Tolnai Népújság, 1996. március (7. évfolyam, 52-76. szám)
1996-03-20 / 67. szám
1996. március 20., szerda Megyei Körkép 3. oldal Egy év fogházbüntetés vesztegetés ígéretéért Másodszorra leplezték le Olvasóink eló'tt már ismert a történet - a rendőrség hozta nyilvánosságra -, hogy az idős, egyetemet végzett szekszárdi tolmács harminc ezer forintért enyhébb büntetést ígért egy ittas vezetésért eljárás alá vont német anyanyelvű svájci állampolgárnak. A bűncselekmény jogi megfogalmazásban úgy hangzik, hogy „vesztegetést állítva, folytatólagosan elkövetett hivatali befolyással üzérkedés.” A nyugdíjas tanárt a rendőrség hívta tolmácsnak, s már a kihallgatást vezető rendőrtisztnek feltűnt, hogy a tolmács túl sokat beszél, rá is szólt, hogy a lényeget fordítsa. Mint kiderült, a vádlott már akkor célozgatott, hogy az igen súlyos szabályszegésen azért lehetne némiképp enyhíteni, majd az utcán ki is. mondta, hogy le lehet fizetni a rendőrt. A svájci férfi 25 ezer forintnak megfelelő valutát ajánlott, illetve adott át. Este a sértettet felhívta telefonon egy magyar barátja, aki régebben rendőrtiszt volt Szek- szárdon, s aki annyira felháborodott a történteken, hogy másnap reggel ideutazott, s tájékoztatta a szekszárdi rendőrkapitányság vezetőjét. Ekkor a sértett, elkerülendő a bonyodalmakat, nem tett feljelentést. A bíróság gyorsított eljárással tárgyalta az ittas vezetést, délelőtt 11-kor, s pénzbüntetést szabott ki. Mivel a vádlott nem fellebbezett, az ítélet jogerőssé vált, sőt még abban is megállapodtak, hogy délután kettőre írásba foglalják az ítéletet, s ha a büntetést befizette, a svájci vissza is kapja az útlevelét. A bíróságon is közreműködő tolmács még a tárgyalás előtt azt mondta a külföldinek, hogy telefonon beszélt a bíróval, minden rendben lesz, de, még neki is kellene ötezer forintot fizetni. Ez olyannyira felháborította a svájci állampolgárt - aki ezt a pénzt már nem adta át -, hogy magyar barátjával 'együtt a rendőrségre ment, ahol felszerelték magnetofonnal, és kapott egy ötezrest is, amelynek a sorszámát felírták. A megszervezett tettenérést követően a tolmács még tagadott, majd az első fokú tárgyaláson, a szó szoros értelmében összeomlott, és mindent bevallott. Az őszinte megbánásnak köszönhetően, az egy év börtön- büntetés végrehajtását a városi bíróság négy évre felfüggesztette. Ügyészi fellebbezés folytán a Tolna Megyei Bíróság három tagú bírói tanácsa az ítéletet végrehajtható fogházbüntetésre változtatta. Súlyosító körülményként értékelték, hogy külföldi állampolgár előtt, folytatólagosan járatta le a vádlott a magyar rendőrséget és a bíróságot. Ihárosi Német olvasótábor: tizenhetedszer Nemzetiségi táborvárta Váralján (Folytatás az 1■ oldalról.) A beküldendő írások közül a legjobbak megjelennek majd a tábori újságunkban, az Unsere Zeitungban. — Hová kell eljuttatni a pályamunkákat? — A könyvtárunk címére (Szekszárd, Széchenyi u. 51.), legkésőbb április 5-ig. — Meglehetó'sen költséges dolog manapság a táborozás. Számítanak-e valamiféle támogatásra? — Igen, a tábort várhatóan többen is segítik: a Donauschwäbische Kulturstiftung, a Magyarországi Nemzetiségi és Etnikai Közalapítvány, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata, a Tolna Megyei Önkormányzat és Bonyhád Város Önkormányzata. Bízunk benne, hogy a településeken működő német kisebbségi önkormányzatok is lehetőségükhöz mérten hozzá tudnak járulni a diákok részvételi költségeihez. Hangyái Lakossági fórum Páriban Lakossági fórum helyszíne volt hétfőn este a pári művelődési ház, melyen részt vett dr. Kovács Zoltán, a tamási rendőrkapitányság vezetője, valamint Feliinger Károlyné, Tamási polgármestere is. A fórumon a többi közt a község közbiztonsági helyzete került szóba. Ehhez kapcsolódó hír, hogy a tamási rendőrség őrizetbe vette a pári iskola betörőjét. A gyanúsítotton kívül az eltulajdonított videolejátszó is előkerült a nyomozás során. O. F. szabadlábon van, előzetes letartóztatásához nem járult hozzá a tamási ügyészség. All