Tolna Megyei Népújság, 1987. június (37. évfolyam, 127-152. szám)
1987-06-16 / 140. szám
1987. június 16. ( TOLNA^ 2 NÉPÚJSÁG Megkezdődtek a magas szintű magyar-kínai tárgyalások (Folytatás az 1. oldalról.) területen több évtizedes múltra tekintenek vissza - az élet minden területén rendezetten fejlődnek. A tárgyaló partnerek véleményt cseréltek az országaikban folyó szocialista építőmunka időszerű kérdéseiről, a társadalmi, gazdasági fejlődés során jelent- kéző feladatokról, különös figyelmet szentelve a reformfolyamat kölcsönösen hasznosítható tapasztalatainak. Mint Csao Ce-jang elmondta: az immár nyolc éve tartó, a mezőgazdaságot és az ipart egyaránt átfogó reformok jelentős eredményeket hoztak a kínai gazdaságban: az össztermelés értéke kétszeresére növekedett, s ezzel párhuzamosan jelentősen emelkedett - a vidéki lakosság körében megduplázódott, s a városokban is csaknem kétszeresére nőtt - az élet- színvonal. Ugyanakkor a gazdaság harmonikus fejlődésében feszültséget okozott az utóbbi évek túlfűtött beruházáspolitikája; ezért a gazdaság korábbi 18 százalékos növekedési ütemét 8-9 százalékra mérsékelték. A kétoldalú kontaktusok alakulását értékelve mindkét részről megelégedéssel állapították meg, hogy a politikai, a gazdasági és a tudományos kapcsolatokat az élet szinte minden területén egyezmények szabályozzák. Az együttműködés a munkaterveknek megfelelően eredményesen fejlődik. Ehhez jelentősen hozzájárulnak a magyar és kínai politikusok, szakemberek, társadalmi és tömegszervezeti aktivisták rendszeres találkozói. Az egymás gyakorlatának, a szocialista építés feladatainak megismerésére kölcsönös az érdeklődés. Ez közvetlenül hozzájárul a kapcsolatok fejlesztéséhez is. Mint a megbeszéléseken is hangsúlyozták, mindkét fél érdekelt az együttműködés elmélyítésében. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára hétfőn délután a Központi Bizottság székházában megbeszélést folytatott Csao Ce-janggal, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának megbízott főtitkárával. A találkozón véleményt cseréltek a nemzetközi helyzet fontosabb kérdéseiről, áttekintették a két ország fejlődésének tapasztalatait, a két párt előtt álló tennivalókat, valamint megvitatták a párt- és államközi kapcsolatok elmélyítésének időszerű feladatait. Kádár János megerősítette, hogy a Magyar Népköztársaság Kínát a nemzetközi élet, a világbéke megőrzésének fontos tényezőjeként értékeli, s a szocialista Kínai Népköztársaság fejlődésében érdekelt. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Kínai Kommunista Párt közötti viszony rendeződése a kapcsolatok olyan fontos eseménye, amely megfelel a két párt és a két nép érdekeinek, jól szolgálja a szocializmus, a társadalmi haladás ügyét.- Számunkra nagy jelentőségű e látogatás, hiszen Csao Ce-jang elvtárs személyében első alkalommal jár Magyarországon a Kínai Kommunista Párt főtitkára. Bizonyosak vagyunk abban, hogytárA plenáris találkozón előtérbe kerültek a gazdasági kapcsolatok erősítésének kérdései. Ezzel összefüggésben emlékeztettek arra, hogy az 1980-as évek első felében igen jelentősen növekedett a két ország kereskedelmi forgalma: az 1982-es százmillió svájci frank értékű összforgalommal szemben 1986-ra már 747 milliós kölcsönös szállításokat terveztek. A dinamikus növekedés azonban az utóbbi időszakban megtorpant. Ezzel kapcsolatban mindkét fél állást foglalt a gazdasági kapcsolatok élénkítése mellett, hangsúlyozva, hogy még korántsem merültek ki a lehetőségek. Egyetértettek abban, hogy szükséges az együttműködést gátló okok