Tolna Megyei Népújság, 1986. július (36. évfolyam, 153-179. szám)
1986-07-17 / 167. szám
uKépújság 1986. július 11. y . A leghosszabb Udmurt népmese Elt egyszer egy gazdag ke. reskedő, aki kora reggeltől késő estig hajszolta a szolgáit, egy perc pihenést sem engedve nekik. Lenyugszik a nap, pihenésre térnek a meggyötört szolgák is, de a kereskedőnek nincs nyugta, folyton az jár a fejében, hogy mennyi pénzt fizet ki az embereinek. S még be sem fejezték a munkát, máris itt az éj, mind ott hortyognak a színben. Egyszer új házat akart építtetni a kereskedő. Ácsokat fogadott fel, és azt mondta nekik, hogy napibérben fizeti meg a munkát. Közben azon törte a fejét, hogyan lehetne egy nap alatt felépíttetni a házat. Bárcsak mçg tudnám csinálni! — fohászkodott. Hogyan lehetne megnyújtani a napot? S keresni kezdte azt az embert, aki megtanítja a munkanap megnyújtásának fortélyára. Egy vidám legény vetődött akkoriban a faluba, aki jó pénzért elvállalta, hogy megtanítja az óhajtott tudományra a kereskedőt. — Először is öltözz fel melegen! — mondta. — Vegyél gyapjú inget, arra mellényt, kiskabátot, irhabundát. Vedd fel a meleg botosod, húzzál kesztyűt, prémes sapkát. Ezután keress egy hosszú villát, mássz fel a legmagasabb fára, ülj egy ágra, és tartsd a napot a villával, akkor nem fog lenyugodni. Így csak akkor fejeződik be a nap, amikor te kívánod. Megértettél mindent? — Hogyne értettem volna. Most majd megtudják azok a naplopók, hogy nem semmiért kapják a bérüket. nap Másnap korán felkelt a kereskedő, s mindent magára öltött, ahogy a legény tanácsolta. Felmászott a legmagasabb fára, s a favillával megtámasztotta az eget. Teltmúlt az idő, a nap egyre magasabbra hágott, kimelegedett nagyon a kereskedő. Órák teltek el, belefáradt a nap támasztásába. Ilyen hosszú napot! — törölgette a verítékét. Végül ledobta a villát, és a szolgák titkos nevetése közben lemászott a fáról. Hát így ért véget a leghosszabb nap. Atányi László fordítása TURKIYE CUMIiURiYETi POSTA 200io TOPKAPI MÜZESi Bélyeggyűjtőknek Újdonságok A szultáni palota kincseiből már harmadszor válogat a török posta, ezúttal négy címleten kápráztatnak el a múltból eredő ékszercsodákkal. A királyi család újabb sarjának, András hercegnek esküvőjét, az angol befolyás alatt álló kisebb-nagyobb országok serege köszönti. E témából is olyan együttes úgynevezett Omnibusz-kiadás alakul ki majd, mint a nemrégiben megjelent királynői születésnapot ünneplő bélyegekből. A legkisebbek egyike már jelentkezett, a boldog ifjú pár képe Jersey bélyegpárján díszük. Iziand nemzeti bankja és első papírpénze 100 esztendős. Ebből az alkalomból a bank központi épületét és az 1928-ban kibocsátott 5 kr. névértékű bankjegy hátoldalát ismerhetjük meg két bélyegről.1 A hi vatalos kapcsolatot 15 éve vették fel az európai mi- niáilam, San Marino a világ egyik leghatalmasabb országával, a Kínai Népköztársasággal. A jubileumra San Marino blokkot és 3 bélyeget ad ki, amelyen bepillanthatunk a 7000 terrakotta szobrot magában rejtő császári sírba. A 2000 éve készült, ember nagyságú szobrok feltárás után helyükön: maradtak. A császárt holtában őrző katonák ezrei megrázó képjet nyújtanak. A szellemi tulajdon védelmét Formoza bélyeg kibocsátásával is népszerűsíti, amely — érdekes képzettársítással — szép papagájt ábrázol. Azonos figurák A figurák közül-kettő teljesen egyforma. Melyik ez a kettő? TÖLTÖTT BURGONYA Hozzávalók: 10—12 db közepes burgonya. Töltelékhez: 1/4 kg darált sertéshús vagy sültmaradék, 1 tojás, 1 zsemle, só, bors, 1 kávéskanálnyi reszelt vöröshagyma', 3—4 dkg zsír. A kihűlt, főtt burgonyát héjától megtisztítjuk, két végét levágjuk, és burgonyafú- róval átfúrjuk, hogy tölthető legyen, úgy, hogy a két végén látható legyen a töltelék. A tölteléket a következőképpen készítjük: a darált húsba beletesszük a tojást, az áztatott és, kinyomott zsemlét, a pici zsíron meg- d'insztelt hagymát, sózzuk,, borsozzuk, jól összedolgozzuk és nyomózsák segítségével a burgonyákba töltjük. Egy tűzálló tálat kizsírozunk és.belerakjuk a burgonyákat. Forró sütőben pirosra sütjük. Reszelt sajttal meghintve tál aljuk. BURGONYAKROKETT SPENÓTTAL Hozzávalók: 3/4 kg burgonya, 30 dkg spenót (paraj- püré), 2 db tojás, 10 dkg liszt, só, bors, olaj a kisüléshez. A főtt, áttört burgonyát összekeverjük az átpasszíro- zott spenóttal' (vagy mirelité püré vei), liszttel, tojással; ízlés szerint fűszerezzük : sózzuk, borsozzuk. Lisztezett deszkán 10 cm-es hengereket formálunk és forró olajban kisütjük. Sajttal meghintve tálaljuk. (Spehót helyett zöldborsót, karfiolt vagy metéltre vágott kelkáposztát is bedolgozhatunk.) Az optimális családtervezés 2. A családtervező nő genetikád és egészségi .alkalmassága után orvosi vizsgálat következik, mivel tisztázni keld a családtervező nő terhességi alkalmasságát. A terhességre való alkalmasság tisztázása lényegében speciális nőgyógyászati, úgynevezett terhességi alkalmassá gi vizsgálat. Elsősorban a méh állapotát (ritka fejlődési rendellenesség vagy a fejletlenség feltárása miattt) és a hüvely tisztaságát kell ellenőrizni (esetleges gyulladások, „folyások” előzetes kezelése érdekében). A ritka fcismedencei gyulladások felismerése is fontos. Ekkor ellenőrzik a nők nemi hormonjainak hatását is. A vizsgálat keretében rákszűrés is történhet. Ha bármiféle ki sebb-n agyobb elvál tozást találnak, ezeket még a terhessé gváll alés előtt rendbe kell hozni. A méh ritka fejlődési rendellenességei között a kétszarvú méhet, a felső felszínén behúzódott méhet és a méhüreget kettéválasztó sövényeket érdemes megemlíteni. Sok szakember véleménye szerint ezek úgynevezett fejlődési visszaütések. (Az állatvilágban ugyanis általános a többes szülés és az ilyen magzatok kihordása általában U alakú méhben történik. Az emberi fajra az egyes szülés jellemző, és ennek megfelelően az U alakú méh körte alakú szervvé változott. Nagy ritkán azonban előfordul, hogy a törzsfejlődés korábbi fázisának megfelelően a méh U alakú, és ilyenkor beszélünk kétszarvú méhnől. (A magzat kihordása a rendellenes méhben sokszor sikertelen, és ezért a terhesség spontán vetélésben végződhet. Az említett fejlődési zavarnak enyhébb megnyilvánulása a méh felső felszínén észlelt kisebb-nagyobb be- húzódás. Ez a méhizomzat működési zavarával járhat együtt, és így megint csak akadályozhatja a méh terhesség .alatti tágulását. Mindezek a fejlődési zavarok a szokásos nőgyógyászati tapintásos vizsgálattal általában felismerhetők. Nem mondható el .ugyanez a harmadik fejlődési zavarról, a méhen belüli sövényekről.. Ez pontosan csak a röntgen- felvételen árnyékot adó anyaggal történő feltöités után állapítható meg. (Ugyanilyen vizsgálattal lehet a petevezetékek átjárhatóságát tisztázni.) E fejlődési rendellenességek orvoslására már megfelelő műtéti eljárások ismeretesek. A fejlődési zavarok egy másik kategóriája a fejletlen méh. Ilyet a családtervező nők 6 százalékában találunk. Ez általában részjelensége az egész női szervezet nemi éretlenségének, de ettől függetlenül is előfordulhat. A fejletlen méhek némelykor nem tudnak eleget tenni a méh szükséges tágulásának a terhesség alatt, és ezért közrejátszhatnak a spontán vetélés és a koraszülés létrejöttében. Beyrészt az előzetes és megfelelő ' hormonális kezelés, másrészt a korábbi terhességek „tréning je” biztosítja a terhesség sikeres kihordását. A jelentkezők 5 százalékában találkoztunk a méh hátrahajlásával. Ilyen esetekben felhívtuk az asszonyok figyelmét arra, hogy a terhesség 14—16. hetéig ajánlatos sokat hason feküdni, illetőleg arra, hogy a terhes«ég során jelentkező legkisebb görcsöt, vérezige- té®t is komolyan kell venni, mert ez a növekvő méh esetleges „beszorulását” jelezheti. Ilyenkor a gyors orMapnkvarrta hálózsák Az általunk készített hálózsák méreteit a hálózsákot használó személy termetétől függően határozzuk meg. Rajzunkon a megadott méretek (tájékoztató jellegűek. Meleg és könnyű hálózsák varrásához keressünk tömör, sűrű szövésű textíQHát, például erős kartont, vásznat. Először megvarrunk 20 egyforma párnácskát, az a. ábrán látható méretek szerint úgy, hogy az együk oldalon né-, hány cm hosszú, le nem varrott nyílást hagyunk. Ezt követően minden párna sarkait összevarrjuk a b. ábra szerint. A sarkok (2) varra ta (1) kb 18 mm-nél ne legyen hosszabb. A le nem varrott nyíláson keresztül az egészet Mf ordítjuk, és az összes párnát megtöltjük egyenlő mennyiségű tollpihével. Azt a nyílást, amelyen át a piíhét beraktuk, apró öntésekkel, kézzel bevarrjuk. A párnákat szép laposan, szögletesre rendezzük, majd felrakjuk áz asztalra, és kézzel összevarrjuk a 3. széli a 4. széllel, és a másik oldalon az 5; szélt a 6. széllel (t. ábra). Először- négy csíkot Varrunk össze. Minden csíkiban 5—5 párnácska van. Ha hossz, irányban két-két csíkot összevarrunk, külön megkapjuk az alsó részt (7) és a felső részt (8), ahogy a d. ábra mutatja. E két rész egymásra Való helyezése után kézzel összevarrjuk a 9., 10. és 11. széleket. E szélek összevarrási módja azonban jelentősen eltér az összerakott párnácskák rögzítési módjától. A széleket az e. ábrán láthatóan kéül összevarrni. Kar- öltéssel csak a 12. szélt varrjuk össze a 13. széllel. A fennmaradó szakasz össze zárására a felvarrott szalagokat, vagy a hosszú zipzárat használjuk. A zipzár és a szövet összeVarrásának módját a (körben lévő ábra tünteti fel. B. K. vosi segítséggel a terhesség még megmenthető. A gyakori hüvelyi gyulladások, amelyeknek legjellemzőbb tünete a hüvelyi folyás, szintén nehezítik a fogamzást. Ilyenkor ugyanis a hüvelyben, a szervezet védekezési reakciójának megfelelően, nagyszámú fehérvérsejt és más falósejt található. E-ek azonban nemcsak a gyulladás károkozóit, hanem az ondósejteket is felfalhatják. Így a fogamzásra való alkalmasság biztosítása céljából az ilyen kórállapotok előzetes kezelése is feltétlenül szükséges. Az optimális családtervezési modell keretében a megvizsgált nők 35 százalékának van bő folyása. Ez a magas arány a szakemberek számára nem jelent meglepetést. Ilyenkor a hüvelygyulladást előidéző kórokozó: trichomonas, gomba vagy baktérium 'kimutatásának megkísérlése, és ennek ismeretében- a kórokozó érzékenységét is figyelembe vevő specifikus kezelés a feladat. Ez a méhnyakon k’lalaikuló sebek, úgynevezett eróziók megelőzése miatt is nagyon fontos. Az utóbbi kezelése ugyanis már a rákmegelőző állapot kifcüsizöbö- lését is szolgálja. Ennek érdekében történik a kolposz- kópos vizsgálat is. A kismedencei gyulladásokra a gyulladás általános tünetei a jellemzőek: a duzzanat, a fájdalom, a melegség (esetleg iáz is), a párosság (ez természetesen kívülről nem látható) és a működési zavar. A petefészek- gyulladáskor ez a petetermelődés károsodását is okozhatja. Még nagyobb veszélyt jelent a heveny gyulladást követően jelentkező begese- dés, amely különösen a petevezetékre lehet végzetes. A hegesedés ugyanis könynyen elzárhatja, illetve beszűkítheti ennek belső járatát. Az előbbi esetben meddőség, az utóbbi esetben méhen kívüli terhesség lehet a következmény. A nemi hormonoknak e nőiesség biológiai alakításában, majd a termékenység és a terhesség kihordásában fontos szerepük van. Ez öt irányból ellenőrizhető: 1. Az első havi vérzés jelentkezésíi időpontja. Hazánkban ez áltáléban 11—14. életév között történik (az átlag 12 év és 6 hónap). A túl későn (példáiul 16 év után) jelentkező első havi vérzés a nemi hormon termelődés későbbi beindulására és általában nemi fejletlenségre utal. 2. A fogamzásra való felkészültséget a megelőző nemi ciklusok alapján lehet megítélni (hány naponként jelentkezik és hány napig tart). 3. Az ébredést hőmérséklet mérése a fogamzásra történő három hónapos felkészülés során'. Erről később még részletesebben lesz szó. 4. A testalkat. A túlságosan kövér vagy éppen fiús testforma is a hormonháztartás zavarára utalhat. 5. A fokozott és férfias szárnövekedés (bajusz, emlöbimbó körüli, vagy emlők közötti szőrzet, a szeméremszőrzet kiterjedése a köldök irányába), a hím nemi hormonok fokozott termelődését jelenti. Az optimális .családtervezési modell résztvevői között a nők 4 százaléka bizonyult „férfiasának. A női szervezet nemi hormonjainak a hatása az említett jelek alapján tehát ellenőrizhető. Természetesen, ha felmerül valamiféle tartós vagy átmeneti zavar gyanúja, további, részletesebb hormonkivizsgálásra is szükség lehet. CZEIZEL ENDRE DR. A nő alkalmassága
