Tolna Megyei Népújság, 1984. június (34. évfolyam, 127-152. szám)

1984-06-20 / 143. szám

XXXIV. évfolyam, 143. szám ÁRA: 1,40 Ft 1984. június 20., szerda

Mai számunkból

VÉGRE VALAMI ELINDUL?

(3. old.)

SZOMSZÉDOLÁS (4. old.)

MI VAN A BABBAL?

(5. old.)

A PANNON KRÓNIKA MŰHELYÉBEN (4. old.)

Péter-Pál

előtt

„Péter-Pálkor megszakad a búza gyökere” tartja a szólás, s ez minden bizonynyal azt jelenti, hogy a növény elszakad a földtől, a termésnek nincs többé szüksége éltető erőre, lehet aratni. Ahogy réges-régi könyvekből olvasom, filmeken látom, és hallom, igencsak nagy lehetett valaha, ilyenkor június közepe tájékán az aratási készülődés a falvakban. Nem létezett olyan ember, sőt gyerek, akinek a munkájára nem lett volna szükség, ilyenformán az aratás a falu minden egyes lakóját érintette.

Megkapóan szép hagyományai, szép, keserű és tragikus történetei vannak az aratásnak, a betakarításnak, amit sok helyütt ta- karodásnak neveznek. S a búza is „élet”, főleg ott, ahol kisebb szelet kenyér jutott. Nem lehetett könnyű megszervezni a kaszálást, a kötélterítést, a marokszedést, aztán a hazahordást, majd a cséplést. S ma már nyugdíjas koruk körül vannak azok az asz- szonypk, akik rekkenő nyári melegben, fa- meg széntüzelésű sparhelten főzték az ebédet, s vitték déli harangszóra az aratóknak a határba. Éppolyan messze van ez az idő, mint ahogy távoli, és hihetetlen, hogy 8 mázsa búzát termeltek ugyanazon a földön, ahol most az 50—60 mázsa is megterem.

Készülődni persze, a mostani aratásra is kell, igaz, ez méreteiben sokkal nagyobb, viszont egy-egy j községből csupán néhány embert érint. Pedig hát idén nyáron több mint hatvanezer hektárról kell learatni az őszi búzát, majd tízezer hektárról az őszi árpát, négyszáz hektárról a rozsot, ötszázról a tavaszi árpát, szépen van idén zab is, közel ezernégyszáz hektáron terem, s a borsó is ötezer hektáron ad munkát. A megye mezőgazda- sági üzemeiben összesen 78 291 hektárról kell most nyáron learatni a termést.

Mindezt 588 gabonakombájn végzi el, s a gépek, ha naponta 10 órát dolgoznák, 43 ezer 272 tonna termést szednek le. Iszonyatos számok ezek, de azt jelentik, hogy ha a javítások, fordulók, átcsoportosítások miatti időkiesést is számoljuk, a nyári betakarítás tíz nap alatt véget ér. Ez idő alatt a mezőgazda- sági szolgáltató vállalatok, s a termelési rendszerek is ügyeletet tartanak, hogy a javítás gyorsan menjen.

A gépszemléknek itt az ideje, a gépek kezelői megtették már a magukét, rendbe tették a gépüket. A raktárak is tisztán, fertőtlenítve várják az új termést. Mint mindig, most Péter-Pál előtt is alaposan felkészült mindenki az aratásra. A régi, s a mostani aratás között igen nagy a különbség, s sok, falun élő ember ma már azt sem tudja, mikor, melyik táblában kezdődik a nyári betakarítás.

D. VARGA MARTA

Francois Mitterrand ma Moszkvába utazik

A jelenlegi bonyolult nemzetközi helyzetben megnövekedett a jelentősége az olyan tárgyalásoknak, amelyeken a szovjet és a francia vezetők megvitatják az európai és egyetemes béke megszilárdításának és az államok közötti bizalom erősítésének kérdéseit — erre emlékeztetnek szovjet részről abból az alkalomból, hogy szerdán várják Moszkvába Francois Mitterrand francia köztársasági elnököt, s négy év múltán ismét legfelsőbb szintű szovjet—francia megbeszélésekre kerül sor. Köztársasági elnöki minőségében Mitterrand először látogat a Szovjetunióba.

Mint a szovjet főváros politikai köreiben hangsúlyozzák, a Szovjetunió értékesnek tart minden olyan közös szovjet—francia lépést, amely a nemzetközi feszültség enyhítését és a békét szolgálja.

Moszkvában azonban tisztában vannak azzal is, hogy a Szovjetunió és Franciaország eltérő szövetségi rendszer tagja, s így eltérően ítél meg fontos nemzetközi kérdéseket.

