Tolnai Népújság, 1997. július (8. évfolyam, 151-177. szám)

1997-07-16 / 164. szám

Változatos programok A városnézésben megfáradt látogatók és a koncert után további tartalmas kikapcsoló­dásra vágyó vendégeknek nem kell attól tartaniuk, hogy Simontomyán híjával lesznek a szíves vendéglátásnak. Kemping és panzió kínál szál­láslehetőséget, diszkók és ét­termek várják a vendégeket. Napközben lovasprogram és a strandfürdő nyújt felüdülést és szórakozást, az éttermek ajánlatában pedig a helyi spe­cialitásokon kívül alkalmi „fesztiválmenü” is szerepel. A horgásztónál - megfelelő számú érdeklődő esetén - horgászversenyt szerveznek a vendégeknek. Szabadtéri koncert Simontomyán ÁLA ZIÓ 7081 Simontornya, Fürdő u. 5. Színvonalas két-háromágyas szobákban , (^J°"bár) szallaslehetoseg 2000-2500 Ft/fo áron, igény szerint ^ Díjtalan szolgáltatások: fittnes, asztalitenisz, úszómedence használata Egyéb szolgáltatások: tenisz 500 Ft/óra, szauna 500 Ft/óra, biliárd 50 Ft/játék, minigolf (játék, felnőtt) 150 Ft minigolf (játék, gyermek) 100 Ft Megrendelhető faxon vagy telefonon 74/486-410 és 486-192 számorj. 5979) Csodálatos adottságai, gyö­nyörű reneszánsz udvara és ki­tűnő környezete tette alkal­massá arra a simontomyai vá­rat, hogy csatlakozhasson a nyári szabadtéri előadások helyszíneinek sorába. Mint ar­ról Könyv István János, a Szín­házi Napok főmunkatársa tájé­koztatta lapunkat, az idén két­naposra bővült a program. En­nek oka elsősorban az, hogy az előző évi nagysikerű pop-rock- musical koncert nem csak he­lyi, hanem országos szinten is számottevő esemény volt. Csengem Ottilia operettprima­donna, énekes, színész több Csengeri Ottilia szállal kötődik Simontomyá- hoz, ezért idén is őt kérték fel a rendezvény főszereplőjének. Július 18-án, pénteken és 19- én, szombaton 20 órai kezdettel váiják a közönséget, mindkét napon más-más műsorral. A fő­szereplőn kívül a produkcióban fellép Gergely Róbert, Szinetár Dóra, Pintér Tibor, Oláh Tibor és a táncosok. A szervezők bíz­nak abban, hogy ez a többnapos rendezvény a város, annak la­kói és az odalátogató turisták számára feledhetetlen élményt nyújt, s hagyománnyá válva az idegenforgalom ügyét is szol­gálja majd. DIEL Műszaki Bolt 7081 Simontornya, Mátyás u. 2-3. Tel.: 74/486-272. Szórakoztató elektronikai termékek: .,. .. televíziók, vieok, műholdvevők, rádiómagnók, video- és audiokazetták, hangfalak, elemek, csatlakozók, kábelek, elektronikus játékok, stb. Háztartási gépek: WÊÊËÊÊÊIÊÊÊfÊlÊKÊÊIÊKÊtÊÊÊÊKÊÊÊÊ hűtőgépek, fagyasztók, porszívók, szőnyegtisztítók, konyhai kisgépek, mixerek, olajsütők, hajszárítók, tea- és kávéfőzők, stb. Kerékpárok: WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊKÊÊÊIÊlÊKÊÊt mountainbike férfi, női és tartozékaik, Schwinn-Csepel kerékpárok, touring férfi, női, camping, stb. Sudár-Tüzép Simontornya 74/486-445. Ajánlatunk:- 3 cm samottégla 150,- Ft/db- 4 cm samottégla 185,- Ft/db- 6,5 cm samottégla 265,- Ft/db- 40 x 20 x 40 530,- Ft/db- oltott mész 600,- Ft/q- 125-ös 150-es gépfonat 6.000 Ft/25 fm Építőanyag széles választékával ‘ várom kedves vásárlóimat. ESKÜVŐI RUHAKÖLCSÖNZÖ ffiT • menyasszonyi, menyecske, koszorúslány ruhák fffosí dwai izcrinti ahcós faxoUu. áron! Simontornya, Fürdő u. 13. Telefon: 74/486-346. Az előadás helyszíne, a simontornyai vár Alfa Beton Kft. 2314 Halásztelek, Rákóczi u. 32/15. Tel.: (30)325-676. Fax: (24)452-464. BETONGYÁRTÁS BETONELADÁS SZÁLLÍTÁS Betontermékek-útszegélykövek járólapok teljes választékával várom megrendelőimet. (15985) Simontornya, Kosuth tér 6. (üzletsorban) ÜZLET KIADÓ Gázfűtés, telefon használattal Érdeklődni: Zsóka Virágüzlet, 74/486-291. ara. GYORS. PONTOS. MEGBÍZHATÓ! | Húsüzem Simontornya Bogyós Hústermelő és Kereskedelmi Kft. Szolgáltatásaink:- autószerviz,- műszaki vizsgáztatás és felkészítés,- zöldkártya készítés,- alkatrész Nyitna! Autószerviz Simontornya, Gyár u. 1. Tel.: 74/487-739, 60-363-089 Fiagoio Márkakereskedés és szerviz Aqfr O Mobi