feltárása, az érdekek hatékonyabb egyeztetése, s a kereskedelmi forgalom növelésére új termékekkel is bővíteni kell az árucserét. A továbblépés fontos előfeltétele - a hagyományos formák mellett - az együttműködés mechanizmusának korszerűsítése, amihez jó alapot biztosít a két ország gazdaságirányítási rendszerének több hasonló vonása. A kor követelményeihez igazodó mechanizmus a többi között magába foglalja olyan új együttműködési formák alkalmazását - így például közös vállalatok létrehozását, a termelési kooperáció elmélyítését, a közös fellépést harmadik piacokon, a bankközi kapcsolatok kiépítését -, amelyek egyúttal a kétoldalú kontaktusokban is jelentős stabilizáló szerepet töltenek be, s a jövőben is fontos formái lehetnek a fejlődésnek. A kereskedelmi kamarák is hozzájárulhatnak az együttműködés elmélyítéséhez, és a piacfeltáró munkában is sok tartalék van még. A kínai fél készségét fejezte ki, hogy az elkövetkezendő időszakban növekedjék Magyarország részesedése a távol-keleti ország külkereskedelmében. Kádár János és Csao Ce-jang egyaránt hangsúlyozta annak fontosságát, hogy folytatni kell a gazdaságirányítás rendszerének reformja kérdésében a két ország között kialakult együttműködést. A szívélyes, baráti légkörű találkozón jelen volt Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, a KB Iroda vezetője, Kótai Géza a KB tagja, a külügyi osztály vezetője, Iván László, hazánk pekingi nagykövete, valamint Ven Csia-pao, a KKP Központi Bizottsága Irodájának vezetője, Li Su-cseng, a KKP KB Nemzetközi Osztályának helyettes vezetője, Csien Csi- csen külügyminiszter-helyettes és Zhu Ankang, a KNK budapesti nagykövete. Csao Ce-jang a nap folyamán koszorút helyzeti el a Magyar Hősök Emlékművén a Hősök terén. ’Este az MSZMP Központi Bizottsága és a Minisztertanács díszvacsorát adott a magas rangú kínai vendég tiszteletére a Parlamentben. Kádár János és Csao Ce- jang pohárköszöntőt mondott. gyalásaink kínai barátainkkal új lendületet adnak a sokoldalú magyar-kínai kapcsolatok elmélyítésének és kibővítésének népeink javára - mondotta többek között Kádár János. Kapcsolataink állami, gazdasági, kulturális téren, valamint pártjaink és a társadalmi szervezetek közt az utóbbi években széleskörűen bontakoznak ki, és ennek az irányzatnak erőteljes folytatását akarjuk. A magyar nép tisztelettel és megbecsüléssel tekint Kína kivételes történelmi múltjára, nagy népének ősi kultúrájára és alkotó erejére. Tiszteletet ébresztenek azok a jelentős sikerek, amelyeket a Kínai Népköztársaság nehéz küzdelemben és sok munka árán a forradalom győzelme óta a szocializmus útján elért. Szeretném kifejezésre juttatni pártunk, kormányzatunk eltökéltségét, hogy a hatalmas, szocialista Kínai Népköztársasággal fenntartott kapcsolatainkat a magyar külpolitikai hosszú távra szóló és szilárd elemének tekintjük. Erősítésükért és fejlesztésükért állhatatosan munkálkodunk. A mai napon lefolytatott tárgyalásaink alapján megelégedéssel állapítom meg, hogy egyetértünk az alapvető kérdésekben. Közös törekvésünk, hogy a pártjaink, országaink közötti kapcsolatok a teljes egyenjogúság, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös tisztelet elveire építve fejlődjenek. Pártunk és kormányunk úgy tekint a Kinai Népköztársaságra, mint a nemzetközi béke és biztonság fontos tényezőjére. Meggyőződésünk, hogy a szocialista Kína stabilizáló szerepe a nemzetközi kapcsolatok rendszerében egyre jelentősebbé válik. Bár a Magyar Népköztársaság lélek- számát és területi kiterjedését tekintve kis ország, kapcsolódásunk a nemzetközi élet lényeges folyamataihoz igen erőteljes. Mint ez ismeretes, a világgazdaságban végbement jelentős változások, valamint a szocializmus építésének a korábbinál bonyolultabb feladatai nagyobb követelményeket támasztanak a magyar népgazdasággal szemben. Barátaink előtt sem hallgatjuk el, hogy ezeknek az új követelményeknek mind ez ideig csak részben tudtunk megfelelni. Pártunk és kormányunk vizsgálja a kibontakozás lehetőségét. Szilárd meggyőződésünk, hogy gazdasági nehézségeink leküzdéséhez, szocialista vívmányaink megőrzéséhez Csao Ce-jang válaszbeszédében többi között a következőket mondotta:- Nagyra becsüljük az MSZMP-nek és a magyar népnek az új megoldások kutatása és a folyamatos megújulás iránti készségét. Mély meggyőződésünk, hogy a magyar nép az MSZMP vezetésével következetesen megoldja az ország társadalmi, gazdasági fejlődésében jelentkező új feladatokat és még nagyobb sikereket ér el - hangoztatta Csao Ce-jang, majd a szocialista építőmunka kínai tapasztalatairól szólt:- Jelenleg a pártunk XI. kongresszusán megválasztott Központi Bizottság 3. plenáris ülésén kidolgozott és elfogadott irányvonal és politika maradéktalan végrehajtásán dolgozunk; kínai színezetű szocializmust építünk. Irányvonalunknak és politikánknak két alapeleme van: az egyik, ragaszkodás a négy alapelvhez, a szocialista úthoz, a népi demokratikus diktatúrához, a kommunista párt vezető szerepéhez, valamint a marxizmus-leni- nizmus és Mao Ce-tung eszméihez, a másik, ragaszkodás a reformokhoz, a nyitás és a gazdasági élénkítés politikájához. A négy alapelvhez való ragaszkodás országunk alapvető politikája, a politikai stabilitás és egység továbbfejlesztésének záloga, emellett állhatatosan ki kell tartanunk. Határozott harcot folytatunk a burzsoá liberalizmus megtévesztő eszméi ellen. Kitartunk a reform, a nyitás és a gazdasági élénkítés politikája mellett, és tervszerűen, lépésről lépésre folytatjuk a gazdaságirányítási és a politikai rendszer reformját azzal a céllal, hogy gyorsabban tudjuk a társadalmi demokráciát erősíteni és még jobban kibontakoztatni a szocialista rendszer előnyeit.- Úgy véljük, hogy a szocializmusnak reform közben kell folyamatosan tökéletesednie és fejlődnie, nem engedhető meg az egyhelyben topogás és a megmerevedés.- Magyarország hasonlóan a többi szocialista országhoz keresi-kutatja a szocializmus építésének a nemzeti adottságoknak megfelelő útját és módszerét, s sok értékes tapasztalatra tesz és megerősítéséhez megvannak, illetve megteremthetők a szükséges feltételek. Ebben fontos szerepet játszik az is, hogy kapcsolataink, együttműködésünk a szocialista országokkal, közöttük a baráti Kínai Népköztársasággal eredményesen fejlődnek. Pártunk és kormányunk nagyra értékeli azokat az ismert jelentős sikereket, amelyeket a Kínai Népköztársaság a gazdaságirányítás rendszerének reformja során elért, s amelyek hatékonyabb, demokratikusabb, a szocializmus történelmi lehetőségeit jobban kibontakoztató társadalmi gyakorlat létrehozását szolgálják. Tiszteletet ébreszt bennünk az a realizmus és következetesség, ahogy korábbi fejlődésük tapasztalataiból 1978 végén levonták a tanulságokat. Tiszteletre méltó az a következetesség és határozottság is, amellyel a Kínai Kommunista Párt a fejlődés szocialista irányát hangsúlyozza. Pártunk számára ösztönzést jelentenek azok a bátor törekvések, amelyek a Szovjetunióban, a szocialista országokban, és nem utolsósorban a Kinai Nép- köztársaságban megnyitották a szocialista tartalmú reformok széles útját. Ismerjük a nagyszabású terveket, amelyeket a kínai