Tolnai Népújság, 1990. július (1. évfolyam, 75-100. szám)
1990-07-04 / 77. szám
4 NÉPÚJSÁG 1990. július 4. A világ nyelvei - világnyelvek - a nyelvek világa Lotz Jánostól, az 1973-ban Washingtonban elhunyt, 58 nyelven értő és beszélő nyelvészprofesszortól, az egykori Bonyhádi Evangélikus Főgimnázium öregdiákjától, aki 1947-49-ig Roman Jakobson, a világhírű nyelvtudós közeli munkatársa volt a New York-i Columbia Egyetemen, származik az alábbi idézet: „A nyelv nemcsak jellemzi az emberiséget - Bábel átka - meg is osztja.” Úgy vélem, elég sok igazság van ebben a tömör szentenciában, főleg ha számba vesszük azt, hogy napjainkban az amerikai indián nyelvek száma meghaladja az ezret, az afrikai nyelvek száma közelit az ezerhez, s csak Új-Guineában egyedül mintegy 700 törzsi nyelvet használnak, Indiában kb. 150, a Szovjetunióban mintegy 130, Kínában pedig több tucat nyelven beszél a lakosság. A XX. század összes politikai, gazdasági és társadalmi trendje arra enged következtetni, hogy a világunk tovább fog zsugorodni az elkövetkező évtizedekben. Az emberek távolabb utaznak, gyakrabban vándorolnak és több idegennel kerülnek kölcsönhatásba, mint bármikor az emberiség történetében. Ahogy a kommunikációs távolságok csökkennek, a világnyelvek ismerete iránti igény kifejezetten elemi létszükségletté válik. Az angol nyelv széles körű, látványosan gyors előretörése az utóbbi 40-50 évben csaknem példa nélküli jelenség a világtörténelemben. Az 1399-ben trónra lépett IV. Henrik volt az első angol anyanyelvű uralkodó az 1066-os normann hódítás óta, s ekkortájt az angolul értők száma mindössze 4-5 millió lehetett. Szerény becslések szerint ma mintegy 800-1000 millió ember beszéli Shakespeare nyelvét, s ebből közel 400 millió az anyanyelvű beszélők száma. Az angolok úgy tartják, hogy egynyelvűén leélni világunkat, olyasvalami, mintha egy hatalmas kastélyban laknánk, de mindig csak ugyanabban a szobában tartózkodnánk. • Azok, akik egynél több nyelv birtokában vannak - azaz poliglottok, lebilincselően érdekes, eltérő, újdonatúj távlatok küszöbén találják magukat nemcsak pusztán a gyakorlati nyelvtanulási lehetőség oldaláról tekintve a dolgot hanem az intellektuális éhség csillapításának gyönyöre és egy merőben más kultúra hátteréből, nézőpontjából történő világlátás élménye is hathatós ösztönzést megfelelő motivációt adhat a további tanulmányaikhoz. Igazán nemes gesztus volt Lomb Kató, a 16 nyelvű tolmácsnö részéről, hogy a közelmúltban magánkiadásában megjelent „... Nyelvekről jut eszembe...” című művét a könyvesboltok jóvoltából az Alma Máter kör tagjai ajándékba kaphatják. „Quot linguas cales, tot homines vales” (Ahány nyelvet beszélsz, annyi embert érsz) - ez a latin közmondás a mottója annak az alapítványnak, amelynek kamataiból a sikeres állami nyelvvizsgát tett tanulókat jutalmazzák a Szekszárdi Bezerédj I. Kereskedelmi Szakközépiskolában. Örvendetes tény, hogy a megyénkben mások is létesítettek és létesítenek alapítványokat nyelvoktatásunk továbbfejlesztése céljából. Ezek közül kiemelkedik a Bonyhádi Petőfi Sándor Gimnázium és Kollégium példaértékű és követendő alapítványlétesítése az angol és a német nyelv oktatásügyének előmozdítása érdekében. Többek között ez olvasható az alapítványi felhívásukban: „Országunk Európa és a világ felé nyitásának alapfeltétele a nyelvet jól beszélő, alkalmazni tudó tanulók nevelése. Az alapítvány azáltal, hogy a nyelvoktatás személyi és tárgyi feltételeit segíti, a tanulók és tanáraik külföldi nyelvgyakorlását támogatni kívánja, hozzájárul a gimnázium mind eredményesebb munkavégzéséhez, ezzel az ország fellendülését is szolgálja.” Való igaz, ma már a konvertálható nyelvtudás nem egy sznobisztikus haute-volée privilégiuma, mindazonáltal viszont hazánk küszöbönálló Európa-házba költözése során tényleges nehézségeket jelenthet az idegennyelv-ismeret hiánya. Kétségtelen, hogy országos szinten is folyamatban vannak olyan pozitív változások, miszerint a fővárosunkban a volt MSZMP politikai főiskola egyik részéből Idegennyelvi Intézetet hoznak létre, mely közvetlen bekapcsolódásunkat hivatott szolgálni az olyan európai szakképzési és felsőoktatási programokba, mint a PHARE, TEMPUS és ERASMUS. Évről évre egyre többen vehetnek részt a Soros Alapítvány, a Sikeres Magyarok Alapítvány stb. nemzetközi projectjeiben, ösztöndíjas tanulmányútjain. ősztől osztrák vendégtanárok és az egykoron Kennedy elnök által alapított amerikai békeszolgálat önkéntes követei próbálnak enyhíteni nyelvtanítási gondjainkon a hazai közoktatásban. Ugyanakkor elgondolkodtató, hogy még mindig késik a tavaly decemberre ígért orosz szakos tanárok összes egyetemi átképzésének lebonyolítási módjára vonatkozó művelődési és közoktatási minisztériumi konkrét intézkedés, míg ez idő alatt feltűnően sok nyelvszakos tanár hagyja el a gyengébben fizetett állami oktatási intézményeket és peregrinál a busás hasznot hozó egyéni és csoportos vállalkozásokban bonyolított nyelvtanítás, magánóraadás területére, s paradox módon az iskolai (alsó s középszintű) nyelvoktatás tanerőhiányból fakadó gondjait átmenetileg enyhítő - az alacsony bérezést is vállaló - felsőfokú, de nem pedagógus végzettségű, felsőfokú illetve középfokú nyelvvizsgával rendelkező oktatók, óraadók igazi pedagógussá válását egyenesen gátolják egyes egyetemek merev struktúrájú felvételi szabályzatai. Azt hiszem, hogy itt az egyetemek autonómiájának kérdése még számos kívánnivalót hagy maga után ebben a tranziciós időszakban, különösen akkor, ha figyelembe vesszük azt a nem elhanyagolandó tényt, hogy 1930-ban a magyar mérnökök 94,5%-a beszélt legalább egy idegen nyelvet. A mai helyzet ennél sokkal szomorúbb képet mutat, s nem ad okot túl nagy derűlátásra az egynyelvűség (monolingvizmus) elleni küzdelemben. MAGYAR SÁNDOR H-7354 Váralja Kossuth u. 149. Asz Szekszárdról Új műsor született ez év elején a Magyar Televízió képernyőjén. Címe egy szösszenet, akkoriban még kissé eretneknek is számító. Gregorich András szerkesztőségvezető mondja:- Azóta városról városra járva keresi a műsor azokat a középiskolás korú diákokat, akik rejtett tehetségükkel, különleges, olykor különc viselkedésükkel, hobbijukkal vagy éppen mániájukkal olyan értékeket képviselnek, amelyekre méltán mondható a diákzsargon szerint is: ez ász...- A sorból való kilógást, a másságot kereső és bemutató szórakoztató diákműsor 1990 októberében Szekszárd városából jelentkezik majd.- Az előkészítő munka már májusban megkezdődött, ez az első diákválogatásra szeptember elején kerül sor.- Kiket is keresnek az alkotók?- Minden olyan Szekszárdon tanuló vagy élő diákot, aki úgy érzi, ő bizony nem az úgynevezett hagyományos kategóriákban képvisel valamit.- Tehát például nem szavalóverseny győztese, nem profi néptáncos vagy éppen hegedűművész-jelölt, hiszen nekik szerencsére sok-sok megmérettetésre van lehetőségük. Szóval valami más...- Póktenyésztő, vagy visszabeszélő, vagy kántor, nagycsaládban anya helyett anya, vagy sportágalapító-példakép a városban, vállalkozó vagy hat nyelven beszélő, vagyis olyan emberi értékeket képviselnek, amelyek kevésbé kézzelfoghatóak, ugyanakkor ők is nyilvánosságot érdemelnek.- Az élet bármilyen területéről bármilyen témában, tevékenységben vagy gondolkodásban érdekes, az átlagostól eltérő diákokkal foglalkozó műsor vállalt feladata a vidékiség, a szó jó értelmében.- Eddig 18 magyarországi városból jelentkezett az Ász, amely számit a települést szerető polgáraira is, a lokálpatriótákra, hiszen az élő adásban szereplő játék 1s a város összefogását erősíti. S ha a régmúlt időkből megfelelő mennyiségű dokumentum gyűlik össze, Szekszárd város jövendő ásza elnyerheti, a dicsőség mellett az Állami Biztosító tízezer forintos életútbiztosítását is. * Szeptember elején tehát várják az Ász szerkesztői az önjelölt diákokat éppúgy, mint azokat, akikre a diáktársak, a tanárok hívják fel az alkotók figyelmét, mert úgy gondolják, érdekes lehet ez a diákzenekar, vagy az az ékszerkészitő, ez a hittérítő vagy az a felfedező, mert érdekes lehet az, aki más, aki eltér, aki kilóg a sorból. S ha a város diákjai, polgárai valóban összefognak ezen cél érdekében is, akkor máris magukénak érezhetik az Ász egyik szlogenjét. „Köszönjük, hogy segítették szándékunkban!” Ötletet, javaslatot egyéb információt a: Magyar Televízió gyermek- és diákműsorok főszerkesztősége ad. Cim: Budapest, Münnich F. u. 36. Tel.: 317-550, 312-131 Levélcím: 181 OBp., Szabadság tér 17.- decsi fánctábor decsieknek A siker titka: fele tehetség - fele munka. így gondolja ezt a decsi hagyomány- őrző népi együttes is. A tagjai felkészülnek rendszeresen a fellépésekre, de a most soron következő sárközi lakodalmas rendezvény nagyobb próbatételt jelent. Úgy döntöttek, hogy fokozzák állóképességük növelését. A heti próbanapokon kívül - most csütörtök, péntek, szombat - délelőttjét, délutánját arra áldozzák, hogy a sárközi karikázó, lépő, ugró táncok mozgását újra meg újra ismételjék, gyakorolják, rögzítsék, izmaikat fejlesztve. így válik majd reményeik szerint mind hitelesebbé, autentikusabbá a szőlőőrző vagy hímző egy-egy jelenete, így lesz a menettánc hangulata fáradhatatlan, derűs, A tánctábort a palánki mezőgazdasági szakközépiskola kollégiumában „lakja” majd a decsi népi együttes harminc fiatalja, öregje.