olajok kis- ss nagyksrsski Szerezzen örömet autóján: Tel.: 74/486-081, 486-406. Tőkehúsok és húskészítmények széles választékával várjuk kedves vásárlóinkat. (15981) Látnivalók A szabadtéri zenés műsoron kívül megyénk e szép fek­vésű városa még számos látnivalót kínál az odaláto­gatóknak. A koncertnek he­lyet XIII. században épült várkastély történetét állandó kiállítás mutatja be. A vár­ban kapott helyet az Illyés Gyula emlékkiállítás is. Idő­szaki kiállítás keretében je­lenleg Grantner Jenő szob­rászművész hagyatékát mu­tatják be. Érdeklődésre tart­hat számot a római katoli­kus templom és ferences zárda Mária Terézia kori épülete, valamint a vár előtti téren látható Szentháromság szobor. A Pillich sétányon álló Petőfi szobor Kelemen Kristóf szobrászművész al­kotása. A Szent István ki­rály úti „Simontomyai asz- szonyok kútja” Szabó György szobrászművész al­kotása, a templommal szemben álló „Anyaság” szobra pedig Garányi József keramikus műve. Staindl Katalin keramikus alkotása a városházi házasságkötő te­rem falát díszítő „Simontor­nyai menyegző”. Az I. vi­lágháborús emlékmű a vá­rosháza előtti téren, a II. vi­lágháborús emlékmű pedig a gyógyszertár előtti téren tekinthető meg. A Vártéren, a költő egykori iskolája fa­lán Borsos Miklós által ké­szített Illyés emléktábla lát­ható. Építőanyagok NAGY választékban cement 1.350 Ft/q mészhidrát 1.400 Ft/q nyári tüzelőakció!! SZAKÁCS TUZEP Tüzelő és építőanyag kereskedés Simontornya, Petőfi u. 19-20. Tel.: 74/486-152. BOSCH hivatalos márkakereskedője Bonyhád, Mónus Illés u. Telefax: 74/455-651.- Minden személy-és haszongépjármű,- BOSCH adagoló alkatrészek, mágnesszelepek, adagoló elemek, porlasztó csúcsok, befecskendező rendszerek, fúvókák, szivattyúk, elektronikák, generátorok, önindítók és ezek alkatrészei. Valamint gyújtó-izzó gyertyák, ékszíjak, ablaktörlő lapátok, akkumulátorok, autó riasztók. Szállítási határidők: azonnali raktárról, 12-24 órán belül. Arainkból: Mazda 323,626 Mercedes 190 240 Opel Astra Kadett 1.6D 2.5 D Isuzu most Benzinszivattyúk Porlasztó csúcsok: Audi-VW 1.5D-1,6D, 1.6TD 2.631 ,- Golf2 2.900,­Cit Bx, ZX 3.305,­Fiat Ritmo, Regata 2.631 ,­Tipo 89-93 3.344,­Ford Escort 1.6 D 86-89 2.631 ,­Az árak a forgalmi adót nem tartalmazzák.--------------------- Viszonteladóknak kedvezmény,---------------------ingyenes kiszállítás Bonyhádon. T isztelettel Czékmány Józsefüv. k*______________________________________________________________íuaae 3.540,­2.910,­2.631, - 5.398,­2.631, - 8.141,- 18.400,-tói ■ Mezőgazdasági, élelmiszeripari, háztartási csomagolóanyagok kis- és nagykereskedéde AGRO-PAKK KFT. BUDAPEST Központ: 1118 Budapest, Kelenhegyi u. 37. Tel.: 1-166-5563,1-310-3353 Simontornya, Petőfi u. 28. alatti 1. sz. telephelyén a következő árukört ajánlja figyelmébe:- műanyag ládák, rekeszek- bálakötöző zsinegek- kender alapanyagú kötöző zsinegek- Raschel zsákok és kelmék- Raschel lapelemek- fényvédett hordók bő- és szűk szájjal (élelmiszer tárolására és száll, alkalmas)- háztartási műanyagok-házt. hulladékgyűjtő edények (kuka)- házt. múanyagáruk: tálcák, poharak, eldobható poharak- műanyag zsákok- hintaágy, kertibútorok-virágtartó edények, ládák ,FEHER HÁZ’ 7.30- 11.30/ 13.00-17.00 7.30- 11.30 Nyitva tartás: keddtől péntekig: szombaton Telefon: 74/487-067. Császár Istvánná üzletvezető Lakástelefon: 74/487-056. 8 m mmm mm mm i (15982) m m m mmmmsmmstF A Ha Citroën, akkor Citroën-Apâti Kft. Szakály AKCIÓ!! AKCIÓ!! AKCIÓ!! Meg szeretne takarítani250-260.000 Ft-ot? Ha igen, vásároljon dízel Saxot vagy AX-et a benzines árán! SAXOX1.5D 2,085.000 Ft helyett 1.835.000 Ft SAXO SX 1,5D 2.199.000 Ft helyett 1.935.000 Ft AX 1,5D 1.765.000 Ft helyett 1.528.000 Ft Metálfényezés felár nélkül. Az egyik legtakarékosabb dízel szgk. lehet az öné 58 LE 3,6 liter/100 km. Van jobb ajánlata? A JUMPER FURGONOK TELJES VÁLASZTÉKA 5% kedvezménnyel vásárolható a készlet erejéig.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents