Tolna Megyei Népújság, 1984. október (34. évfolyam, 231-256. szám)

1984-10-09 / 237. szám

V 1984. október 9. Kohl megkezdte hivatalos kínai látogatását Elutazott az amerikai polgármester-delegáció A hétfő délelőtti hivata­los üdvözléssel, Helmut Kohl nyugatnémet kancellár és kí­sérőié megkezdje kínai láto­gatását. Kohl ai nap folyai- mán tárgyalt Csao Ce-jaeg kínai kormányfővel. A politikai megbeszélések mellett Kohl látogatása ide­jén nagy hangsúlyt kap majd Kis Csaba, az MTI wa­shingtoni tudósítója jelenti: Gazdasági és belpolitikai kérdésekről folytatott más­fél órás televíziós vitát va­sárnap este a Kentucky ál­lamban lévő Louisville váro­sában Ronald Reagan és Walter Mondale. A két el­nökjelölt vitájában ugyan az első értékelések szerint Mondáié szerepelt jobban, de az így szerzett pontok még nem látszanak elegendőnek ahhoz, hogy utolérje Reagan elnököt a szavazatokért még csaknem egy hónapig folyó csatában. A két jelölt két hét múlva újra találkozik egy­mással a televízió nyilvá­nossága előtt. Akkor a kül­,a kínai—nyugatnémet gaz­dasági együttműködés. Az NSZK-nak Japán, az Egye­sült Államok és Hongkong után Kína a negyedik legna­gyobb kereskedelmi partne­re. Kína érdeklődik nyugat­német atomerőművi beren­dezések, televíziós műholdak és az NSZK részvétellel ké­politikai kérdések szerepel­nek majd a napirenden. Mondale elsősorban azt húzta alá, hogy a kormányzat jelenlegi gazdaságpolitikája, s főként ebből a jövőre le­vont következtetése megala­pozatlan. Szerinte a gazdasá­gi fejlődés lassul, a deficit növekedése pedig vissza­esést hozhat magával, ha ide­jében nem állítják meg ezt a folyamatot. Azt hangoztat­ta, hogy — korábban már ismertetett — gazdasági ter­vei elejét veszik az ilyen kedvezőtlen fordulatnak. Ugyanakkor megismételte azt a — Reagan elnök által visszautasított — vádját, hogy a kormányzat elsősor­ban a gazdagoknak kedvez szülő nyugat-európai légi­busz iránt. Az NSZK kész 50 millió márkás fejlesztési hitelt nyújtani Kínának, s várhatóan a Kohüi-látogatás idején (teremtik meg a Volkswagen és egy Sang­haj i gyár együttműködésé­nek jogi alapjait. A kést gyár azonban máris szerel össze Sanghajban „Santana” (tí­pusú kocsikat. A vegyes vál­lalkozás, nyugatnémet tájé­koztatás szerint 25 évre szól, az évtized végére évi húsz­ezer személygépkocsi előál­lítását tervezik. A sanghaji gyár ugyancsak gyártana személygépkocsi-mdtorokat: évi százezret, amiből nyolc­vanezret a Volkswagen Ázsiában működő összeszere­lő üzemeibe szállítanának. Helmuth Kohl Csao Ce- jangon kívül találkozik Li Hszien-nien államfővel és tervezik találkozóját Teng Hsziao-pinggel, valamint Hu Jao-panggal is. A kancellár Pekingben a bajor állami opera előadásában megtekin­ti Mozart Varázsfuvoláját is. A bajor társulat személyében a „kulturális forradalom” óta először vendégszerepei tel­jes operaegyüttes Kínában. helyzetben llévő amerikaiak­kal, sőt továbbra is az ő hátrányukra akarja folytat­ni szociálpolitikai korláto­zásait. Az elnök ezt a vádat is visszautasította, demagó­giának minősítve azt. A vita központi kérdése a deficit, valamint az adó­rendszer és a szociálpolitika volt, de emellett még olyan kérdések is szóba kerülitek, mint a vallás és az állami politika összefüggése, az abortusz és a vezetői kvali­tás. Mondale szemmel lát­hatóan igyekezett azt bizo­nyítani, hogy megvannak ké­pességei az elnöki tiszt be­töltésére, s vannak elképze­lései a jövőről. PANORAMA MOSZKVA Ali Nasszer Mohammed, a Jemeni Szocialista Párt köz­ponti bizottságának főtitká­ra, a JNDK Legfelsőbb Népi Tanács elnökségének elnöke Moszkvából Irkutszkba, majd hétfőn onnan a Koreai Népi Demokratikus Köztár­saságba utazott. BUDAPEST Vasárnap hazaérkezett New Yorkból Várkonyi Péter kül­ügyminiszter, aki hazánk küldöttségét vezette az Egyesült Nemzetek Szerve­zete közgyűlésének 39. ülés­szakán. * Vasárnap a késő esti órák­ban hazaérkezett Berlinből a magyar párt- és kor­mányküldöttség, amely Ha­vasi Ferencnek, a Magyar Szocialista Munkáspárt Po­litikai Bizottsága tagjának, a Központi Bizottság titká­rának vezetésével részt vett a Német Demokratikus Köz_ társaság megalakulásának 35. évfordulója alkalmából tartott ünnepségeken. * Az Országos Béketanács meghívására nicaraguai bé­keküldöttség járt hazánk­ban. A delegációt Olga Avi- lés López, a Nicaraguai Bé­kebizottság elnöke, a Béke­világtanács alelnöke vezet­te. A vendégek tárgyaláso­kat folytattak az Országos Béketanács vezetőivel. Az eszmecsere során a magyar békemozgalom vezeltői is­mételten kifejezésre juttat­ták a magyar nép szolidari­tását Nicaragua népének harca iránt. Hangsúlyozták, hogy mielőbb véget kell vet­ni a Nicaragua elleni had­üzenet nélküli háborúnak, s Közép-Amerikában meg kell szüntetni az imperialista erők által keltett feszültsé­get. A nicaraguai vendégeket fogadta Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Péter János, az or­szággyűlés alelnöke és Har­mati Sándor, a Magyar Szo­lidaritási Bizottság elnöke. Elutazott Budapestről az Amerikai Egyesült Államok polgármesteri konferenciájá­nak küldöttsége, amely szep­tember 29. és október 7. kö­zött a Minisztertanács Taná­csi Hivatala elnökének meg­hívására tett látogatást ha­zánkban. A delegáció, ame­lyet Thomas H. Cooke, East Orange város polgármestere vezetett, magyarországi tar­Az iraki légierő hétfőn dél- élőtt megsemmisített „két nagy tengeri célpontot” az Arab-(Perzsa)-öbölben levő iráni Harg szigeten le­vő olaj kikötőtől délre — kö­zölte az iraki katonai szó­vivő. A párt normái, az állami fegyelem és a szocialista tör­vényesség megsértése miatt az SZKP Központi Bizottsá­ga mellett működő pártellen­őrzési bizottság szigorú párt- fegyelmi büntetésben részesí­tett több magas beosztású gazdasági vezetőt, köztük két miniszterhelyettest. Mint arról a Pravda, az SZKP Központi Bizottságá­nak lapja hétfőn beszámolt, a bratszki erőműépítő válla­lat, s az energetikai és vil­lamosítási minisztérium több vezető munkatársa éve­ken keresztül dézsmálta a társadalmi tulajdont, tör­vénytelenül eltulajdonított nagy értékű állami eszkö­zöket. Módszerük a fiktív dokumentumok kiállítása, hamis leltárkészítés és mű­ködőképes gépek leírása volt. Üzelmeik során megen­gedhetetlen kapcsolatokat alakítottak ki az energetikai minisztérium és más főható­ságok egyes munkatársaival. Az állami tulajdon fosztoga­tóit törvényes úton felelős­ségre vonták. tózkodása során tanulmá­nyozta a tanácsi szervezet te­vékenységét, oktatási, kultu­rális intézményeket láto­gatott meg. A küldöttség tagjai talál­koztak, s eszmecserét foly­tattak Papp Lajos államtit­kárral, a Minisztertanács Ta­nácsi Hivatalának elnökével, s fogadta őket Szépvölgyi Zoltán, a Fővárosi Tanács elnöke. konfliktus Az egyik megsemmisített egy libériái óriási olajszál­lító hajó volt. A londoni Lloids biztosítótársaság köz­lése szerint a tartályhajón lévők közül hatan meghaltak, további hatan pedig súlyos égési sebeket szenvedtek. Az SZKP KB mellett mű­ködő pártellenőrzési bi­zottság hivatali beosztással történő visszaélés, párter­kölcs súlyos megsértése mi­att kizárta az SZKP tagjai sorából P. Falalajevet és A. Sztanyiszlavovot, az energeti­kai és villamosítási minisz­ter helyetteseit. Mindkettő­jüket felmentették beosztá­sukból. Ugyancsak kizárták a pártból a bratszki erőmű­építő vállalat igazgatóját, va­lamint — szintén hivatali be­osztásával való visszaélés, s a -törvénytélen cselekedetek­hez történt segítségnyújtás miatt — a nyizsnyeilimszki kerületi pártbizottság első titkárát. A pártellenőrzési bizott­ság kötelezte az irkutszki te­rületi pártbizottságot, s az energetikai és villamosítási minisztérium pártbizottságát, hogy vizsgálják meg min­den olyan személy felelőssé­gét. akiknek magatartása és hanyagsága lehetővé tette a súlyos bűncselekmények el­követését. I ráki-iráni Pártfegyelmi büntetések a Szovjetunióban Magyar-francia kapcsolatok Néhány héttel ezelőtt Bul­iék meghívására Grenoble- ban jártam. A dél-francia- országi nagyváros közvetlen közelében működik a cég egyik legfontosabb gyára, a Bull Sems, ahol is különbö­ző számítógépeket állítanak elő. A vendégek itteni szokás szerint az érkezéskor kis kartonlapot kapnak, rajta a nevük, és az ország ahonnan jöttek. így a házigazdák azonnal láthatták, hogy e sorok szerzője Magyaror­szágról jött. Nos, ez ott jó ajánlólevélnek számított. Szinte a nyelvük tört bele, ahogy igyekeztek kimondani Székesfehérvár nevét, itt már többen is jártak közü­lük, s egészen jó hangsúl­lyal tették aztán hozzá a másik kulcsszót: Videoton. Ez a magyar üzem ugyanis francia licenc alapján gyárt kis kézi számológépeket. Elször az ugyancsak francia Thomsonnal alakult ki kap­csolat, de ahogy az államo­sítás után rendezték az egyes gyárak gyártmánylistáját, a Bull Sems kapta ezt a mun­kát és „örökölte” vele együtt a Videotont. Természetesen nem ez a francia—magyar ipari együttműködés egyetlen és jól bevált területe. Hat évvel ezelőtt megállapodást írt alá a Chemolimpex magyar kül­kereskedelmi vállalat és a Rhone-Pulance. A mindkét fél számára előnyös együtt­működés kiterjed különböző olajipari termékek, gyógy­szerek és gyógyászati félter­mékek gyártására és forgal­mazására. Vagy egy másik példa: a Martfűi Cipőgyár, a Hungarocoop közreműködé­sével jó tíz éve szerződött az Adidas cég franciaországi fi- liáléjával. Az Adidas cég adja a technológiát, a mart­fűiek pedig évente másfél millió pár cipőt és egymillió darab cipőtalpat szállítanak. Az együttműködési megál­lapodások sorát hosszan le­hetne még folytatni, hiszen még nem is tettünk emlí­tést a textiliparban kialakult kooperációról és ennek so­rában is a világhírű Pierre Cardin céggel született egyezségről, vagy az Ikarus és a Renault autógyár közti szerződésről. Tény, hogy a jelenleg érvényben lévő megállapodások száma eléri az ötvenet és további har­mincról folynak tárgyalások. Szépen fejlődik a két or­szág egymás közti kereske­delme is. Már a 60-as évek elejétől megállapodás szabá­lyozza és szorgalmazza a külkereskedelmet. Huszon­egy év alatt a korábbi idő­szakhoz viszonyítva meg­négyszereződött a Francia- országba irányuló magyar forgalom, a franciák pedig öt és félszeresére növelték exportjukat a magyar pia­con. Ez a kibontakozás a 80-as évektől azonban lelas­sult. A francia import 1983- ban 141 millió dollár volt, míg az export 160 millió dollár. A magyarok kétharmad részben nyersanyagot, fél­kész terméket vesznek, a fennmaradó hányadot pedig gépek és fogyasztási cikkek alkotják. A franciák elsősor­ban élelmiszereket vásárol­nak. Nincs az a mennyiség, amit például libamájból el ne lehetne adni Párizsban. De szeretik a magyar mézet és a francia konyha egyik csemegéje, a csiga is Ma­gyarországról érkezik. A francia importlistán szere­pelnek még különböző fél­kész termékek és — kisebb százalékban — gépek. A gazdasági együttműkö­dés mértéke — hőfoka — természetesen nem választ­ható el a politikai kapcsola­tok alakulásától. Említettem már, hogy a 60-as évek ele­jén lendült fel országaink között a külkereskedelem. Ennek magyarázataként el kell azt is mondanom, hogy a 60-as évektől vált rendsze­ressé Magyarország és Fran­ciaország közt a politikai párbeszéd. Egy példa: a kül­ügyminiszterek 1965-től 1983- ig hat alkalommal találkoz­tak. 1968 számít a nagy for­dulópontnak. Ekkor látoga­tott Franciaországba a Ma­gyar Népköztársaság minisz­terelnöke. A vendég és házi­gazdája kölcsönösen kifejez­te szándékát a kapcsolatok sokoldalú szélesítésére. A francia miniszterelnök 1973- ban adta vissza a látogatást. Két év múlva ismét magyar vendég érkezett a Szajna- partra. Lázár György látoga­tása a kapcsolatok fejlődését nyugtázta. 1977-ben Ray­mond Bare, akkori francia miniszterelnök látogatása következett. Ilyen előzmé­nyek után került sorra Gis- card d’Estaing akkori köz- társasági elnök meghívására, Kádár János első látogatá­sára, amelyet — mint a két fél kölcsönösen leszögezte — történelmi fontosságúnak te­kintenek a két nép kapcso­latában. A két nép közti jó viszony ápolását az 1981-ben hata­lomra jutott Francois Mit­terrand is fontosnak találta, s 1982 júliusában hazánkba látogatott. Egy évvel később miniszterelnökét, Pierre Mauroy-t fogadták Buda­pesten. A tényszerű számbavétel a politikai, a gazdasági és kul­turális kapcsolatokról azt bizonyítja, hogy a különböző társadalmi rendszerhez tar­tozó országok vezetőinek sok mondanivalója van és lehet is egymás számára. * Tizenkilenc vers a címe annak a kötetnek, amelyet a francia Alfa Kiadó jelen­tetett meg, s amely Weöres Sándor verseit tartalmazza. A csinos kis füzetet a tava­szi könyvszalon keretében egyszer már bemutatták. Akkor a sajtófogadáson so­kan vettek részt. A kiadó most, hogy — Weöres Sán­dor a francia kormány meg­hívására Párizsban járt — ismét meghívta az érdeklő­dőket. Azt hittem, néhány magyar lesz majd csak je­len, akik szeretik és ismerik Weöres verseit. Végül is 100—150-en jöttek el, zömé­ben franciák, autogramot kérni, interjút készíteni és egyáltalán, megismerni ezt az eddig Franciaországban ismeretlen magyar költőt. Persze ebből még nem le­het azt a következtetést le­vonni, hogy a magyar köl­tők meghódították a fran­cia könyvkiadást. Az ismer­kedés, az érdeklődés egy­előre a kezdet kezdeténél tart. De így is megjelentek Illyés Gyula válogatott ver­sei, egy Hubay-kötet, közzé­tették a francia—magyar nyelvészeti kollokvium jegy­zőkönyvét is. Most pedig azt tervezik, hogy kiadnak egy Karinthy Frigyes-kötetet. Hamarosan Krúdy Gyula is kapható lesz a Quartier La­tin könyvesboltjaiban. Az újak közül pedig Esterházy Péter neve szerepel a fran­cia nyelven megjelenő ma­gyar szerzők listáján. Ennél sokkal nagyobb az érdeklődés a magyar filmek iránt. A párizsi Magyar In­tézet évente 200—250 vetí­tést rendez a kultúrházak- ban és a filmklubokban. De nemcsak itt vannak jelen a magyar filmek, hanem a vá­rosi mozikban is. Szabó Ist­ván és Mészáros Márta filmjeit megszokták és elfo­gadták. Éppen a napokban mutatták be a Napló gyer­mekeimnek című művet. Színházi bemutató mind­össze egy olyan volt, amely­ben magyar művet magyar művészek adtak elő, még­hozzá Nancy-ban, ahol a nemzetek színházai talál­koztak. Itt a Vígszínház mu­tatta be a Kőműves Kele­ment. Legalább ilyen érde­kes volt az a két színházi előadás, amelyet Párizsban a Pompidou kulturális köz­pontban rendeztek, s ahol francia művészek adták elő — természetesen franciául és a francia közönségnek — Madách Az ember tra­gédiája című művét és egy Déry-darabot, az Óriás cse­csemőt. Terv még csak, de hadd említsem már most az Espace Pierre Cardin-t, amely az első szovjet rock­operát is bemutatta, a ter­vek szerint a jövő évben lát­ja vendégül az István, a ki- rály-t is, néhány előadásra. A magyar zenei élet ki­válóságai sűrűn megfordul­nak Párizsban. Hol Kocsis Zoltán zongorázik a Chatelet bal oldalán lévő Theatre Musical de Paris színpadán, hol a szemben lévő Theatre de la Vilié látja vendégül Ránki Dezsőt. Néhány nap­ja pedig valóban látványos parádéja volt a magyar mu­zsikának: az egyik francia adó, a Radio France Musi- que 48 órás műsort adott Budapestről. Szerepelt ebben a műsorban valamennyi is­mert és elismert művészünk, s a komolyzenei alkotások mellett helyet kapott a népi muzsika, az operett és a dzsessz is. Nem lenne teljes a kép a képzőművészek nélkül. Ta­valy a textilművészek mu­tatkoztak be nyolc francia városban. Idén a fotóművé­szek jönnek Párizsba, jövőre pedig a fiatal magyar festők tárlatát tervezi a párizsi Magyar Intézet. És végül a tudomány: je­lenleg öt francia egyetemen lehet a magyar nyelvet és irodalmat tanulmányozni. Az oktató munkának az egybe­hangolására elhatározták, hogy felállítják a Hungaro­lógiai Központot. Ez az egyetemközi intézmény kap. ja meg azt a 2500 magyar nyelvű könyvet is, amelyet a Sorbonne épületében egy impozáns kiállítás keretében mutattak be az érdeklődők­nek ... ÓNODY GYÖRGY Helmut Kohl vendéglátójával, Csao Ce-jang kínai mi­niszterelnökkel elvonul a tiszteletére Pekingbcn fel­sorakozott díszsorfal előtt. (TELEFOTO—KS) Elnökjelöltek vitája

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents