Tolna Megyei Népújság, 1986. október (36. évfolyam, 231-257. szám)
1986-10-30 / 256. szám
2 Képújság 1986. október 30. Moszkvai sajtóértekezlet A Szovjetunió jelentős megállapodások elérésén munkálkodik Bécsben Bujkáló háborús bűnösök Kanadában A november 4-én kezdődő bécsi találkozón a szovjet küldöttség aktív munkát fog végezni. Önállóan és más országok küldöttségeivel együtt kezdeményezéseket terjeszt elő a helsinki záróokmány által érintett minden témakörben, s kész lesz arra, hogy figyelmesen megvizsgálja a többi résztvevő javaslatait. Ezt hangsúlyozta szerdán Moszkvában tartott sajtóértekezletén Jurij Kaslev nagykövet, a szovjet külügyminisztérium főosztályvezetője, a bécsi utótalálkozón résztvevő szovjet küldöttség tagja. Jurij Kaslev emlékeztetett rá, hogy az 1977-78. évben megtartott belgrádi, majd az 1980-83. évi madridi találkozót követően ez lesz a harmadik utQértekez- let, amelynek feladata a helsinki folyamat értékelése és továbbvitele. A madridi találkozó óta megtartották a biztonság és a bizalom erősítésével, valamint a leszereezer, sőt, szakosított ellátás területén további 15-16 ezer vásárló igényeinek a kielégítését jelenti. Bonyhád és városkörnyék kereskedelmi hálózatára a többszektorúság jellemző, de az ellátásban meghatározó szerepet játszik a Bonyhád és Vidéke Áfész, amely 14 kiskereskedelmi egységet üzemeltet 3531 négyzetméter alapterületen a városban. A városkörnyéken 29 kiskereskedelmi egysége 3353 négyzetméter alapterületen működik. Fontos szerep jut a Tolna Megyei Népbolt Vállalat 16 kiskereskedelmi boltjának is, 4708 négyzetméter alapterülettel, amely a városon kívül Nagymányo- kon is üzemeltet összesen 646 négyzet- méter alapterületen » Az MSZMP Bonyhád Városi Bizottsága lés kérdéseivel foglalkozó stockholmi konferenciát, a vitás kérdések békés rendezéséről Athénban, a földközi-tengeri térség országainak együttműködéséről Velencében, az emberi jogokról Ottawában, az emberek közötti kapcsolatokról Genfben tanácskoztak a kérdések szakértői, Budapesten pedig kulturális fórumot rendeztek. Szovjet megítélés szerint e fórumok összességében kedvező eredményekkel jártak. Különösen fontosak a stockholmi konferencián született megállapodások. Bécsben a Szovjetunió azon fog munkálkodni, hogy bővítsék a stockholmi konferencia második szakaszának feladatait, s a biztonsági kérdések megoldása mellett mindenekelőtt az európai haderő és fegyverzet korlátozására, vagyis a konkrét leszerelési lépésekre összpontosítsa figyelmét a tanácskozás. tegnap - szerdán - ülést tartott, melynek egyik napirendjeként Tamás Ádám, a városi pártbizottság első titkárá tartott beszámolót Bonyhád és környéke kereskedelmi ellátásának helyzetéről és a továbblépés feladatairól. Megyénk kereskedelmi ellátását meghatározó valamennyi megyei vállalat vezetői, valamint Bonyhád városkörnyék helyi párt- és állami vezetői is részt vettek az ülésen. A testület megállapította: a kereskedelmi ellátás megfelelő. A fejlesztések ellenére továbbra is tapasztalhatók azonban kielégítetlen igények. Az ellátási színvonal javítása érdekében továbbra is feladat a korszerűsítés. Kiemelt feladat továbbá a még gyengén ellátott területek alapellátásának javítása. Ez továbbra is elsősorban a kistelepülések alapellátásának kiemelt fejlesztését és Bonyhádon a külső területek ellátási színvonalának javítását jelenti. PANORÁMA BUDAPEST - Tegnap folytatódott a Magyar Szocialista Munkáspárt vezető tisztségviselőinek vidéki látogatása. Aczél György, a Politikai Bizottság tagja, a Társadalomtudományi Intézet főigazgatója Borsod megyében, a Központi Bizottság titkárai közül pedig Horváth István szerdán Pécsett, Berecz János pedig Szombathelyen vett részt és szólalt fel megyei aktívaértekezleten. « Asaf Inhan, a Török Köztársaság budapesti nagykövete hazája nemzeti ünnepe alkalmából szerdán fogadást adott rezidenciáján. A fogadáson részt vett Markója Imre igazságügyminiszter, Bányász Rezső államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke, Török István külkereskedelmi minisztériumi államtitkár, Kovács László külügyminiszter-helyettes, Rátkai Ferenc művelődési miniszterhelyettes, valamint a politikai és a társadalmi élet számos vezetője. GENF - Szerdán Genfben a nukleáris és űrfegyverekről folytatott szovjetamerikai tárgyalások keretében ülést tartott a hadászati fegyverzettel foglalkozó munkacsoport. RÓMA - Bettino Craxi olasz miniszterelnök Andreotti külügyminiszterrel együtt szerda délután háromnapos hivatalos látogatásra a Kínai Népköztársaságba utazott. Először látogat e távol-keleti országba olasz miniszterelnök, amióta Itália és Kína 1970-ben helyreállította diplomáciai kapcsolatait. STOCKHOLM - A svéd rendőrség ismeri már Palme gyilkosának ne\/ét - közölte keddi számában az Aftonbladet, a kormányon lévő Szociáldemokrata Munkáspárt lapja, idézve egy - meg nem nevezett - magas rangú rendőrtisztvise- löt. A név egy lehallgatott telefonbeszélgetésben szerepel, melynek felvétele a nyomozó hatóságok birtokában van. Mindazonáltal egy esetleges bírósági tárgyaláson a felvételt nem lehetne bizonyítékként felhasználni - tette hozzá az Aftonbladet. LONDON - A brit kormány megvétózza a hitel- és segélynyújtást Szíriának az EGK földközi-tengeri fejlesztési alapjából - jelentette be kedden az alsóház interpellációs vitájában (Margaret Thatcher brit kormányfő. Huszonhat, Kanadában élő náci háborús bűnöst kutatott fel Simon Wiesenthal jeruzsálemi központja. A szervezet kedden közleményben jelentette be: a'hu- szonhat személyt azzal vádolja, hogy - egy önkéntes halálbrigád tagjaiként - többezer lettországi zsidót gyilkoltak meg a világháború alatt. A nevek listáját csütörtökön nyújtja át a Dombóváron a Tóth Ede utcában diszkrét felirat adja tudtunkra: „Tolna megyei Tüzeléstechnikai Szolgáltató Vállalat 6. sz. Kirendeltsége”. A város kályhásai és kéményseprői a korábbi, Kossuth Lajos utcai bérleményükből - szervezetileg is, önállósodva - a napokban költöztek a garázzsal, raktárral, fürdőhelyiséggel rendelkező új karbantartó telepükre. Tegnap délelőtt, adták át a másfél millió forintos beruházással felépülő részleget. Létrehozásához a tanács 900 ezer kanadai kormánynak a bujkáló nácik felkutatásával foglalkozó szervezet. Az ottawai kormány egyébként tavaly bizottságot állított fel annak felderítésére, élnek-e az országban náci háborús bűnösök. Simon Wiesenthal csoportja eddig már 450, Kanadában élő náci nevét közölte a bizottsággal, mely novemberben tesz jelentést egyéves munkájáról. forinttal járult, az épület csaknem teljes egészében az itt dolgozók keze munkája. A négy „kályhás” szakember évente 10 új cserépkályha elkészítését és 150-160 átrakását tudja vállalni, a hét kéményseprő Dombóvár és a városkörnyék 30 ezer kéményének tisztításáért felel. A hagyományos szakmai tevékenység mellett a legkorszerűbb tüzeléstechnikai berendezések javítását is vállalják. Kereskedelmi ellátás Bonyhádon (Folytatás az 1. oldalról.) Tüzeléstechnikai kirendeltség Dombóváron 30 000 kémény gazdája NDK-Kína - új fejezet Magyar-csehszlovák kapcsolatok Új fejezet kezdődött az NDK-kínai kapcsolatokban - ez a megállapítás szerepelt leggyakrabban az elmúlt napokban a berlini sajtóban, az Erich Honecker kínai látogatásáról szóló, igen lelkes beszámolókban. Az NSZEP KB főtitkára kedden véget ért ázsiai kőrútjának keretében tett hivatalos baráti látogatást Kínában, s ezen kívül a népi Koreát és Mongóliát kereste fel. A