Tolnai Népújság, 2000. május (11. évfolyam, 101-126. szám)
2000-05-31 / 126. szám
6. oldal - Tolnai Népújság MŰSOROK GAZDASÁG 2000. Május 31., szerda RÉSZVÉNYÁRFOLYAMOK (2000. május 30.) Borsodchem 9 300 Ft ü Fotex 307 Ft Matáv 1928 Ft ír Mól 4 880 Ft OTP 14 995 Ft Ű Rába 2 800 Ft Richter 16140 Ft Ű Zalakerámia 2475 Ft BUX: 8994,07 +1,90% eltérés az előző záróértékhez képest TŐZSDEI ÉS PIACI ÁRAK 2000.19. hét Termény USD/t Áralakulás Tendencia Búza 107 Erősödő Emelkedő FOB francia kikötő Kukorica 99-105 Emelkedő Emelkedő FOB MexikóFöböl Tak.-árpa 105-106 Emelkedő Tartott FOB európai kikötő Napraforgó 415 Gyengülő Tartott Ex tank európai kikötő Szójadara 205 Emelkedő Tartott 46 % CIF Rotterdam AZ MNB HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMAI (1 egységre, forintban) Angol font 415,28 Cseh korona 7,14 Euró 259,64 Német márka 132,75 Osztrák schilling 18,87 Lengyel zloty 62,19 Svájci frank 165,34 Szlovák korona 6,05 USA-dollár 276,98 Ott vagyunk a hannoveri expón A magyar pavilon nagy hírverést kapott a német sajtóban „Ember - természet - technika” - ez a mottó fogja át az évezred utolsó, és egyben Németország első világkiállítását, amely holnap nyitja meg kapuit. A kiállításon 191 hivatalos résztvevőt regisztráltak, közülük 175 nemzetet - így Magyarországot is -, valamint 16 nemzetközi szervezetet. A 170 hektáros területen 54 ország építette fel saját pavilonját, a többi résztvevő pedig a vásár- csarnokokban mutatkozik be. Hannover - Budapest- A szűkülő természeti erőforrások és az ugrásszerűen növekvő népesség korában az Expo 2000 nem lehet kizárólag ipari bemutató vagy vidámpark - nyilatkozta a közelmúltban Birgit Breuel asszony, a világkiállítás főbiztosa. Hangsúlyozta: - Minden ilyen rendezvénynek, így az Expo 2000-nek is állást kell foglalnia kora égető problémáival, feladataival kapcsolatban. Ezért a világkiállítás a Rio de Janeiró-i környezetvédelmi konferencia folytatása kíván lenni, amely 1992-ben egy globális felhívással ért véget. Az „Agenda 21-et”, a konferencia záródokumentumát, amely a fenntartható világról, mint nemzetközi célról szólt, 179 ország képviselői írták alá. A fenntarthatóság alapgondolata kimondja, hogy a természeti erőforrásokat csak olyan ütemben szabad felhasználni, amilyen gyorsan azok újra tudnak termelődni. Az Expo 2000 hasonló kérdések és válaszok százait mutatja be a fent említett mottó köré csoportosítva. A hannoveri világkiállításon való magyar részvételhez a költségvetés kétmilliárd forintot biztosított, a forrásokat további 120-150 millió forint szponzori támogatás egészíti ki. Pongorné Csákvári Marianne, a Gazdasági Minisztérium helyettes államtitkára sikerként könyvelte el, hogy a magyar pavilon az expó „fő utcáján”, az Európa sugárúton kapott helyet. A Vadász György tervei alapján megvalósult épület német közvélemény-kutatások szerint a kiállítás legszebb építményei közé tartozik. Gémyi Gábor