Tolna Megyei Népújság, 1986. augusztus (36. évfolyam, 180-204. szám)
1986-08-23 / 198. szám
1986. augusztus 23. mëpüjsàg 9 Magyar áruk lengyel kikötőkben ROMÁNIA Litoral, a Román tengerpart A napsütötte, homokos román tengerparton május közepétől szeptember közepéig tart az igazi nyári szezon. Ebben az időszakban 27 ezer ember gondoskodik a kül- és belföldi nyaralók elszállásolásáról, étkeztetéséről, szórakozásáról. A15 szálloda- és vendéglátóipari, idegenforgalmi vállalat állandó alkalmazásában 11 ezer ember áll, a többi csak az idényben dolgozik. A tengerpart szállodáiban, a motelekben, kempingekben 163 ezer hely várja a túristákat. Évente mintegy 2-3 millió látogató fordul meg a tengerparti üdülőhelyeken. A főidényben előfordul, hogy egyszerre 1,5 millió vendég kiszolgálásáról kell gondoskodni. A helyi idegenforgalmi vállalatok 45 ország 800 turisztikai irodájával állnak kapcsolatban. A tengerpart idegenforgalmi vezér- igazgatója tájékoztatást adott az idei tervekről. Eszerint 1986-ban újabb 5300 hellyel bővült a szálláshely-kapacitás, s ezer hellyel van több a vendéglőkben, éttermekben. Mamaiában új idegenforgalmi központ létesül, Constantában a kaszinó épülete szépül meg. Az idegen- forgalmi szervek általános céljai között első helyen szerepel a szolgáltatások színvonalának, minőségének emelése, az idegenforgalmi nemzetközi verseny- képesség növelése. A tervek 1990-ig a régebben épült szállodák rekonstrukcióját, a zöldterületek növelését írják elő. A nyaralók szórakoztatásáról is egyre színvonalasabban kívánnak gondoskodni. Már ebben az idényben is 1100 kulturális program és 67 féle szórakozási ajánlat - a tekézéstől a lovaglásig, a birkasütéstől a folklórműsorokig - áll a nyaralók rendelkezésére. A tengerpart a nyaraláson kívül a gyógyüdülést is szolgálja. Az Eforie Nord üdülőközpont például híres a szanatóriumairól, gyógykúráiról. Tengervízzel és a közeli Tekirgiol-tó híres fekete iszapjával gyógyítják a reumatikus betegségeket, az érelmeszesedést, a bőr- bántalmakat, s egyes ideg- és női betegségeket. A helyi szanatóriumban és a hozzájuk kapcsolt három szállodában 1500 hely van a gyógyulni vágyóknak. Nyugat-Európából és Amerikából is sok beteg utazik ide. A románok szakszervezeti beutalóval jöhetnek ide: egy 18 napos kúra 700-1500 lejbe kerül, a jövedelemtől függően. Egy nyugati vendégnek a 12 napos kezelés mintegy száz dollár, természetesen ez csak az orvosi ellátásra vonatkozik. Tavaly 50 ezer vendég járt Eforie Nord szanatóriumaiban és szállodáiban, s ebből több mint 10 ezer volt a külföldi. A lengyel kereskedelmi kikötők több mint harminc esztendeje fontos szerepet töltenek be a Magyarország által importált és exportált áruk tranzitjában. „Magyarország számunkra magasra értékelt kereskedelmi partner” - mondja Wojciech Bo- guslawski, a Szczecin-Swinoujscie kikötő igazgatóságának fődiszpécsere. - „A szczecini kikötőben a magyar külkereskedelem első áruátrakására 1950-ben került sor, amely akkor mindössze 50 ezer tonnát tett ki.” Rövidesen a Magyar Népköztársaság a lengyel tengeri kikötők tranzitforgalmában Csehszlovákia mögött a második helyre került. Szczecinben és Gdyniában állandó képviseletet tart fenn a Masped, a Mafracht, a Hungarocamion és a Szczecinben tízegynéhány éve működő Meta- limpex külkereskedelmi képviselet. A hatvanas évek végén és a hetvenes évek elején a lengyel kikötőkön - Szczecinen, Swinoujscién, Gdynián, Gdanskon - áthaladó magyar export- és importáru meghaladta az évi egymillió tonnát. A kéSfcbbi években a forgalom némileg visz- szaesett, amire jelentős mértékben hatott a világviszonylatban bekövetkezett energetikai és fütöanyagválság, a lengyel kikötők sajnos korlátozott átrakási lehetőségei. Ez a helyzet azonban nem tartott sokáig. 