Tolna Megyei Népújság, 1989. július (39. évfolyam, 153-178. szám)
1989-07-12 / 162. szám
2 NÉPÚJSÁG 1989. július 12. f Üdvözlöm Magyarország vezetőit, a magyar népet, üdvözlöm a reformokat Bush a Kossuth Lajos téri fogadáson Bicentenárium Színpompás ünnepségre készülnek Párizsban (Folytatás az 1. oldalról.) leszek, éppen eleget álltak már itt az esőben” - fordult tréfálkozva az őt üdvözlők felé.- Barbara és én szívből köszönöm ezt a meleg fogadtatást. Üdvözlöm Magyar- ország vezetőit, a magyar népet, üdvözlöm a reformokat, a változásokat, amelyek most az önök csodálatos országában végbemennek. Azért jöttem ide az Egyesült Államok elnökeként, mert országunkban különösen szívélyes érzésekkel viseltetünk Magyarország népe iránt. Nagyon örülünk, hogy itt lehetünk. Sajnos, csak igen rövid időre vagyunk itt, két estére és egy napra. Örömmel tekintek a konzultációk elé, amelyeket ennek a nagyszerű országnak a vezetőivel folytatok majd. Átadom majd nekik az amerikai nép meleg üdvözletét, tolmácsolom az Egyesült Államok népének azt a meggyőződését, hogy együtt kell működnünk Magyarországgal, együtt akarunk működni Magyarországgal, az önök vezetőivel együttműködve előbbre tudjuk vinni az önök országában végbemenő reformokat.- Köszönöm ezt a fogadtatást, és remélem, holnap szárazabb helyen hallhatnak majd engem - tette hozzá az amerikai elnök. Meggyőződésem, hogy már régen elmúlik majd az eső, de én még mindig emlékezni fogok arra a meleg fogadtatásra, amelyben Magyarország népe részesített. Köszönöm önöknek ezt - mondotta az amerikai elnök, aki végül Isten áldását kérte Magyarországra. A Parlament vadásztermében a vendégek tiszteletére adott díszvacsorán pohárköszöntőt mondott Nyers Rezső, az MSZMP elnöke. Nyers Rezső pohárköszöntője Mindenekelőtt elnézést kérünk Önöktől a váratlan esőért, de hát ezt az ég küldte, és nem kérte ki kormányunk engedélyét. Történelmünk során első Ízben lehetünk házigazdái egy olyan küldöttségnek, amelynek élén az amerikai nép első számú vezetője áll. Tisztelettel és barátsággal köszöntőm önöket fővárosunkban, itt, Duna-parti Parlamentünkben. Az amerikai és a magyar népet soksok szállal kapcsolja össze a tudomány, a kultúra és a gazdasági élet lüktető tempója. Mi kívánjuk, hogy ezek a szálak szaporodjanak és erősödjenek.. Összekapcsol minket a szabadság és a függetlenség eszméjének a tisztelete, hidat képez köztünk számos történelmi esemény és az Egyesült Államokban élő nagyszámú magyarság. Jól emlékszem 1978. január 6-ának estéjére, amikor Budapesten milliók ülhettek a televízió képernyője elé azért, hogy szemtanúi lehessenek egy történelmi eseménynek: a magyar királyi korona és a koronázási ékszerek visszaszolgáltatásának. Nemzeti ereklyénk hazahozatala a magyar-amerikai kapcsolatok történetének egy kiemelkedő állomása volt. Ma egy újabb állomáshoz érkeztünk. Ennek fontosságát ezúttal a Kossuth téren összegyűlt emberek sokasága is jelezte. Országunk lakói tudják és érzik, hogy az Egyesült Államok és Magyarország együttműködése, a zavartalan jó kapcsolatok fenntartása, további fejlesztése nemzeti boldogulásunk egyik fontos (íajtóereje. Tudatában vannak e ténynek az itt jelen lévő különböző magyarországi politikai erők képviselői, tudják, hogy a nemzetközi források jó hasznosítása egyesített, békés erőfeszítést is igényel tőlünk, magyaroktól. A több ezer kilométeres távolság és a széles óceán igazában nem választja el egymástól országainkat, ha él bennünk az együttműködés akarása. Mi azt szeretnénk, ha az óceánon túlról erősödne a szándék a mai Magyarország „gazdasági és kulturális felfedezésére". Országunk most a gyökeres átalakulás, a megújulás állapotában van. Mélyreható demokratizálódási folyamat indult el, amelynek éppen ez az épület, az Országgyűlés háza lett az egyik színhelye. A pluralizmus kibontakoztatásához, a jogállamiság kiteljesedéséhez sokat meríthetünk és kell is merítenünk a parlamenti demokráciák évszázados hagyományaiból. így hasznosítani kívánjuk az amerikai demokrácia fejlődésének és intézményrendszerének tapasztalatait, a gazdasági vállalkozások iránti amerikai fogékonyságot, s híres amerikai gyakorlatiasságot. Meggyőződésünk, hogy gazdaságunk • reformja, a piacgazdaság kiépítésére tett lépéseink kedvező feltételeket biztosítanak az amerikai vállalkozók számára is. Gazdaságunk talpraállításában, korszerű, versenyképes szerkezetének megteremtésében számítunk a nemzetközi együttműködésben rejlő lehetőségekre, s ebben megkülönböztetett fontosságot tulajdonítunk az Egyesült Államok növekvő szerepvállalásának. Elnök Úr! Magyarországi tartózkodása iorán barátokkal fog találkozni. A magyar pártós állami vezetők személyében olyanokkal ül majd a tárgyalóasztalhoz, akik a hazai politikai és gazdasági reformfolyamattal összhangban törekednek a magyar külpolitika még nyitottabbá tételére. A társadalomnak minél szélesebb rétegeivel kerüljön Ön kapcsolatba, ahol majd'igaz barátokkal találkozik. Reformtörekvéseinkhez felbecsülhetetlen értékű támogatást jelentenek azok a változások, amelyek a nemzetközi kapcsolatokban az utóbbi években bekövetkeztek. Üdvözöljük a két nagyhatalom között kialakult párbeszédet, viszonyuk folyamatos javulását. A Szovjetunió és az Ön országának kapcsolatai meghatározóak a számunkra létfontosságú európai helyzet alakulásában. Manapság gyakran hivatkozunk a közös európai ház gondolatára. Mi szívesen részt vészünké ház felépítésében. Olyan házat akarunk, ahol szabad a gondolatközlés, szabad a kereskedelem, ahol a mai vándorolni akaró emberek nem ütköznek szüntelenül korlátokba. De ezen túlmenően olyan házat szeretnénk, amelyből szabad és intenzív az érintkezés a világ más részeivel, ahol európaiak élnek, de nem zárkóznak be saját házukba. Tisztelt vendégeink! Kívánom, hogy magyarországi tartózkodásuk alatt érezzék jól magukat. Találkozóik, megbeszéléseik szolgálják a két ország közötti kapcsolatok erősítését, az együttműködés bővítését, népeink barátságát és felemelkedését. Szívből remélem, látogatásuk tapasztalatai meggyőzik Önöket arról, hogy e kis ország népének törekvései nem csupán figyelemre, de támogatásra is érdemesek. Emelem poharam: Elnök Úr és Bush Asszony, valamennyi kedves amerikai vendégünk egészségére; az amerikai nép boldogulására; a magyar-amerikai kapcsolatok további fejlődésére; a békére! Cheers! George Bush pohárköszöntője Nagyon örülök, hogy ismét alkalmam nyílt meglátogatni Magyarországot és saját szememmel láthatom az itt végbemenő, figyelemre méltó változásokat. Az emberiség történetének nagy pillanatát éljük - egy olyan korszakot, amikor a változás megrázza a fennálló rendet. Pekingtől Budapestig - a Tienannmen tértől a Hősök teréig, a sebek begyógyu- lásának nem egészen egy hónappal ezelőtti napjáig, mely oly sokáig váratott magára - olyan demokratikus eszmék kifejezésének vagyunk tanúi, melyeknek vonzása egyetemes, befolyása világméretű. Itt, Közép-Európa szívében, Magyarország a változás középpontjában áll. Az önök nemzete egy példa nélkül álló kísérlet részese - egy kommunista rendszer igyekszik egy nyitottabb gazdaság, nyíltabb és pluralista politikai rendszer irányába fejlődni. Ma senki sem tagadja, hogy a reform a jövőbe vezető út. Több évtizedes tapasztalatok alapján egyik nemzet a másik után győződik meg minden kétséget kizáróan egy eszme szegénységéről, nevezetesen arról, hogy a fejlődést az állam hozza létre. Épp ellenkezőleg: a fejlődést az emberek valósítják meg. Az állami ellenőrzés egyszerűen nem tudja biztosítani a tartós gazdasági növekedést, és képtelen arra is, hogy a rezsimnek azt a politikai legitimitást biztosítsa, melyre annak a kormányzáshoz szüksége van. Az állam elsősorban az emberi szabadsággal van állandó konfliktusban. Ma Magyarországon egyre mélyebbé válik a közmegegyezés a reform szükséges irányáról, az állam és a társadalom új modelljéről: a gazdasági életben ez a szabad piacot, a politikában pedig a (demokratikus) pluralizmust és az emberi jogokat jelenti. A gazdasági növekedés kulcsa az, ha engedjük, hogy a piac maga végezze a munkáját. Ez véget vet a kormány kártékony piaci beavatkozásának - és a végét jelenti annak a holt tehernek, amely visszahúzza az általános gazdasági növekedést. Ez azt jelenti, hogy a legkülönfélébb gyárak és vállalatok a szabad piac játék- szabályai szerint játszanak - a kereslet- kínálat törvényeinek megfelelően. Másszóval: olyan szabályok szerint, melyek az egyén és a köz javát szolgálják. A gazdasági versenynek pedig megvan a megfelelője a politikai szférában. A pluralizmus nem más, mint a pártok közötti nyílt és becsületes verseny, a nézetek versenye. A pluralizmust mi Nyugaton „az eszmék piacának” nevezzük. Tekintsen minden magyar bizakodva a jövőbe, bízzon abban, amivé Magyarország válhat. Ez mégtsak a kezdet. Magyarország jövőjében a kisvállalatok százezreinek országát látom - az újítások, a termelékenység, a properitás forrásait. Az Önök előtt álló út nehéz lesz, ez tagadhatatlan. De én hiszek Magyarországban. Hiszek abban, hogy képes elfogadni a kihívást és megbirkózni vele, és sikerre viszi a reformot. A kulcs ehhez Magyarország legértékesebb erőforrása: népe maga. Minden ember maga a végtelen lehetőség; amire az egyéni tehetségek összessége képes, abban rejlik nemzetük jövője. Emeljük hát poharunkat a magyar reform jövőjére, az amerikai és a magyar nép igaz barátságára, és köszönöm ezt a meleg fogadtatást. (Folytatás az 1. oldalról.) letileg nemzeti ünneppé deklarálta. Ma, 200 év múltán pedig olyan világra szóló ünnepléssel emlékeznek meg erről a napról, aminek a televíziós közvetítések révén kissé az egész világ szemtanúja lehet. Két kiemelkedő eseménye és helyszíne lesz az ünnepségsorozatnak. 13- án este ünnepi előadással megnyitják a Bastille terén felépült hipermodern operaházat. A 2700 meghívott szerencsés olyan díszelőadásban gyönyörködhet, amelynek főbb szereplői Placido Domingo, Teresa Berganza, Barbara Hendricks és Ruggero Raimondi lesz. Az új operaház utána néhány napig ingyenes hangversenyeket tart. Másnap a Louvre nagy üvegpiramisában nyílik meg a hét leggazdagabb tőkés ország vezetőinek csúcsértekezlete. A nagy üvegpiramis már nem újdonság, a hetek azonban mégis felavatnak maguk is egy új létesítményt. 15-től a Defense negyed 100 méter magas üres közepű kockájában tanácskoznak, amit 18-án nyitnak meg a nagyközönség előtt. A Grande Arche a régi diadalívvel és a Louvre udvarán emelkedő kis Carrousel diadalívvel egy vonalban a párizsi sziluett új impozáns darabja modern diadalívként csodálatos kilátást nyújt a fény városára és alakjával jelképesen ablakot nyit a világra. Kevés francia elnöknek adatott meg, hogy három ilyen monumentális építménnyel gazdagítsa a fény városát. Mitterrand egyben felejthetetlen emlékművet állít velük a forradalom bicentenáriu- mának. És ez még nem minden. Július 14. estéjén olyan nagyszabású látványosságot rendeznek, ami elhalványítja az első centenárium ünnepségeit. A Diadalívtől a Champs Elysées három kilométeres sugárútján a Concorde térig vonul az a hatezer szereplő, akik több nemzet kultúrájának színeit keverik majd a franciák nemzeti ünnepébe. Kínaiak, an(Folytatás az 1. oldalról.) az országos parancsnok helyettese - a jövőben is szükség van. Hozzátette azonban, hogy ennek akkor van igazán realitása, ha a szervezet alkalmazkodik a társadalmi változásokhoz. Optimizmusa azonban ugyanakkor véges - mondta végül -, hiszen egy esetleges polgári demokráciába a szervezet átmenete már nem nagyon képzelhető el. A baráti találkozó részvevői ezek után véleményt mondtak, kérdéseket intéztek Barta Gyulához. Érdeklődtek többek között afelől, hogy az alternatív szervezőtek golok, oroszok, amerikaiak, franciák, afrikaiak, izraeliek vonulnak fel dobszóval, zenével, tánccal, kórusokkal - sőt három elefánt, 12 zebra és egy jegesmedve is szereplője lesz a monstre látványosságnak. A Concorde téren fából alkalmi stadiont ácsoltak, amelynek lelátóin 17 ezren csodálhatják majd a kétórás showt. A lelátókon ott ül majd több mint 30 állam- és kormányfő. A Marseillaise-t, a franciák nemzeti himnuszát előbb Jessye Norman, a világhírű szopránénekesnő adja elő, majd ezernyi fiatal dalolja tucatnyi nyelven és végül nagyzenekar játssza el. A szín pompás mutatványt ezután dupla tűzijáték koronázza meg: a Diadalív és a Concorde felett egyszerre robbannak a színes petárdák. Párizs belső magva szokatlan látványt nyújt ezekben a napokban. A magángép- kocsi-forgalmat egy hétre kitiltották az Elysée palota és a Tuileriák környékéről. A belügyminiszter pedig a háború óta a legnagyobb arányú biztonsági intézkedéseket jelentette be, amelyek fő célja persze a jó 30 idegen államférfi védelme. A fővárost szinte megszállta 30 ezer rendőr, csendőr és katona. Az ünnepség külföldi meghivottainak szállásai körül a háztetőkön mesterlövészek állnak készenlétben. Helikopterek szántják állandóan az eget. Egy hatalmas fehér léghajóról szintén rendőrök kémlelik infravörös technikával a város életét és rövid- hullámú adóvevőkön állnak kapcsolatban a körzeti parancsnokságokkal. Légvédelmi ágyúkat és radarlánot építettek ki Párizs körül a légtér biztosítására. Rendőrök láthatók a Szajnán rohamcsónakokban, sőt, a csatornahálózat csomópontjain is. 14-én estére egymillió ünneplőt várnak és a bicentenárium ünneplése alighanem bekerül a francia főváros sokáig emlékezetes eseményei közé. LÁSZLÓ BALÁZS (Párizs) közül melyik viselkedik legprovokatívabban a munkásőrséggel szemben, illetve van-e olyan, amelyik szimpatizál velük. Volt, aki sérelmezte a június 16-i gyászt, mondván: most minden válogatás nélkül, mindenkiből nemzeti hőst csinálunk. Meddig kell még a sok gyalázkodást elviselni s nem kiván-e a párt ez ellen valamilyen módon föllépni? - hangzott egy másik fölvetés. A gyászt sokallta egy másik résztvevő is, a múlt eredményeit is jobban kellene hangsúlyozni - mondta s inkább a jövőbe nézni.- ri Közéleti hír A paksi MSZMP-reformkör július 13-án, csütörtökön 16.30-kor, a városi pártbizottságon tartja következő összejövetelét. Vitatéma: az MSZMP szervezeti szabályzatának tervezete. Nyílt levél Solymosi József úrnak, országgyűlési képviselőnek Tolna megye, 4-es választókerület Bonyhád Tisztelt Képviselő Úr! Köszönetünket fejezzük ki Önnek azért, hogy az Országgyűlés legutóbbi ülésszakán, június 29-én előterjesztett interpellációjában figyelembe vette azt a kérdést is, amelyet nyílt levél formájában a megye országgyűlési képviselőcsoportjához a munkakezdö fiatalok ügyében intéztünk. Tekintettel arra, hogy a felszólítás is nyílt levél formájában került nyilvánosságra, ugyanezt a módot választjuk most köszönetünk kifejezésére. Egyszersmind engedje meg, hogy újabb társadalmi visszásság veszélyére hívjuk fel az Ön és képviselőtársai figyelmét! Kérjük, hogy munkájukban és a döntéshozatalnál ezt is vegyék figyelembe! A társadalom legszélesebb rétegeiből vált ki bizonytalanságot két készülő pénzügyi intézkedés kiszivárogtatott híre. Azt kérjük, hogy amennyiben a hír igaz, minden Önöktől telhetőt igyekezzenek megtenni a készülő intézkedés megakadályozására! 1 .Többjei is arra mutat, hogy a kormányzat visszamenőlegesen emelni készül a lakáshitelek kamatát. Kérjük, vegyék figyelembe, hogy a magyar családok legtöbbje már akkor a pénzügyi teherbírása legvégső határáig elment, amikor a korábbi kamatfeltételek mellett vállalta a lakásvásárlást vagy -építést. Ebben a családkategóriában a háztartásvitel terhei azóta csak fokozódtak és nem könnyebbed- tek. A tervezett intézkedés végérvényesen a napról napra megélhetés bizonytalan állapotába taszítaná a magyar családok nagy hányadát. 2. Ugyancsaktöbb jel mutat arra is, hogy a háztáji és családi kistermelést eddig támogató 500 ezer Ft felső határú adóalap-kedvezményt a kormányzat meg kívánja szüntetni. Felhívjuk a figyelmüket, hogy ez az intézkedés nemcsak több, a szegények kategóriájába tartozó falusi embert sújtana, hanem a hatására nagy valószínűséggel bekövetkező termelés-visszafogásból eredően városi munkáscsaládok nagy tömege számára tenné még elérhetetlenebbé a még megfizethető zöldség-, gyümölcs- és húsárut. A tervezett intézkedés kisebb mérvű költségvetési bevételt eredményezne, mint amilyen mérték- • ben a kis jövedelemből gazdálkodó családok jövedelmét tovább értéktelenítené. Kérjük, hogy amennyiben a köztudatban keringő híresztelések teljesen alaptalanok, Önök is segítsenek hozzá a kormányszintű cáfolat mihamarabbi megszületéséhez. Amennyiben pedig a fenti híresztelések mégsem teljesen alaptalanok, kérjük, hogy az itt leírtak szellemében érvényesítsék választóik tömeges érdekeit! Szekszárdon, 1D89. július 10-én Köszönettel és üdvözlettel: SAY ISTVÁN KIS PÁL ISTVÁN megyei ügyvivő megyei ügyvezető titkár Magyar Néppárt Magyarországi Szociáldemokrata Párt A Munkásőr Baráti Kör találkozója George Bush és Straub F. Brúnó első elnöki megbeszélése a Parlamentben