Szovjet hírmagyarázók mindamellett felhívják a figyelmet a párizsi külpolitika gyakran ellentmondásos jellegére, Ugyanaz a Francia- ország, amely előmozdítja az európai biztonsági és együttműködési folyamatot, és ellenzi a gazdasági megszorító intézkedéseket a szocialista országokkal szemben, támogatja az amerikai rakéták nyugat-európai telepítését, a NATO politikáját, s maga is jelentős haderőfejlesztésbe kezdett.

Az utóbbi időben a gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok dinamikusan fejlődtek; szovjet adatok szerint tavaly 16,6 százalékkal nőtt a külkereskedelmi forgalom Franciaországgal. Ez jóval meghaladja a korábbi évek, nemkülönben a nyugat-európai országokkal folytatott szovjet külkereskedelem átlagos növekedési ütemét.

(A szovjet—francia kapcsolatok alakulását a 2. oldalon ismertetjük.)

Eredményes volt Haddam közvetítése

Közös álláspont Libanonban a hadsereg átszervezésére

Abdel Halim Haddam Szíriái .alelnök és a libanoni vezetők részletes biztonsági tervet dolgoztak ki Bej rútra és környékére — közölték a libanoni miniszterelnökhöz közel álló források. A kormánynak ma kell jóváhagynia a tervezetet. Haddam bejrúti tárgyalásai alatt sikerült haladást elérni a libanoni hadsereg átszervezésének kérdésében is, amely eddig a leginkább megosztotta a kabinetet.

Rasid Karami libanoni miniszterelnök szerint a biztonsági terv célja, hogy megszilárdítsák a tűzszünetet, megnyissák a főváros két része közötti átkelőket, a kikötőt és a repülőteret.

A hadsereg átszervezéséről Karami nem nyilatkozott. Értesülések szerint új rendeletet adnak ki az 1979- es védelmi törvény szellemében: olyan kollektív parancsnokság irányítása alá helyezik a hadsereget, amelyben minden felekezet képviselteti magát. Ez a lépés a baloldal egyik legfontosabb követelésének teljesítését jelenti.

Haddam megerősítette, hogy Szíria minden rendelkezésére álló eszközzel támogatni fogja a libanoni kormányt a biztonság és a béke megszilárdításában, a libanoni területek felszabadításában. A szíriai alelnök Amin Dzsemajel libanoni államfővel folytatott megbeszélései után kijelentette: építő légkörű tárgyalásokat folytatott, amelyeken mindenki a válság megoldására törekedett.

Hafez Asszad szíriai államfő hétfőn fogadta Lubo- mír Strougal csehszlovák kormányfőt, aki hivatalos látogatáson tartózkodik Da- maszkuszban. A találkozó — mindkét fél értékelése szerint — újabb hozzájárulás a csehszlovák—szíriai barátság megszilárdításához, a kölcsönös megértéshez és a két ország közötti sokoldalú együttműködéshez. Abdul- Rauf Kászem szíriai kormányfő a vendég tiszteletére aznap este adott fogadáson hangoztatta: „Szíria nem engedi meg, hogy Libanont az Egyesült Államok és Izrael politikai és gazdasági ellenőrzése alá vonja.”

Osztrák javaslat Stockholmban

Egy sor, a stockholmi konferencián részt vevő ország már érdeklődéssel reagált az osztrák javaslatra, hogy kezdjenek tárgyalásokat az erőszak alkalmazásáról való lemondásról — mondotta az MTI tudósítójának az osztrák külügyminisztérium szóvivője.

Erwin Lánc külügyminiszter a közelmúltban terjesztette elő javaslatát. Eszerint kezdjenek előkészítő, szakértői tárgyalásokat az Európai Biztonsági Konferencián részt vevő 35 ország képviselői. A cél: olyan megállapodás megkötése, amely eltiltja az erőszak alkalmazását, illetve az erőszakkal való fenyegetést a nemzetközi kapcsolatokban, egyben megerősíti a hasonló vonatkozású korábbi megállapodásokat. Az osztrák javaslat utalt arra, hogy a Szovjetunió már javasolta a stockholmi konferencián ilyen jellegű egyezmény megkötését s a nyugati országok, amelyek korábban feleslegesnek ítéltek ilyenfajta megállapodást, most ugyancsak hajlanak arra, hogy eszmecserébe kezdjenek a kérdésről.

Beiejezte látogatását a nicaraguai népfrontkiildöttség

A Hazafias Népfront Országos Tanácsának meghívására június 12—19-e között látogatást tett hazánkban a Nicaraguai Forradalmi Hazafias Front háromtagú küldöttsége, melynek tagjai voltak: Reynaldo Payan, a Sandinista Nemzeti Felszabadí- tási Front képviselője, Luis Humberto Guzman, a Keresztényszociális Néppárt titkára és Roberto Guzman, a Nicaraguai Szocialista Párt vezető titkára. A delegáció megbeszéléseket folytatott a Hazafias Népfront küldöttségével, amelyet Ribánszki Róbert, az Országos Tanács titkára vezetett. A tárgyalásokon áttekintették a két mozgalom közötti megállapodás végrehajtását, valamint az együttműködés továbbfejlesztésének lehetőségeit. Kölcsönösen tájékoztatták egymást országaik és szervezeteik helyzetéről, munkájuk céljairól is. A HNF Országos Tanácsának képviselői tolmácsolták a magyar nép szolidaritását a haladásért, az imperialista agresszió ellen küzdő Nicaragua népével, a

nemzeti egység erősítésén munkálkodó Forradalmi Hazafias Fronttal.