1980-ban a lengyel kikötőmunkások csaknem 700 ezer tonna magyar rakományt raktak át, s 1985-ben a magyar tranzit együttes mennyisége pedig már meghaladta a 800 ezer tonnát. Az idei esztendő szintén kedvezőnek ígérkezik. Az év elején aláírt szállítási jegyzőkönyv szerint a lengyel tengeri kikötőkön több mint egymillió tonna magyar áru fog áthaladni. Hosszú évek óta Szczecinbe és Swi- noujsciébe érkezik a Magyar Népköztársaság számára az afrikai faáru, a kakaóbab, a földimogyoró, és itt rakják hajóba az elsősorban Skandináviába irányított magyar villamosgép- és fémipari termékeket. Az importban viszont a svéd vasérc, a spanyol, holland és norvég ónozott lemez, valamint különböző vegyi nyersanyagok dominálnak. A magyar áruexportban és importban jelentős részt vállalat a lengyel kereskedelmi flotta: a Lengyel Tengerhajózás (PZM), a Lengyel Óceánhajózási Vállalat (PLO) és a Lengyel Balti Hajózás (PZB) hajói, vasútakat, utasokat és gépkocsikat szállító komphajói. A magyar charter-forgalom lebonyolításában hosszú éveken át a PZM több nagy tömegáruszállitó hajója vett részt: az egyenként 38 ezer tonnás General Jasinski és a General Pradzynski, valamint a 32 ezer tonnás Tobruk és a Studzianki. Az említett hajók elsősorban a svédországi vasércet szállították a lengyel kikötőkbe. A lengyel hajógyárakban néhány korszerű hajó is épül a magyar kereskedelmi flotta számára. Közéjük tartozik a 11 ezer tonnás Radnóti, amely az Adolf Warskiról elnevezett szczecini hajógyárban készült; tömegárut, hűtött és cseppfolyós szállítmányokat, gabonát, mezőgazdasági és élelmiszeripari cikkeket szállít. A Mafracht hajói is gyakran veszik igénybe a lengyel tengeri kikötőket, valamint a lengyel hajójavítók szolgáltatásait. ZDZISLAW CZAPLINSKI Az új „Kiroveq” traktor A Leningrádi Kirov Gyár termelési egyesülés kollektívája új kerekes traktorral jelent meg, a neve K-70IM. A műszaki próbák befejeződtek, a sorozat- gyártást a tizenkettedik ötéves tervben (1986-1990) elkezdik. Az óriási teljesítményű „Kirovecek” első példányai sikeresen üzemelnek Távol-Északon, Szibériában, a Távol-Keleten, rendkívüli éghajlati viszonyok között, olykor mínusz 40 C-fokos hidegben. Sőt, nagyszerűen beváltak nedves, mocsaras területeken és a rekkenő hőségben is. Az új „Kirovec” megbízható és kényelmes konstrukció, amely utat tör olyan terepen is, amelyen nem tudna előrejutni semmilyen más gép. Kezelése viszonylag egyszerű, konstrukciójában - az előző típusokhoz képest - jelentős változtatásokat végeztek. Teljesítménye 330 lóerő. Különféle mezőgazdasági munkák végzésére használható, és kevesebb üzemanyagot fogyaszt, mint elődei. A vezetőfülkét újabb kényelmi berendezésekkel látták el. A K-70IM traktor minden vonatkozásban megfelel a világszínvonal követelményeinek. Az új „Kirovec” - K-70IM traktor Tűterápia - kopaszodás ellen A kopaszodás és a szervezet általános öregedése között nincs közvetlen kapcsolat, - véli Szergej Abramov, a moszkvai kozmetológiai intézet osztály- vezetője. A hajhullás általában a belső szervek működési zavaránaktünete, noha genetikai formája is van a kopaszodásnak. Következésképpen mélyebben rejlő okok befolyásolásával lehet megszabadulni tőle. Dr. Abramov akupuktúrával gyógyítja a kopaszodást. A tű által a fej a meghatározott pontjaira gyakorolt hatás tágítja az ereket, vagyis megnöveli a végáramlás sebességét. (gy „edzik” az ereket. A helyi tűterápián kívül az úgynevezett általános pontokban is végeznek beszúrásokat, hogy