- dkj Megalakult a várfelderítők társasága Az abaúji Regéc várában - ahol II. Rákóczi Ferenc gyermekéveit töltötte - az ország különböző vidékeiről összesereglett gyermekek, ifjak és felnőttek részvételével megalakult a Magyar Várfelderítők Társasága. A társaság megalapítását a Magyar- ország Felfedezői Hagyományőrző Szövetség kezdeményezte azzal a céllal, hogy felkutassák az eddig alig ismert várakat, erődöket, műemlékeket, várkastélyokat, illetve azok romjait. Könyv Ki lőtt bakot, ős ki mást? „Nem baj, ha jól élnek a mi főuraink - jobb kifejezést nem tudok! - csak az a baj, hogy a rangjukhoz méltóan csak élni tanultak meg, vezetni azt már nem.” - mondja V. Horváth Mária Vadászzsákmány nemcsak vadászoknak című könyvében az egyik riportalany a „szocializmus emlőjén” nevelkedett új arisztokráciáról. A Babits Magyar- Amerikai Kiadó Rt. gondozásában megjelent kötet a volt állampárt felső tízezrének kiváltságos vadászatairól, a nemes sport több tízmillió forintot felemésztő előkészítéséről szól. Az olvasó megtudhatja, hogy hány bakot lőtt Aczél György, és hogy ki rendezett reflektoros vadászatot a senki földjén. Szó van még a kötetben a törvénytelen területelcsatolásokról és „szarvaslábon” forgó vadászlakokról. A szerző arra is megpróbált fényt deríteni, hogy a rezervátumok használóinak mibe kerültek az úri murik és vajon milyen összeg vándorolt közös megegyezéssel egyéni zsebekbe a közösből. Nyilatkozik a kötetben a Gemenci Erdő- és Vadgazdaság igazgatóhelyettese, a Duna-parti állami reprezentatív területről, Keller Ádám volt kocso- lai téeszelnök a dámvadak bekerítéséről, a Gyulaji Új Barázda Vadásztársaság elnöke, Séféi József pedig mindarról, amit hosszú évek során látott-hallott és tapasztalt. A könyv nemcsak Tolna megye vadászparadicsomaiban tapasztalt visszaéléseket mutatja be, hanem az ország más területein történt hasonló eseteket is. V. Horváth Mária oknyomozó-tény- feltáró riportjai a hetvenes-nyolvanas» évek magyar társadalmának egy kis szeletét mutatják be. Jégszilánk, amit az olvasó a kezében tart, a jéghegy» csúcsáról. A könyv, ha pár évvel ezelőtt jelenik meg, bestseller lett volna. Ma a nagy leleplezések, szenzációs visszaélések nyilvánosságra hozatalának időszakában egy a tényfeltáró könyvek sorában. - fké RÁDIÓ-TV KOSSUTH RÁDIÓ Óránként: Hírek, időjárás, útközben. 4.30: Reggeli Krónika. 8.05: Hangszemle. 8.20: Eco-mix. 8.45: Levelekre röviden. 8.50: Külpolitikai figyelő. 9.05: Napközben. 10.30: Balaton-rá- dió. 11.10: Népdalkörök és cáerazenekarok. 11.27: Nincs titok. 12.00: Déli Krónika. 1230:1<j nyer ma? 12.45: Törvénykönyv. 13.05: Klasszikusok délidőben. 14.05: Ötágú sip. 14.35: Népdalkörök pódiuma. 15.05: Metronóm. 16.00: Délutáni Krónika. 16.15: Magatartástormák. 17.05: Védtelenül? A pedagógusok védelmében. 17.30: Fúvósátiratok. 18.00: Esti Krónika. 18.30: Ráadás. 19.05: Sportvilág. 19.15: Láttuk, hallottuk, olvastuk. 19.30: Hol volt, hol nem volt... 19.40: Bakonyi pásztordalok és Csík megyei népdalok. 19.50: Gong. 20.00: Labdarúgó-vb, elődöntő. 20.05: Európa-stúdió. 20.35: A MR népi zenekara játszik. 