miniszteri biztos szerint a pavilon költsége 770 millió forint volt. A Gazdasági Minisztérium már tárgyal egy német befektetővel arról, hogy az 5 hónapig tartó kiállítás után miként lehetne hasznosítani majd az épületet. Elképzelhető, hogy a társaság megvásárolja a pavilont, s azt kiállítóteremként fogja használni. A június 1. és október 31. között megtekinthet Expo 2000-re a német szervezők 43 millió látogatót várnak. Gérnyi Gábor korábban arra számított, hogy a magyar pavilont 1,5 millióan keresik majd fel, ám az erős német propaganda nyomán ez a szám elérheti a 2,5-3 milliót is. Pongorné tájékoztatása szerint a magyar pavilon fő üzenete két jelmondatban fogalmazódott meg: „Hagyomány, kreativitás, jövőorientáltság”, illetve „Találkozási pont - Magyarország”. Az expó ideje alatt a pavilonban két kiállítás várja folyamatosan az érdeklődőket, az egyik az elmúlt 1000 év hat történelmileg jelentős korszakának emberi alakjait idézi fel, a másik világraszóló magyar találmányokat s alkotóikat mutatja be. Rendszeresen vetítik majd az expóra készült, Káéi Csaba rendezte imázsfilm-kompozíciót, s egymást követik a kulturális, tudományos, gazdasági és egyéb szakmai rendezvényeid^ ________(STS) V eress Kálmán szobra a magyar pavilon előtt fotó: feb/epa Tejből nem árt meg a sok Budapest A tejipar helyzete ma ugyanolyan ellentmondásos, mint a mezőgazdaságé vagy az élelmiszeriparé. Kitörési pontot jelentene az ágazat számára, ha bevonnák az egészségügyi ellátásba - jelentette ki Torgyán József kedden, a tej világnapja alkalmából rendezett konferencián. A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter elmondta: hazánk uniós csatlakozását követően már csak az extra tej és a magasan feldolgozott tejtermékek értékesítésére lesz lehetőség. Ezért a tejipar elsőrendű feladata, hogy a termékek minél nagyobb hányada legyen feldolgozott. A tárca vezetője felhívta a figyelmet arra, hogy a lakosság tíz százaléka csontritkulásban szenved, egészségük szempontjából nagy szükség volna a tejfogyasztásra. Rámutatott: a kormány által elkülönített 5,3 milliárdos hitelgarancia-keret a tej- ágazat fejlesztését célozza. Szerinte Magyarországnak 2,8 milliárd liter nemzetközi kvótaigényt kell bejelenteni az Európai Uniónál. A kvótakérdés belföldön is fontos. Az agrárminiszter úgy látja, hogy a Tej Terméktanácson belül a kvótaelosztásnál nem érvényesülnek kellőképpen a kistermelők érdekei, mivel arányuk meglehetősen alacsony a terméktanácson belül. Istvánfalvi Miklós, a Tej Terméktanács elnöke szerint csak a belföldi fogyasztás növekedése garantálhatja a tejágazat fejlődését. Magyarországon jelenleg 2,1 milliárd liter tejet termelnek. Ez a mennyiség az idén várhatóan 100 millió literrel növekszik. Középtávon szeretnék elérni, hogy a hazai egy főre jutó éves tej- fogyasztás a jelenlegi 160 literről a nyolcvanas évek szintjére, 200 literre növekedjék. ________________________________________(ÚJVÁRI) Lendületben