növeljék az immunrendszer erejét: ezek a belső elválasztású rendszer, az ideg- rendszer működéséért felelősek. A tűterápia helyes hajápolással párosulva eredményes lehet a kopaszodás elleni küzdelemben, - véli Abramov. Az orvos adatai szerint a pacienseknek több mint a felénél sikeres a kezelés. WÊÊÊBÊSBÊB imf&essssBSi JUGOSZLÁVIA Tisztább lesz a Duna Az év végére újjáépítik a prahovói vegyipari művek szennyvíztitsztitó berendezését. A nagyüzemből évente mintegy 780 ezer köbméter szennyezett víz kerül a Dunába, s ez jelentős mértékben veszélyezteti a folyó tisztaságát. Most a felújítás során hatékony, az eddiginél korszerűbb mechanikai és vegyi szűrőket építenek a tisztító berendezésbe. így jövőre már tisztább lesz a Duna. A tervek szerint évente mintegy 50 ezer tonna meszet használnak fel a tisztításhoz, mivel a mész semlegesíti a legjobban a savakat és egyéb veszélyes mérgeket. A szűrők felszerelésére 160 millió dinárt fordítanak. BULGÁRIA Tizenegy éves kisfiú az első bolgár újszíves A szófiai Szív- és Érsebészeti Klinikán bolgár orvosok egy csoportja sikeres szív- átültetést hajtott végre a közelmúltban. Az első bolgár színtranszplantáció körülményeiről és a beteg kilátásairól prof., dr. Alekszandr Csirkov, a műtétet végző szakorvoscsapat vezetője számolt be. A professzor elmondotta, hogy a donor egy autóbalesetet szenvedett fiatalember volt aki néhány nappal a kórházba szállítás után meghalt a szófiai Pirogov Baleseti Intézetben. Az elhunyt szülei beleegyeztek, hogy gyermekük szívét az orvosok felhasználhassák a gyógyítás céljaira. így vált lehetővé a Szív- és Érsebészeti Klinikán fekvő halálosan beteg gyermek, Ivan Szarafszki megmentése. A tizenegy éves kisfiú az utóbbi időben több alkalommal került a klinikai halál állapotába, s kezelőorvosai már legfeljebb hat hónapot adtak neki. A váratlan lehetőség volt a fiú egyetlen reális esélye az életbenmara- dásra. A sürgősen összehívott orvosi konzílium egyhangúlag az átültetés mellett döntött. Az intézetben gyors, de pontosan, jól és tervszerűen összehangolt munka kezdődött. A klinika kiválóságai mellett bekerültek a transzplantáló csapatba a Pirogov Baleseti Intézet tapasztalt sebészei, a törvényszéki orvostan szakértői, jeles patoló- gusok, immunológusok, ideggyógyászok és idegsebészek. Minden eshetőségre számítva, napi 24 órás készenléti ügyeleti szolgálatot szerveztek, amelyben 25-30 specialista váltotta egymást szabályos renszerességgel. Maga az átültetés, tehát az a mozzanat, amikor a kis Ivan mellkasába bekerült a fiatal férfi szíve, összesen 68 percet vett igénybe. A donor szívét Csikov professzor irányításával Bojadzsiev és Bozsadzsiev doktor operálta ki, az átültetést Csirkov professzor hajtotta végre Misev docens és Bojadzsiev doktor asszisztálásával. A gyermek napról napra erősödik, immunreakció eddig szerencsére nem jelentkezett. Ivan már maga eszik, öltözik, sétálgat a kórteremben. A gyermeknél látogatóban jártak a bolgár televíziósok is. Természetesen ők csak üvegen keresztül beszélgethettek vele, hiszen a kisfiú egyelőre teljesen steril, tökéletesen csíramentes környezetben él. A néhány perces közvetítés folyamán azonban az ország lakossága meggyőződhetett a kis újszíves reményteljes állapotáról. A fiúcska szívélyes üdvözletét küldte szülővárosának, Kirdzsalinak, de mindekelőtt megköszönte a donor szüleinek humánus segítségét, s orvosainak az életmentő műtétet és az önfeláldozó ápolást. Ivan Szarafszkit egészségesen kiengedték a kórházból, és Bankjába küldték utókúrára. A kisfiú mosolyogva mondta: most már gyógyulásom sikere 80 százalékban tőlem függ. A szczecini kikötő