21.05: Egy reményen... Székelyföld, Erdővidékkultúrá- ja. 21.42: Operettegyüttesek. 22.00: Késő esti Krónika. 22.30: Vallomások világhiradója. 23.05: Új lemezeinkből. 24.00: Hírek, időjárás. PETŐFI RÁDIÓ 4.30: Reggeli zenés műsor. 603: Reggeli csúcs. 7.35: Mellényzseb - slágerekkel. 8.00: Hírek, időjárás. 8.05: Kölyökrá- dió. 8.40: Kataposta. 9.00-13.45: Nyári zene-szó. benne: 9.00: Hírek, időjárás. 9.30: Nyáron más?- portré. 10.30: Hajszálgyökerek. 110Q: Hírek, időjárás. 11.10: Hallhatnám még egyszer? 11.30: A humor pódiumán. 13.00: Hírek, időjárás. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Nyakig ülök. 15.00: Hírek, időjárás. 15.05: Fiataloknak! 16.00: Idősebbek hullámhosszán. 17.00-21.00: RádióMa. benne: 17.00: Hírek, időjárás. 17.30: Telis-telefondorlat. 18.00: Helycsere - avagy igy lépnék én. 18.25: A Gordiusz-műhely műsora. 19.00: Hírek, időjárás. 19.03: Daráló. 19.33: A rock gyermekei. 20.20: Gordiusz. 21.00: Hírek, időjárás. 21.03: Közkívánatra! 22.05: A Rádiő- színház bemutatója. 23.00: Hírek, időjárás. 23.03: Sporthíradó. 23.10: Mozimagazin - 90. július. BARTÓK RÁDIÓ 6.00: Muzsikáló reggel. 9.00: Műsorismertetés. 9.10:Zene- kari muzsika. 10.05: Magyar írás. 10.50: Bemutatjuk új fúvószenei felvételeinket. 11.20: Bizet operáiból. 12.00: Hírek, időjárás, műsorism. 12.05: Barokk zene. 13.00: Rádiószínház. 14.00: Az Aalen kórus és a Magyar Honvédség Művészegyüttese szimfonikus zenekarának hangversenye. 15.30: Operanyitányok. 16.00: Hírek, időjárás, műsorism. 16.05: Magyar zeneszerzők. 16.45: Nagy siker volt! 18.30: V materinskom jazyku. 19.00: Hírek, időjárás, műsorism. 19.05: Mozart: Szöktetés a szerájból. Opera. 21.05: A Magyar Rádió Csajkovszkij-ciklusá. 22.10: Barokk muzsika. 23.03: Néró, a véres költő. 24.00: Hirek, időjárás. Éjfél után (Kossuth kh, Petőfi URH): 0.15-4.20: Sanzonok, dzsesszek, szintetizátor Párizsból, Borogyin: D-dúr vonósnégyes, nóták. 1.03:The Missing Jewel. MAGYAR TELEVÍZIÓ TV1 8.58: Műsorismertetés. 9.Q0: Képújság. 9.05: Tévétoma nyugdíjasoknak. 9.10-10.30: Szünidei matiné. Tévéegér. 9.10: Hatmillió másodperc. Az elválás. Filmsorozat. Tévéegér. Rajzfilm. 9.35: Telemim. így jártok ti. Tévéegér. 9.50: Változatosság és alkalmazkodás az állatvilágban. Hőszabályozás. Ism. térj. sorozat Tévéegér. 10.15: Távoli vidékek gyerekei. Hongkongi gyerekek. 10.30: Kaland a folyón. Ifj. filmsor. A haditerv. 11.00: Képújság. 16.50: Képújság. 16.58: Műsorismertetés. 17.00: Déli videóújság. 17.10: Správy - hirek szlovákul. 17.15: Vidám forgások. Burieszkekből. 17.30: Nótaszó. 17.55: Birodalom Rt. Kanadai filmsor. A titánok nem sírnak. 18.45: Műsorajánlat. 18.55: Esti mese. 19.13: Közlemények. Műsorajánlat. 19.15: Híradó. 19.50: Italia '90.21.55-22.35: Látogatás Lajtha László- nénál. 22.05-22.45: Lajtha László: Missa in diebus tribulatio- nis, 1950.22.50-23.30: Híradó 3. TV2 Berkes Zsuzsával és Dombóvári Gáborral 17.00: Képújság. 17.15: TV2.17.45: Mozaik. 18.00: Telesport. 18.25: Gyerekeknek! 18.51: TV2.19.00: Hellő, Einstein! Francia-magyar tévéfilmsor. 19.53: TV2.20.25: Kánikulai rögtönzések. 21.00: Híradó 2. 