a gazdaság Budapest Márciusban folytatódott az élénk gazdasági növekedés, sőt annak üteme egyes területeken gyorsult - áll a Központi Statisztikai Hivatalnak (KSH) az első negyedévi folyamatokat összegző keddi jelentésében. Az ipari termelés az első negyedévben 21 százalékkal haladta meg a tavalyi első negyedév szintjét. A rendkívül magas növekedési ütem meghatározó oka az ipari termékek iránti külső és belső kereslet erősödése. A belföldi fogyasztás élénkülése minden felhasználási csoportban kétszámjegyű volt. Az export erős növekedésében kiemelkedő szerepe volt annak, hogy a villamosgép- és műszergyártás 68 százalékkal növelte ldvitelét. A feldolgozóipar teljes exportjának több mint a harmadát ez az ágazat adja. Figyelmet érdemel, hogy a két éve tartó visszaesés után az élelmiszeripar is növelte exportját. Az ipar területi fejlődése továbbra is egyenetlen - áll a jelentésben. A dunántúli régiókban a növekedési ütem továbbra is magasabb, mint az ország többi területén. Ugyanakkor a legalacsonyabb növekedési ütemet felmutató Dél-Alföld ipari termelése is 9 százalékkal meghaladta az előző év hasonló időszakáét. ■ 2000. Május 31., Szerda - Televízió-műsor mi 5.42 Hajnali gondolatok, 5.45 Agrárvilág, 6.00 Naprakész (információs műsor), 8.30 A bestia (brazil sorozat), 9.00 Csak ma! (szórakoztató délelőtti magazin), 9.15 Prága város panoptikuma (sorozat 4.), 10.30 Mindent a szerelemért (brazil sorozat), 12.00 Híradó délben, 13.00 Hrvatska krónika (horvát nyelvű magazin), 13.25 Ecranul nostru (román nyelvű magazin), 13.58 Hírek: Időjárás, 14.00 Filmhíradók 1932-ből, 14.20 A vén gazember (magyar-német film. Fsz.: Sugár Károly, Táray Ferenc, Cs. Aczél Ilona, Bársony Rózsi, Halmay Tibor), 16.00 English 4U, 16.30 A hit derűjével, 17.00 Az én olimpiáim..., 18.00 18.50 Alaphangok 19.00 Koffer (kedvcsináló kul(t)-túrák külföldön) 19.30 Híradó 20.00 Nem jogerős 20.30 TS _________ 2 2.40 Híradó este 22.50 Aktuális______ 2 3.10 Alaphangok 23.15 Maavar Szalon 23.45 A fehér városban (svájci-portugál f.) RTL KLUB 6.00 Top Shop, 6.30 Reggeli (telefon: 382- 8394), 9.00 Recept Klub, 9.10 Barátok közt (magyar sorozat, ismétlés), 9.40 Esmeralda (sorozat), 10.35 Top Shop, 11.30 Delelő (vidám show - ebédidőben. Benne: Mire gondolok?), 13.00 Hírek, 13.30 Kavalkád, 13.35 Celeste (argentin sorozat), 14.25 Helene és a fiúk (francia sorozat 52. FSz.: Helene Rolles), 14.50Afarm,ahol élünk (amerikai sorozat 189.), 15.45 Senora (mexikói sorozat), 16.35 Mire gondolok? (telefonos vil- lamjáték), 16.40 Tiltott szerelem (venezuelai sorozat. Fsz.: Carolina Tejára, Juan Carlos Vivas), 17.30 Mire gondolok? 17.35 Fejvadász (ameri18.30 Híradó_______ 1 8.50 Fókusz 19.20 Üzenet 19.25 Barátok közt 19.55 Harmadik műszak (amerikai sorozat) 20.45 Szupermozi: Zsarulesen (amerikai akcióvíaiáték)_____ 2 3.00 Este________ 2 3.20 Pont hu______ 2 3.50 Antenna TV2 5.45 Faluvilág, 6.00 Reggeli kiadás, 6.30 Jó reggelt, Magyarország! (színes hírmagazin), 8.30 A vipera (ism.), 8.55 Vad angyal (ism.), 9.40 Csupa-csupa élet, 10.05 Egy titokzatos hölgy (olasz sorozat), 11.00 Közvetlen ajánlat, 11.15 TV2 Klinika, 11.30 Magyarország holnap, 12.10 Airport, 12.35 Riviéra (európai koproduk- ciós sorozat), 13.00 Gazdagok és szépek (amerikai sorozat), 13.25 A kőszívű ember fiai (magyar film), 15.10 MacGyver (sorozat. Fsz.: Richard Dean Anderson), 16.00 Sunset Beach (sorozat), 16.45 Szerelmes álmodozók (sorozat), 17.10 Vad angyal (sorozat), 18.00 Camila (sorozat), 18.30 Tények, 19.00 19.30 Vipera (mexikói sorozat) ______ 2 0.00 Forró nyomon (megoldások magazinja) 20.45 Szemfényvesztés (amerikai thriller) 22.35 Jó estét, Magyarország! 23.10 A pszichozsaru (sorozat)______ 2 4.00 Esküdt ellenségek (sorozat) m2 5.42 Hajnali gondolatok, 5.45 Agrárvilág, 6.00 Naprakész (Hírek - és ami mögöttük van...), 8.30 Panoráma Chru- dinák Alajossal, 9.00 Az MTV archívumából: Hangverseny, 10.50 Kő- béka, 11.20 Szemembe nézz... 12.05 Kaliforniai álom (amerikai sorozat), 12.45 Nemzeti értékeink, 13.00 Híradó délben, 14.00 Aranyfüst - avagy: Mit üzen a múlt? 15.45 Popzenei válogatás, 16.00 Iskola utca: Szó-köz, 17.30 Sorstársak (rehabilitációs magazin), 18.00 TS, 19.40 Esti mese, 20.00 Híradó 20.30 Ez történt... 21.25 Vízi zsaruk (sorozat)______ 22.10 Elképesztő övezet (sorozat)_____r 2 2.55 Záróra HBO 7.30 Szép kis nap! 9,20 Bean, 10.50 Mindenem a tánc, 13.00 A korona megmentői, 14.30 Kísért a múlt 16.40 A NotreDa- me-i toronyőr, 18,20 A Pamela Harriman-törté- net, 20.00 Woo, 21.30 A varázsige: I Love You, 23.15 Kísérleti patkányok, 0.45 Rossz vér, 2.15 Halott ember ritkán táncol Magyar ATV 5.50 Nap-kelte, 18.00 Nap-nyugta, 19.00 Riporter kerestetik! 20.00 Miss Universe, 21.00 Elit sportok, 21.30 Bűn Tény, 22.45 Autósvilág, 23.55 Rockkalapács A műsor és a kezdési időpont változtatásának jogát minden tévéadó fenntartja, s ezért lapunk felelősséget nem vállal. DUNA TV 4.10 Virradóra, 9.40 Gazdakör, 10.10 Teleencik- lopédia, 10.30 39 lépcsőfok, 12.00 Lapozó, 12.20 Pop-sa-rock (ism.), 12.50 Heuréka! Megtaláltam! 13.20 Táncház, 13.50 Anziksz, 14.05 Az Altamira-barlang, 15.00 Föld körül az Eguator vitorlással, 15.30 Hungária Litterata, 15.55 A civilizáció - ahogyan Kenneth Clark látja, 16.45 Szóbazár, 17.25 Mese, 18.00 Napóra, 18.55 Hej, hej, helyes beszéd! 19.00 Régiók, 19.30 Európai kaleidoszkóp, 19.45 Irány a túlsó part, 20.35TudósL tás a Földről 20.45 Fórum_______ 2 1.30 Híradó_______ 2 2.00 Idöóra_______ 2 2.50 Torum népe 23.35 A Nobel-díj száz éve SPEKTRUM 15.00 KI lesz ma a főszakács? 15.30 Elixir, 16.00 Magánnyomozók, 17.00 Legendás szigetek, 17.30 Kalandra fel! 18.00 Véres Vietnam, 19.00 Sportlexikon, 19.40 Női gondok..., 20.10 Világrengető találmányok, 20.40 Tengernyi titok, 21.10 Állatenciklopédia, 21140 Létformák, 22.10 India urai, 23.05 Úton... 23.35 Déli-tengereken N, GEOGRAPHIC 15.00 Az utolsó neandervölgyi? 