A küldöttség találkozott és megbeszéléseket folytatott Péter Jánossal, az ország- gyűlés alelnökével, Bíró Imre kanonokkal, Harmati Sándorral, a Magyar Szolidaritási Bizottság elnökével, Le- hoczki Mihállyal, a Termelő- szövetkezetek Országos Tanácsának főtitkárhelyettesével, és Ernőd Péterrel, a KISZ Központi Bizottságának titkárával.

A küldöttséget fogadta Pozsgay Imre, a HNF OT főtitkára is. /

A nicaraguai politikusok vidéki útjuk alkalmával megtekintették a Latex Vállalat szombathelyi gyárát, a hosszúperesztegi termelőszövetkezet több üzemegységét, és egy háztáji gazdaságot. Ellátogattak Vépre, ahol a Mezőgazdasági Szakmunkás- képző és Munkástovábbképző Intézettel ismerkedtek meg, s találkoztak az ott tanuló nicaraguai diákokkal.

A küldöttség kedden elutazott hazánkból.

Energetikusok értekezlete

Az Energiagazdálkodási Tudományos Egyesület, a Szekszárdi Állami Gazdaság és az Energiafelügyelet Pécsi Körzete, tegnap délelőtt a Szekszárdi Állami Gazdaság tanácstermében energetikusi értekezletet tartott, amelyen Dél-Dunántúl négy megyéjét (Baranya, Somogy, Tolna és Zala) 29 gazdálkodó egység több mint negyven szakembere képviselte.

Az értekezletet Gadó Ferenc, az Energiafelügyelst Pécsi Körzetének vezetője nyitotta meg, melyen megjelent Gáspár Imre, az Energiafelügyelet főosztályvezetője is. Nagy Gyula közgazda- sági igazgatóhelyettes ismertetőt tartott az állami gazdaság fejlődéséről és termelési tevékenységéről, ezt követően pedig — Energiagazdálkodásunk időszerű kérdései — címmel hangzott el tájékoztató. Az értekezlet résztvevői az 1983. évi energiagazdálkodási munkaverseny értékeléséről hallhattak részletes ismertetést.

Az értékelésnél az energia és a kalorikus energiafelhasználás költségeinek változásait vizsgálták, összességében megállapították, hogy az utóbbi három évben a villamos energia felhasználása szinten maradt. A versenyző vállalatoknál a villamos energia felhasználásának költségei 11 százalékkal, a kalorikus energia felhasználásának költségei 8 százalékkal emelkedtek.

Az 1983. évi energiagazdálkodási munkavérsenyt a Kaposvári Húskombinát nyerte, második a Tungsram RT Fényforrás-gyára, harmadik a Nagykanizsai Sörgyár, negyedik a Szekszárdi Állami Gazdaság.

A programban üzemlátogatás és tapasztalatcsere is szerepelt. A tanácskozás résztvevői megtekintették a várdomb! nedveskukorica-táro- lót, és a Szekszárdi KSZE bázisát.

Tolna megye egy éven be- 'ü' már másodízben adott otthont a tanácskozásnak, hiszen a tavalyi év hasonló időszakában a Bonyhádi Zománcgyár volt a rendezvény házigazdája.

Szekszárd—Györköny—Decs:

Az NDK Nemzeti Frontjának vezetői megyénkben

Tegnap délelőtt Tolna megyébe érkezett prof. dr. Lothar Kolditz akadémikus, a Német Demokratikus Köztársaság Nemzeti Frontja tanácsának elnöke és kísérete. Ez a szervezet az NDK- ban a mi Hazafias Népfrontunk funkcióit tölti be. A német vendégeket elkísérte dr. Sütő Gyula, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa Nemzetközi Osztályának vezetője. Szekszárdon Csajbók Kálmán tájékoztatta a rokon szervezet vezetőjét, vezetőit megyénk politikai, társadalmi fejlődéséről. Rövid városnézés után került sor a nagy hírű györkönyi termelőszövetkezet meglátogatására, ahol a vendégek nemcsak a közös gazdaság eredményeivel, hanem a számukra különösen érdekes élményt nyújtó háztáji porták helyzetével is megismerkedhettek. A mai programban újabb, immár kibővített, városnéző séta, a megyei múzeum és a decsi táj ház megtekintése szerepel,.

A vendégeket Csajbók Kálmán fogadta