a herényi fúrótorony (Folytatás az 1. oldalról.) A kutatófúrás célja megállapítani azt, hogy milyen a talaj vízáteresztő képessége, a háromszáz évre tervezett tárolónak ugyanis olyan helyet kell találni, ahol „nem tud a talajvíz mozogni”. A szakemberek ezért százötven méteres mélységig fúrják meg a falu határától északnyugati irányban mintegy két kilométerre lévő területen kijelölt ponton a talajt. Azért nem kutatják mélyebben a talaj szerkezetet, mert Be- rényben Bátaapátival ellentétben felszíni tároló megépítéséről van szó. Tegnap délután az elért mélység meghaladta a három métert. A kutatófúrás időpontja és helye is eredetileg más volt. Korábban a falutól Dél-Keletre nyolcszáz méternyi távolságban kezdődött volna a fúrás. A munkát azonban a zord időjárás hátráltatta. Az útviszonyok most sem a legszerencsésebbek: a sártengerrel a járművek közül csak a Rotaqua nagyteljesítményű teherautója tud megbirkózni. Ma úgy látszik, hogy optimális esetben április közepére befejeződhet a kutatás. A helyszínen járt a község polgármestere, Zei Péter is, aki elmondta, hogy a kutatás elkezdéséről nem értesítették a szomszéd önkormányzatokat, az eredményről azonban tájékoztatást fognak adni. (tf) A sártengerben még a traktor is elakadt Búvárkodás két óceán vizében Dr. Gaál Attilának érdemes volt búvárruhában lemerülnie a bölcskei Dunánál. A víz alatti régészet Tolna megyei művelője ugyanis - némi kis túlzással élve - Dél-Afrikában bukkant fel újra . . . — Számomra is meglepetést okozott, amikor a közelmúltban a budapesti székhelyű Octopus Régészeti Kutató Egyesület megkeresett, felajánlva egy külföldi feltárás lehetőségét - ismertette az előzményeket a szekszárdi Wosinsky Mór Múzeum igazgatója. — Az egyesület Dél-Afrikából kapott meghívó levelet, s az expedíció tagjaként sikerült eljutnom ebbe az országba. — Voltaképpen mit kellett feltárniuk? — Most - tehát ott tartózkodásunk tíz napja alatt - semmit, ez alkalommal afféle felmérést végeztünk, hogy annak idején majd hol és miként is kezdjük el az érdemi munkánkat. Merülni természetesen merültünk, hiszen a dél-afrikai partner is szerette volna látni, hogy milyenek is a magyar búvárrégészek a vízben. — Merre volt a merülés színtere? — Nem meásze Fokvárostól, ott, ahol találkozik egymással az Atlanti-, illetve az Indiaióceán. — Sikerült-e rábukkanni valamilyen víz alatti tárgyra, például hajóroncsra? — Természetesen, hiszen eleve így választottuk ki a helyszínt. Lemerültünk például ahhoz a hajóhoz, amelyet Cousteau már a 70-es években feltárt. Ennek az az érdekessége, hogy alatta egy másik hajó található a XVII. századból. Persze, errefelé, tehát a Tábla-öbölben mondhatni nehéz is nem találni roncsokat. A vízmozgás következtében közel háromszáz hajó süllyedt el itt, partközeiben az elmúlt évszázadokban. — A főpróba sikerült, mikor lesz a premier? — Némi csúszás közbejött ugyan, de ha minden jól megy, akkor a jövő év áprilisa már ismét Dél-Afrikában talál bennünket. -száFokváros, a Tábla-öböl kikötője dr. gaál attila felvétele Hírek Tolna megye és az Utazás '96 Az utazási, idegenforgalmi irodák nemzetközi seregszemléje, az Utazás '96 kiállítás március 21-én, csütörtökön nyitja kapuját Budapesten, a kőbányai vásárvárosban. A négy napos rendezvényen Tolna megyét a Tolnatourist, valamint a Falusi Turizmusért Országos Szövetség keretén belül a hőgyészi Tulipán és a szekszárdi Provincia utazási iroda képviseli. Ki, mire pályázhat? A millecentenáriumi emlékbizottság március 20-án, szerdán 16 órakor tartja ülését a szekszárdi városházán. Az összejövetelen tájékoztató hangzik el a Lakható Szekszárdért Egyesület megalakulásáról és programjáról és a kulturális célokra átadott pénzeszközök 1996. évi pályázati lehetőségeiről. Öt éves a munkaügyi központ Fennállásának fél évtizedes évfordulójához érkezett a Tolna Megyei Munkaügyi Szervezet. Ebből az alkalomból összapará- tusi értekezlet lesz március 21-én, csütörtökön 10 órától Szekszárdon, a Babits Mihály Művelődési Központ márványtermében. Az összejövetelen dr. Bre- bán Valéria igazgató értékeli a tavalyi munkát, s összegzi az idei év feladatait. Készül a bonyhádi költségvetés Az idei költségvetés lesz a fő napirend a bonyhádi képviselő-testület március 21-i, csütörtöki ülésén. A 16 órakor a volt városházán kezdődő tanácskozáson a képviselők várhatóan módosítják a lakások bérletéről szóló önkormányzati rendeletet. Kezdődik az idény a Szecskái tónál A horgászidény március 22- én, pénteken reggel nyolc órakor kezdődik Bony- hádon, a Szecskái tónál. A Bonyhád Városi Horgászegyesület kéri a kijelölt halőröket, hogy a fenti időponttól kezdve lássák el feladatukat. A mosolygó Tolna megyéért „Nem adtam fel!” Az ÁNTSZ Tolna megyei intézete hirdette meg a „Mosolygó Tolna megyéért” közérzetjavító programot, melynek lebonyolításában lapunk az intézet partnere. Újabb pályázatot hirdetünk olvasóink részére, melynek címe: „Nem adtam fel!” Olyan történetek leírását várjuk, amelyekből az derül ki, hogy nehéz élethelyzetben is lehet találni kiutat, segítséget, megoldást. A történetek szólhatnak gyógyulásról, magánéleti problémák megoldásáról (pl. házasságok megmentése), de üzleti, vagy más nehézségek megoldásáról is. Várjuk tehát olvasóink pályázatát, április végéig a következő címre: Tolnai Népújság, 7100 Szekszárd, Liszt tér 3. A borítékra írják rá: „A mosolygó Tolna megyéért”. Módosul a szociális rendelet Adnak és visszavonnak A szociális rendelet tervezett módosítását tárgyalta tegnap a szekszárdi önkormányzat szociális bizottsága, amire a törvényi változások miatt került sor. A módosítás érinti a lakás- fenntartási támogatásokat. Az előterjesztés szerint a jövőben az önkormányzat elsősorban a nagyobb költséget jelentő, téli fűtési időszakot preferálná és a közbenső időszakban csak a legrászorultabbak kapnának támogatást. A tervezet szerint változik a lakásfenntartási támogatás legalacsonyabb és legmagasabb ösz- szege is, az előbbi minimum ezer forintban lenne meghatározva, míg a maximális havi támogatás négyezer forint lehet. Ugyancsak módosítják a nevelési segélyek összegét. Az eddigi egységes, gyermekenként 1800 forint havi támogatást a jövőben a családok jövedelmétől függően, differenciáltan fogják meghatározni. A rendelet tervezet szankciókat is tartalmaz. Azoktól, akik jogosulatlanul több ellátási formát is igénybe vesznek - az ügyintézők szerint ez elég gyakori -, visszavonják a támogatást. Ezt követően a bizottság fellebbezéseket, lakás- és munkanélküli jövedelem- pótló támogatási kérelmeket tárgyalt. Megszokott zajok Nem különösen elmés megoldást választott az a betörő, aki valamilyen nehéz tárggyal törte be a szekszárdi Mikes utcai háztartási bolt ajtajának üvegét, majd mintegy 45 ezer forint értékben lopott el, zömmel édességet. A bolt fölött lakók úgy nyilatkoztak a rendőrségnek, hogy hallani hallották a zajt úgy éjfél körül, de már megszokták a hasonló hangokat. Az éjszakai közlekedők kedvenc szokása - az ordítozás mellett - ugyanis a kukák borogatása. Ilyesmire a lakók már ki se néznek ki az ablakon. Reggel, egy munkába induló tűzoltó vette észre a betörést. Betörtek, többek között, az Alisca Lakásszövetkezet irodájába is, ahonnét a lemez- szekrényt feltörve közel negyvenezer forint készpénzt loptak el. Használt, üzemképes CLAAS kombjánok árverése! 1996. március 22-én, 10 órakor SZEKSZÁRDON a KSZE Rt. műszaki bázisán! A gépek az árverés előtt, 8 órától tekinthetők meg, a helyszínen. Felvilágosítást a 74/411-923-as telefonon Német Sándor ad. Bánatpénz: 100.000 Ft (87621) PADLOSZONYEGVÁSÁR! Darabszőnyegek már 250 Ft/m2-től 40% árengedménnyel, amíg a készlet tart DOMBÓVÁRON a Műv. Központban (Hunyadi tér 25.) március 21-én, 8-18 óráig. EXBROKER BT. L _____________________(881721J E XPRESS Utazási és Szálloda Rt. viszonteladói hálózatának bővítéséhez utazási irodákat és ügynököket keres. Kiemelkedő szuperjutalék! Jelentkezés és részletes felvilágosítás 1054 Budapest, Szabadság tér 16. Telefon: 1317-777/168 mellék, Kovács Gyuláné (88033]