nagy nemzetközi érdeklődéssel várt, legmagasabb szintű NDK-kínai megbeszélések - mindkét fél értékelése szerint - gyümölcsözőek voltak. Honecker és kínai vendéglátói egyetértettek abban, hogy a két évtizedes szünet után, az elmúlt években ismét élénkebbé vált NDK-kínai kapcsolatokat minden területen erőteljesen fejleszteni kell. Az együttműködés erősítésének eltökélt szándékát a hatnapos látogatás tartalmi és formai jegyei egyaránt hűen tükrözték. Az NDK párt- és állami vezetője három alkalommal tanácskozott Hu Jao-panggal, a Kínai Kommunista Párt KB főtitkárával, tárgyalt Teng Hsziao-pinggel, az ázsiai nagyhatalom vezető politikusával és megbeszéléseket folytatott Li Hszien- nien államfővel, valamint Csao Ce-jang kormányfővel. A nemzetközi sajtó egyöntetű megítélése szerint rendkívül szívélyes volt az NDK vezetőjének pekingi fogadtatása. Ezzel kapcsolatban kell megemlítemi, hogy Honecker és Hu Jao-pang - amint ezt maguk is felelevenítették - még 1953-ban személyesen megismerkedett egymással. Akkor, mint országaik ifjúsági szervezeteinek vezetői, egy nemzetközi tanácskozáson találkoztak. Az NDK vezetője, az FDJ ifjúsági szervezet archívumából kikerestette az akkor készült fotókat, és egy díszes albumba köttetve átnyújtotta a KKP KB főtitkárának. A megbeszélések tartalmáról - a nyilErich Honeckert Hu Jao-pang köszönti a pekingi repülőtéren vánosságra hozott állásfoglalások és beszédek tanúsága szerint - megállapítható, hogy mindkét fél elsősorban a jövőbe kíván tekinteni, a kapcsolatok fejlesztésének lehetőségét és szükségességét hangsúlyozta. A múltból a négy-öt évtizeddel ezelőtti munkásmozgalmi emlékeket, hagyományokat elevenítettek föl, a két nép hagyományos barátságáról beszéltek. Az NDK sajtója Honecker és Teng Hsziao-ping eszmecseréjéről szóló tudósításban nagy hangsúllyal emelte ki: a két politikus egyetértett abban, hogy a két párt között a kapcsolatok sohasem szakadtak meg, ezért nem azok újrafel- vételéről, hanem továbbfejlesztéséről van szó. A főtitkárok egyébként megállapodtak abban, hogy mindkét fél intézkedéseket dolgoz ki a pártközi kapcsolatok jelentős javítása érdekében. Már a látogatás alatt megállapodtak néhány konkrét lépésről, így többek között a szocialista építés tapasztalatait tanulmányozó küldöttségek cseréjéről, a központi bizottságok tudományos kutatóintézetei közötti együttműködésről. Honecker, valamint kíséretének tagjai - Günter Mittag, az NSZEP KB titkára és Gerhard Beil külkereskedelmi miniszter - beható eszmecserét folytattak kínai vendéglátóikkal a gazdasági együttműködés bővítésének lehetőségeiről. Egyetértettek abban, hogy az árucsereforgalom növelésében az elmúlt évek szép eredményeket hoztak (a két ország közötti kereskedelem az idén várhatóan eléri a 700 millió svájci frankot), de nagyok még a kihasználatlan lehetőségek. NDK részről hangoztatták, hogy az együttműködés hosszú távú alakítására kell törekedni. A látogatás idején aláírták a 15 évre szóló gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési szerződést, amely - mindkét fél véleménye szerint - szilárd alapot ad a továbblépéshez. Míg a kétoldalú kapcsolatok fejlődésének megítélésében a jnézetazonosság volt a jellemző, a nemzetközi kérdések megvitatásakor több vonatkozásban eltértek az álláspontok. Abban egyetértettek, hogy a világbéke megőrzése, a fegyverkezési hajsza megállítása és az enyhülés - olyan közös célok, amelyekért mindkét szocialista ország határozottan sikraszáll. Honecker méltatta a Szovjetuniónak és a Varsói Szerződésnek a békét és a leszerelést szolgáló javaslatait, de nagyra értékelte azt is, hogy Kína elutasítja az űrfegyverkezést és kiáll a nukleáris és vegyi fegyverek teljes felszámolása, a hagyományos fegyverzet csökkentése mellett.- A kínai vezetők visszatérően azt hangsúlyozták, hogy országuk önálló, független külpolitikát folytat, ugyanakkor rámutattak, hogy Kína a békés egymás mellett élés elvei alapján fejleszteni kívánja kapcsolatait valamennyi szocialista országgal. Az NDK megítélése szerint a pekingi tárgyalások jelentősége túlmutat a kétoldalú kapcsolatok keretein, s kedvező hatással lesz a nemzetközi kapcsolatokra. . Pach Ferenc (Berlin) A hétköznapi életben többnyire a Skoda személyautó jut az ember eszébe, ha a magyar-csehszlovák együttműködésről hall a rádióban, vagy erről olvas az újságban. Pedig sokkal szerteágazóbbak kapcsolataink északi szomszédunkkal, hiszen kiterjednek a gazdaságon kívül a kulturális viszonyra vagy az élet más területeire is. Az aratás idején szinte mindennapos hír, hogy északi megyéinkbe Csehszlovákiából érkezik segítség, s pár nap múlva viszonzásképpen magyar kombájnok indulnak a szlovákiai mezőkre. Kapcsolatainkban vezető helyet foglal el a gazdaság, a kölcsönös előnyök alapján folytatott kereskedelem, amely az elmúlt esztendőket nézve egyenletesen bővül. À statisztikák alapján 1980. és 1985. között a szállítások értéke majdnem negyven százalékkal növekedett, a következő öt évre pedig eléri a 228 milliárd forintot, ami évi négyszázalékos emelkedést jelent. Az említett, hazánkban népszerű Skoda autóból ötvenezer behozatalát tervezték a szakemberek 1990-ig. Továbbra is - bár kisebb mennyiségben - importálunk motorkerékpárokat, s a mezőgazdasági gépek behozatalában ugyancsak növekedés várható. Száraznak tűnhet e felsorolás, de tartalmában annál mozgalmasabb, s főleg fontosabb mindkét ország számára. A különböző megbeszéléseken a politikusok a földrajzi közelséget, mint a kapcsolatok egyik lényeges tényezőjét emelik ki, amely lehetővé teszi a kétoldalú együttműködés további fejlesztését. Az elmúlt időszakban különösen az elektronika és a vegyipar területén gyorsult fel a közös munka, szoros barátság alakult ki, - természetesen a gazdasági érdekek figyelembe vétele mellett a paksi és az apát- szentmihályi (Jaslovské Bohunice-i) atomerőművek között, valamint közös vállalkozásba fogtunk a bős-nagymarosi vízlépcsőrendszer megépítésével. Pozitív eredményeket hozott a szeptemberi magyar-csehszlovák gazdasági és műszaki napok rendezvénysorozata Prágában. Új típusú együttműködést emlegettek a csehszlovák fővárosban, amelyben mind magyobb szerepet kap a közvetlen, vállalatok közötti árucsereforgalom, s ez remélhetőleg a választék bővülésében érezteti kedvező hatását. A gazdaság mellett nem kevesebb szó esik a kulturális kapcsolatok bővítéséről. A szomszédság ápolása, az ebben gyökerező hagyományok megőrzése a cél, ugyanakkor a bővítéssel együtt még inkább figyelenímel kísérjük az egymás országaiban élő szlovák, illetve magyar nemzetiségek tradícióit. Nos, az idén tavasszal ismét gyakorlati lépéseket tett a két állam, amikor Prágában aláírták a magyar-csehszlovák kulturális munkatervet. Az új tervezet szerint szorosabbra fűzik együttműködésüket a felsőoktatási intézmények, egyebek között nyelvtudományi kérdések közös viszgálatával. Az ELTE-n szlovák nyelvi és irodalmi lektorok, a nyitrai pedagógiai főiskolán pedig magyar szakemberek segítik majd az oktatást. Bővül az alkotóközösségek együttműködése, kiemelt figyelmet szentelnek a műfordítók és a tolmácsok képzésére, s fejlesztik az immár harminc esztendős múltra visszatekintő könyvkiadás közös programját is. Lökést adnak mintegy e tervek megvalósításának államaink és pártjaink vezetőinek immár rendszeressé váló találkozói. Lázár György májusi prágai látogatása eredményes volt, s ugyancsak ezt várjuk Gustáv Husák magyarországi megbeszéléseitől. R. M.