16.00 Gyógyítás az őserdő mélyén, 1700 Szemétfigyelők, 17.30 Víziboszorkányok, 18.00 Kaland - Don Sergio, 18.30 Mentsük meg a hullámokat! 19.00 Az egyszarvú visszatérése _____________EUROSPORT_____________ 8 .30Kerékpározás (ism.), 9.30 Triál sorozat, Csehország (ismétlés), 10.30 PGA golf, USA, 11.00 Tenisz, Roland Garros-Grand Slam (élő közvetítés), 15.30 Kerékpározás, 17.00 Tenisz, Roland Garros - Grand Slam (élő közvetítés), 20.15 21 éven aluliak labdarúgó EB-je, Szlovákia, 22.15 Touloni labdarúgótorna, 23.00 Tenisz, Roland Garros - Grand Slam (összefoglaló) Híradó hatkor kai sorozat) Szerencsekerék FELVESSZÜK A RITMUSÁT £ CIB BANK 7100 SZEKSZÁRD, GARAY TÉR I. Telefon:(74) 529-340 Érvényes: 2000. május 15-től BETÉTI KAMATOK vállalkozások részére Lekötési idő Éves kamat, 1M Ft lelett (%) 1 hét 6,000 2-3 hót 7,500 1-2 hó 8,500 3 hó 8,250 6 hó 8,000 12 hó 7,500 CIB Bankszámla 2,000 MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE 50 E Ft—5 MFt 5-10 MFt 10 M Ft lelett Lekötési idő éves kamat (%) EBKU éves kamat (%) EBKM éves kamat (%) EBKM 1 hó 8,750 (8,87) 8,875 (9,00) 9,000 (9,13) 3 hó 8,500 (8,62) 8,625 (8,74) 8,750 (8,87) 6 hó 8,500 (8,62) 8,625 (8,74) 8,750 (8,87) 12 hó 8,000 (8,11) 8,125 (8,24) 8,250 (8,36) Lejárat előtti visszaváltás esetén a kamat a mindenkori CIB Classic Magánszámla alsó kamatsávjáva! megegyező. CIB Classic Magánszámla CIB XL Átutalási Magánszámla sávos kamatai: éves kamat (%) 0-100 EFt-ig 3,000 100 E Ft—1 M Ft 4,000 1 MFt felett 7,000 CIB Takarékszámla (min. 50 E Ft) sávos kamatai: éves kamat (%) EBKM 0-50 E Ft-ig 3,000 3,08 50 E Ft—1 M Ft 7,000 7,33 1M Ft felett 9,000 9,52 KINCSEM betét kamata magánszemélyek részére (min. 50 E Ft) éves kamat (%) EBKM 3 hónap 8,750 8,87 6 hónap 8,750 8,87 12 hónap 8,250 8,36 Lejárat előtti visszaváltás esetén a bank kamatot nem fizet. KINCSEM 2000 kötvény (min. 10 E Ft) éves kamat (%) EHM' 1 hó 8,750 8,75 3 hó 8,750 8,75 6 hó 8,750 8,75 12 hó 8,250 8,25 ‘ Az EHM kamatai az éves kamattal megegyezőek. XLCIassic EBKM 3,08/3,08 4,13/4,12 7,33/7,29 (EBKM) (6,08) (7.60) (8,62) (8,36) (8,11) (7.60) (2.0S) MAGÁNSZEMÉLYEK RÉSZÉRE NYÚJTOTT HITELEK Érvényes: 2000. április 3-tól Folyószámlahitel Éves kamat (%) 20,00 Betétőrző hitel 16,50 Lombardhitel 18,00 Ingatlanfedezet mellett nyújtott - lakáscélú hitel kamat 17,50- egyéb célú hitel kamat 19,50 CIB Otthonteremtő Hitel 1 éves kamatperiódus 12,80 5 éves kamatperiódus 11,20 CIB Személyi kölcsön 25,00 THM: 30,93-36,84%, 3%-os kezelési költség mellett HUF prime rate Éves kamat (%) 13,85 CIB0O6 40 242242 A BANCA COMMERC1ALEITALIANA - CSOPORT TAGJA Helyi programok Bonyhádi VTV 18.30 Most figyelj csak! (Gyermek animáció). 19.00 Egészségmagazin. 19.30 Az oroszlán ugrani készül (magyar bűnügyi film). Dombóvári VTV 9.00 Heti Híradó (ism.). 9.30 Lelátó (ism.). 9.45 Aktuális (ism.). 18.00 Heti Híradó (ism.). 18.30 Lelátó (ism.). 18.45 Aktuális (ism.). 20.00 Az oroszlán ugrani készül (magyar film). Szekszárdi VTV 8.00 Híróra (ism.). 18.00 A Pécsi Körzeti Stúdió Híradója. 18.10 Terra X. 19.00 Híróra - benne: hr rek, sport, időjárás. 20.00 Kerekasztal. 20.30 Stílus - lakberendezési magazin, 21.00 Híróra (ism.). 22.00 Traccsparty (ism.). 22.30 Műtőben 1 hallásvizsgálat (ism.). 23.00 Híróra (ism.). Alisca Rádió 91,1 MHz non-stop. Hír- szolgálat: 6.00,7.00,8.00, 10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 17.00, 18,00, 20.00, 6.00-13.00 Lapszemle, útinform, születésnaptár, évforduló, naptár, bűnügyi krónika, helyi hírek, állásajánlatok, programajánló, könyvajánló. 9.00 A nap híre, a nap vendége. 10.30 Élő kívánság- műsor. 13.00-21.00 Zenei műsorok, információk, érdekességek. 15.00 A nap híre. Kamarai percek: információk vállalkozóknak és szolgáltatóknak. 19.00 Élő kivánságműsor. 21.0006.00 Non-stop zenerulett. Rádió Antritt FM 105,1 MHz. 6.00-9.00 Reggeli információs magazin. 9.00-12.00 Napközben: zenés magazin. 12.00-18.00 Délutáni Turmix. 18.00-24.00 Esti szórakoztató műsor. 0,00- 06.00 Könnyűzenei összeállítások. Bajai Rádió 700 Jó reggelt kívánok! (Információk, félóránként hírek, lapszemle, állásajánlat, közlekedési hírek). 7.30 BBC-hírek. 11.05 Lemezbörze. 16.03 Hrvatski Odjeci (horvát nyelvű magazin), 18.00 Hírek. 18.03 Széles vásznon (filmmagazin: szerkesztő Gulyás Gabi). 19.00 Hírek. 19.03 Kívánságműsor a Music Box támogatásával. (Zenés kívánságokat kérni a 79/428-048-as telefonszámon lehet.) Fortuna Rádió 00.05. Non-stop zene. 05- 09 Reggeli magazin (félóránként hírek, időjárásjelentés, sport, útinform). 5.15 Névnap, születésnap. 5,50 Rendőrségi hírek. 6.15 Lapszemle. 7.45 Névnap, születésnap. 8.30 Évforduló-naptár. 9.05 Tegnap történt. 12.00-13.00 Fortunamix. 13.30 BBC-hí- rek. 13.45 Tőzsde. 15.45 Sport. 17.00 Kulturális ajánló. 17.30 BBC-hírek. 19.00 Lemezkiadó aján- lóműsoar. 19.30 Kívánságműsor. 22.00 Mixek-MIxe. 23,00 BBC-hírek. Joker Rádió 6.00- 10.00 Vekker. Reggeli információs műsor, riportokkal. 7.00-18.00 Minden egész órában hírek. 11.30 Humor percek. 12.00- 13.00 Szieszta. 14.00- 16.00 Csemegéző. 16.00- 18.00 Mozaik, délutáni információs műsor, riportokkal. 19.00 Sport. 19.00- 20.00 Zenei magazinműsor. Pécsi Rádió 6.00 Kossuth krónika. 6.15 Dél-dunántúli krónika. 6.30 A nagyvilág hírei. 6.45 Atér- ség hirei. 7.00 Kossuth krónika. 7.15 Dél-dunántúli krónika. 7.30 A nagyvilág hírei. 745 A nap témája. 8.10 Eseményösz-szefoglaló. 8.20 Riportok. 9.00-10.30 Horvát nyelvű regionális nemzetiségi műsor. 10.3012.00 Német nyelvű regionális műsor. 12.00-13.00 Kossuth Déli Krónika. 13.0514.00 Szerb nyelvű zenedélután. 14.00-18.03 Kirakat. 18.3S22.30 Nemzetiségiekről 30 percben. MOZIMŰSOR Szekszárd, Panoráma: Velem vagy nélküled. (15.30, 17.30, 20.00). Kisterem: Szeress, ha tudsz! (1700, 19.00). Panoráma: Velem vagy nélküled