nép a párt vezetésével a gazdasági építésben és a társadalom fejlesztésében maga elé tűzött. Kívánjuk, hogy országuk és népük felvirágoztatására irányuló erőfeszítéseiket teljes siker koronázza, s a kinai nép békében élvezhesse alkotómunkája, gyümölcseit. Végezetül szeretnék ismét hangot adni azon meggyőződésemnek, hogy Csao Ce-jang elvtárs látogatása, az aláírandó egyezmények, az Önök által hazánkban szerzett tapasztalatok jól fogják szolgálni a két párt és a két kormány közötti együttműködés fejlődését, a magyar és a kínai nép barátságát. Kádár János ezt követően a szocializmust építő kínai népre, pártjaink és kormányaink együttműködésére, népeink barátságára, Teng Hs?iao-ping, a Kinai Kommunista Párt Központi Tanácsadó Bizottsága elnöke, Csao Ce-jang a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága megbízott főtitkára, az Államtanács elnöke, valamint minden jelenlévő egészségére emelte poharát. a szert. Készek vagyunk a tapasztalatokat kicserélni és egymástól tanulni. Az építőmunka feltételeiről szólva Csao Ce-jang kifejtette:- A kínai és a magyar nép saját bőrén érezte a háború keserveit, ezért féltve óvják a békét. Jelenleg a kínai nép szíwel- lélekkel folytatja a szocialista modernizálás építőmunkáját, amelyhez békés, megbízható nemzetközi környezetre van szükségünk. Határozottan kitartva a független, önálló és békés külpolitikánk mellett, más béke- és igazságszeretö országokkal és népekkel együtt következetes erőfeszítéseket teszünk a leszerelés megvalósítására, a nemzetközi helyzet enyhítésére és a világbéke megóvására. Az MSZMP, a magyar kormány és a magyar nép aktívan hozzájárul az enyhülés, a leszerelés és a párbeszéd elősegítéséhez, a kelet-nyugati kapcsolatok erősítéséhez és a világbéke megvédel- mezéséhez. Ezt nagyra becsüljük. Azon a véleményen vagyunk, hogy minden országnak, nagyságától függetlenül módjában áll és kell, hogy hozzájáruljon a világbéke megőrzéséhez. Bízunk abban, hogy a világbéke megvédhető a békeszerető országok és népek közös erőfeszítésével. A továbbiakban a két nép, a két ország kapcsolatáról szólt:- Mély és hagyományos barátság áll fenn a kínai és a magyar nép között. Noha nagy távolság választja el országainkat, adottságaink is nagymértékben különböznek, mégis sok az azonosság közöttünk. Ez képezi szilárd alapját baráti együttműködésünknek.- Végül szeretném remélni, hogy mielőbb Kínában láthatjuk vendégül Kádár Jánost és Lázár Györgyöt, folytathatjuk eszmecseréinket és alkalmunk lesz viszonozni azt a szívélyes és baráti fogadtatást, amelyben bennünket Magyarországon részesítenek - mondotta Csao Ce-jang, majd poharát emelte a Magyar Népköztársaság felvirágzására, a magyar nép boldogságára, a kínai-magyar baráti együttműködés szakadatlan fejlődésére, a kínai és a magyar nép barátságára, a békére és a szocializmusra, Kádár János és Lázár György egészségére. PANORÁMA BUDAPEST -Az Országgyűlés építési és közlekedési bizottsága hétfőn ülést tartott a Parlamentben. A testület az építő- és az építöanyagipar, a közlekedés, valamint a posta és a távközlés 1986. évi költségvetésének végrehajtásáról szóló jelentést vitatta meg, illetve tájékoztatót hallgatott meg a hagyományos postai szolgáltatások helyzetéről és fejlesztéséről. A vitában felszólalt Lép Ferenc Tolna megyei képviselő is. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és az MSZMP KB Társadalomtudományi Intézete meghívására június 10-14. között hazánkban tartózkodott Stipe Suvar, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége KB elnökségének tagja, a JKSZ KB Társadalomtudományi Kutatások Központja Tanácsának elnöke. Aczél György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja és Berecz János, az MSZMP KB titkára megbeszéléseket folytatott a jugoszláv vendéggel. Stipe Suvar találkozott Pozsgay Imrével, a HNF főtitkárával és Köpeczi Béla művelődési miniszterrel. Ellátogatott a Magyarországi Délszlávok Demokratikus Szövetségébe, valamint Szentendrére. LUANDA - Korom Mihálynak, az Országgyűlés alkormányjogi tanácsa elnökének, az MSZMP KB tagjának vezetésével június 12-15. között magyar parlamenti küldöttség tett látogatást az Angolai Népi Köztársaságban, és megbeszéléseket folytatott a Népi Gyűlésnek Lucio Lara, a Nép Gyűlés első titkára, az MPLA- Munkapárt KB-titkára vezette küldöttségével. A küldöttség hétfőn továbbutazott Lusakába. MOSZKVA - Új szerkesztési felfogásban készült a Pravda, az SZKP KB központi napilapja; hétfői számától az első oldaláról hiányzik a hagyományos vezércikk, a központi helyet az olvasói levelek, reagálások foglalták el. Új rovatok is indultak, s több lett a rövidebb anyag, a képriport - így jobban tördelhető, s olvasói szemmel áttekinthetőbb a lap s nem utolsósorban bővült a sportesemények összefoglalójának biztosított hely, s még karikatúrák, művészi rajz is található a lapban. „Arra törekedtünk, hogy a lapszám anyagait az Önök kívánságainak megfelelően állítsuk össze - hangsúlyozták a Pravda szerkesztői az olvasókhoz fordulva, s arra kérik őket: írják meg értékeléseiket, észrevételeiket, mi tetszett és mi nem, mely rovatokat érdemes folytatni, mit nem szeretnének látni a következő számokban. A Pravda olvasóihoz intézett üzenetben a szerkesztők utalnak arra, hogy jobban szeretnék hasznosítani a nyolc oldalnyi „hasznos felületet” a hétfői számokban, s természetesen a többi lapszámban is. A kérdést éppen az olvasók vetették fel észrevételeikben - írja a Pravda, s példaként idéz: „egyesek azt mondják, hogy túl ridegek az anyagok, mások azzal elégedetlenek, hogy - szerintük - kevés az érdekes cikk. SZINGAPÚR - Szingapúrban hétfőn megkezdődött az ASEAN-országok külügyminisztereinek 20. konferenciája. A kétnapos tanácskozáson a tervek szerint a térségben, s elsősorban a Kambodzsa körül kialakult helyzettel, a kereskedelmi és gazdasági együttműködés kibővítésével, valamint a decemberben Manilában összeülő harmadik ASEAN-csúcsértekezlet előkészítésével kapcsolatos kérdéseket vitatják meg. KAIRÓ - Magas szintű szovjet parlamenti küldöttség érkezett Kairóba. A delegáció vezetője Arnold Rjujtyel, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnökhelyettese, az Észt Köztársaság elnöke vezeti. A szovjet parlamenti küldöttség Egyiptom előtt Líbiát, Algériát és Marokkót kereste fel, majd kairói megbeszélései végeztével Szíriába utazik tovább. BONN - A szovjet kormány lehetővé tette, hogy a Szovjetunió légterének megsértése miatt május 28-a óta vizsgálati fogságban lévő Mathias Rust 19 éves nyugatnémet sportpilótát meglátogathassák szülei. Találkozásukra ma kerül sor. COLOMBO - Fegyvertelen indiai hajók eljuttathatnak indiai segélyszállítmányokat a nélkülöző Jaffna-félszigeti tamiloknak. Erről egyhetes tárgyalássorozaton egyezett meg a Srí Lanka-i és az indiai kormány - jelentették be hétfőn Co- lombóban. Diplomáciai forrásból származó értesülések szerint az élelmiszereket, üzemanyagot és gyógyszert szállító első hajóraj már e hét végén útnak indulhat. Kádár János és Csao Ce-jang találkozója Kádár János pohárköszöntője Csao Ce-jang pohárköszöntője Kádár János és Csao Ce-jang találkozása az MSZMP KB székházábanfTelefotó)