21.20: TV2.21.30: Napzárta. kb. 22.15: Cannes dzsessz '89. kb. 22.35: Felkínálom, kb. 23.20: Összefoglaló az angol nemzetközi teniszbajnokságról, kb. 0.20: TV2. JUGOSZLÁV TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR 15.00: Éjszakai program. 16.30: Magyar híradó. 17.00: Tévénapló I. / Oktatóműsor. 17.50: Sorozat gyermekeknek. 18.20: Számok és betűk, (vetélkedő) 18.40: Rajzfilm. 18.45: Kék program. 19.15: Rajzfilm. 19.30: Tévénapló II. / Időjárás. 20.00: Játékfilmek. 22.45: Tévénapló III. 23.05: A mai sport. 23.10: Éjszakai program. 1.10: Hírek. 2. MŰSOR 16.10: Műsorismertetés./Hírek. 16.20: Tévénaptár. 16.30: Italia '90.16.45: Határ nélküli játékok. 19.00: A fenntartott idő. 19.30: Tévénapló. 20.00: A fenntartott idő. 20.45: Hirek. 20.50: Speciális műsora labdarúgó-vb-ről. 22.50: Határ nélküli álom. SUPER CHANNEL 7.00: Pirkadat. 9.15: Egyveleg. 17.30: Nyár. 19.30: Hirek. 19.45: Időlánc. 20.00: Egyveleg. 22.15: Üzleti hét. 22.45: Der Spiegel. 23.15: Egyveleg. 0.15: Nemzetközi hirek. 0.30: Egyveleg. 1.30: Időlánc. 1.45: Egyveleg. EUROSPORT 9.30: Tour de France. 10.30: Motorsport. 11.00: Tenisz. 14.00: Golf. 15.00: Német túrakocsi-bajnokság. 16.00:Tenisz- dokumentumok: Chris Evert. 17.00: Labdarúgó-vb. 19.00: Nemzetközi sport. 20.00: Tour de France. 21.00: Ökölvívás. 22.00: Labdarúgó-vb. 0.30: Lovaglás. MUSIC TV 17.45: Délutáni egyveleg. 18.30: Az MTV legnagyobb slágerei. 19.30: A moziban. 20.00: Szombat éjjel. 20.30: MTV- klub. 21.00: Amerikai top 20.23.00: Riport. 23.15: Maiken We- xo. 24.00: Az MTV legnagyobb slágerei. 1.00: Maiken Wexo. 2.00: Éjszakai videók. RTL PLUS 6.05: Kedves Bili nagybácsi. 6.30: Halló, Európa - jó reggelt, Németország! 8.35: Telebutik. 9.10: A Springfield-sztori. 10.05: Transformers (amerikai rajzfilmsorozat) 10.35: Telebutik. 11.00: Gazfickók (amerikai sorozat) 11.35: Quincy (amerikai krimisorozat) Halálos csapda. 12.30: Klasszikusok délidőben. 13.00: Nettó. 13.05: Gazdag és szép (amerikai sorozat) 13.30: Már megint te! (amerikai sorozat) 14.00: Tenisz. 18.45: Híradó, időjárás. 19.10: New York védőangyala (amerikai krimisorozat) 20.00: Vidám nyomozók (NSZK játékfilm) 21.45: Wimbledon 1990.22.30: Tévétükör. 23.00: Torkolattűz. 0.25: Kőnnyúatlétika. 0.55: A tökéletes kém (angol krimisorozat) 1.50: Aerobic. SAT1 6.00: Jó reggelt a SAT1 -gyei! 8.35: Szomszédok. 9.05: Szerelemhajó. 9.50: Teletipp - háztartás. / Horoszkóp. 10.05: Te- leüzlet. 10.30: Szeretnék veled élni. 12.15: Szerencsekerék. 13.00; Telebörze. 14.05: Alf (vidám sorozat) 14.30: Teletipp - egészség. / Horoszkóp. 14.40: Szerelemhajó (amerikai sorozat) 15.30: Megbabonázva (amerikai sorozat) 15.55: Teleüzlet. 16.05: Örült Vadnyugat (amerikai westemsorozat) 17.10: Szomszédok (ausztrál sorozat) 17.35: Teletipp. 17.45: Műsor- ismertetés. 17.50: Enterprise űrhajó. 18.45: Híradó, időjárás. 19.05: Szerencsekerék. 20.00: Mike Hammer (amerikai krimisorozat) 21.00: Bevétel és kiadás. 23.00: Anita Brögenmöller (NSZK krimi) 0.25: Mike Hammer. 1.15: Előrejelzés. A részletes RTV-műsor minden héten a pénteki RTV-EXTRA című műsormellékletünkben található.
