezért megvettük az addig lakossági bérfőzést ellátó közel 100 éves györkönyi községi szeszfőzdét, melyben lakossági bérfőzést is végzünk. A közveüen fatüzelésű kisüstöket átalakítás nélkül üzemeltetjük. Ezt követően kiépítettük a gyümölcsfeldolgozás, az érle lés és a palackozás technológiáját. A leszüretelt gyümölcsöt kizárólag párlatkészítésre hasznosítjuk, a község gazdái sokáig értetlenül nézték, hogy a legszebb gyümölcsöket is be cefrézzük. Érlelő pincének korábbi 100-150 éves borpincét használunk. Termékeink elért minőségének hivatalos elismertetése érdekében rendszeresen részt veszünk az országos pálinkaversenyeken, amelyen almapárlatunk 1994-ben, 1997- ben, 2001-ben és 2002-ben bronz-, ezüst és aranyérmeket nyert. A legbüszkébbek a 94-es évjáratú, többéves érlelésű brandy-re vagyunk, mely a francia konyakok X.O minőségének felel meg, s mellyel 1997- ben ezüst oklevelet nyertünk. A barackpálinkával 2002-ben aranyérmet, a cseresznyepálinkával 2002- ben bronzérmet nyertünk a kecske- méü Országos Gyümölcspálinka versenyen. 2001. decemberétől felvételt nyertünk a Magyar Szeszipari Szövetség és Terméktanácsba. A VITALIS ma is családi vállalkozásként működik. Ez jelenik meg termékeink elnevezésében is: a pálinkának a „Márton és lányai” elnevezést adtuk. Márton Jánosné 06/20/9711-581. 7045 Györköny, Arany János u. 359. +. mt Ha a Tolnai Népújságban kedvezményesen feladja hirdetését, MINDEN SZERDÁN egyszerre 3 lapban olvassák! Telefon: 74/511-534. NYÁRI VITÁL NAPOK ZALAKAR0S0N A HOTEL NAPFÉNYBEN Zalakaroson a gyógyfürdőtől 200 m-re található Hotel Napfény ízlésesen berendezett, jól felszerelt teakonyhával rendelkező erkélyes apartmanjaiba várja a gyógyulni és pihenni vágyó kedves vendégeit. Az apartmanokhoz fürdőszoba, hűtőszekrény, káberíV, szobaszéf is tartozik. A hotelben étterem, mini ABC,, ajándékbolt, saját gyógyászati centrum, fogorvosi rendelő, asztalitenisz, zárt parkoló is található. 2 íj/3nap csak 14.990 Pt/tő amely tártál mázzá a szállást, félpanziós ellátást, üdvözlő italt, idegenforgalmi adót, egyszeri masszázst a gyógycentrumunkban, a sóbarlang egyszeri igénybevételét és egy vitái ajándékcsomagot. Félpanzió nélkül az akció: 11030 Ft/fó. Egyágyas felár: 4500 Ft. Gyermekeknek 6-12 éves korig: 6.970 Ft. 5éj/6nap csak 36.990 Ft/fő, Félpanzió nélkül: 27.090 Ft/fő. Egyágyas felár: 12.000 Ft. Üdülési csekket elfogadunk. Az árak a parkolási díjat nem tartalmazzák. Gyermekeknek 6-12 éves korig: 17.425 Ft. Az akció 2003.09.30-ig érvényes. Tel: 93/340 170; Fax: 93/340 436: 8749 Zalakaros, Termál u.10. E-malh hetelnaefenv@axelero.hu • Internet: www.hotelnaefenv.hu °o °o oooooo|oo|o A WESTEL MOBIL TÁVKÖZLÉSI RT. 0° 0° DINAMIKUS, FIATALOS, NAGY MUNKABÍRÁSÚ, ÚJ ISMERETEKRE NYITOTT SZERVIZTECHNIKUS MUNKATÁRSAKAT KERES SZEKSZÁRDI ÜZLETÉBE. AZ ALKALMAZÁS FELTÉTELEI: középfokú elektronikai, vagy híradásipari végzettség, számítógépes felhasználói ismeretek, angolnyelv-tudás (szakmai nyelv ismerete). A KIVÁLASZTÁSNÁL ELŐNYT JELENT: elektronikai szervizelési gyakorlat, jó kommunikációs készség. AMIT KÍNÁLUNK: VERSENYKÉPES FIZETÉS, VONZÓ JUTTATÁSI CSOMAG, KÉPZÉSI LEHETŐSÉGEK, FIATAL ÉS LELKES CSAPAT. Fényképpel ellátott magyar- és angol nyelvű önéletrajzokat várunk a megjelenéstől számított 10 napon belül az alábbi címre: 7100 Szekszárd, Arany János u. 4. vagy e-mailen: job@westel.hu címre. Jelige: „Szerviztechnikus". r. ülesiel a Kapcsolat Íh % i y i; DEDASZ-KOZLEM A OÉDÁSZ Rt. átfogó korszerűsítési programot hajt végre a villamosenergia-hálózaton. A kiegyensúlyozott és zavartalan villamosenergia-szolgáltatási biztosító fejlesztés érdekében folyamatosan dolgoznak a társaság szakemberei. A tervszerű beavatkozások biztonságos elvégzése miatt azonban rövid időre ki keli kapcsolni a vezeték egy-egy szakaszát. Ezért: ■ Várdomb és.Alsónána egész területén. Újberek egész területén, valamint a szekszárdi MGRT telepen és a gázátadónál 2003. május 19-én 7 órától 16 óráig, ■ Újberek egész területén, a szekszárdi MGRT telepen és a gázátadónál 2003. május 20-án 7 órától 16 óráig, ■ Várdombon a Kossuth utcában a 104-174. és a 103-191. I számig, a Hegyalja utcában az 1 -55. és a 2-58. számig, a Pilisi utcában és a Keresztes Gépnél 2003. május 20-án 7 órától 8 óráig és 15 órától 16 óráig, ■ Újbereken a gázátadónál és a lakásoknál 2003. május 21 -én 7 órától 16 óráig, ■ Várdombon a Kossuth utcában a 104-174. és a 103-191. számig, a Hegyalja utcában az 1-55. és a 2-58. számig, a Pilisi utcában és a Keresztes Gépnél. Újbereken a szekszárdi MGRT telepen 2003 május 21-én 7 órától 8 óráig és 15 órától 16 óráig, ■ Faddon a Rákóczi utcában az 1 -97. számig, az Öreg utcában az 1-41. számig, az Alvég utcában az 1-12. számig, a Béri B. ligetben, a Csokonai utcában, a Mátyás K utcában a 11-13. számig 2003. május 19-én 8 órától 10 óráig ■ Faddon a Mátyás K. utcában a 85-125. számig, a Sándor, a Kölcsey, a Zrínyi, a Jókai utcában 2003 május 19-én 9 órától 11 óráig, ■ Faddon a Petőfi utcában a 2-29. számig, a Sándor utcában az 1-13. számig, valamint az Ady, a Rózsa, a Hunyadi, a Sport, a Táncsics, a Garai utcában 2003. május 19-én 10 órától 12 óráig, ■ Faddon a Mátyás K. utcában a 27-56. számig, a Sport utcában az 1-14. számig és a Táncsics utcában 2003. május 19-én 11 órától 13 óráig, Faddon a Várszeg pusztai sertéstelepen 2003. május 19-én 12 órától 14 óráig, Faddon a Béke utcában a 30-75. számig, a Váci utcában a 15- 38. számig és az Arany utcában 2003. május 19-én 13 órától 15 óráig áramszünet lesz. jiztonsági előírások miatt elkerülhetetlen átmeneti szolgáltatás- áradásért megértésüket kérjük! SS: Dél-dunántúli Áramszolgáltató Részvénytársaság í 4 l 4 «
