Tolna Megyei Népújság, 1984. május (34. évfolyam, 102-126. szám)
1984-05-15 / 112. szám
TOLNA ' _ 2 IRfÉPÜJSAG 1984. május 15. PANORÁMA Jugoszláv kormányjelentés A kővetkező két évben leküzdhető a jelenlegi válság Társadalmunk az elmúlt két esztendőben a kedvezőtlen nemzetközi helyzet és a belső nehézségek ellenére is megőrizte stabilitását, s a szocialista önigazgatási rendszer minden társadalmi-politikai erejének még határozottabb mozgósításával a következő két évben leküzdhető a jelenlegi válság — jelentette ki hétfőn délelőtt Belgrádban Milka Planinc. A Szövetségi Végrehajtó Tanács elnöke az alkotmányos előírásoknak megfelelően a megbízatási időszak feléhez érve jelentést terjesztett a képviselőház mindkét tanácsának együttes ülése elé a kormány kétéves munkájáról. Planinc emlékeztetett rá, hogy a kormány igen nehéz körülmények között kezdte meg tevékenységét, amelyben mindenekelőtt a gazdasági stabilizációs feladatok teljesítésére öszpontosított és számos területen már sikerült kezdeti eredményeket elérni. Ezek sorában kiemelte az ország külső fizetőképességének megőrzését, a kivitel növelését, amely a behozatal Visszafogásával együtt hosszú évek után első ízben 300 millió dolláros többletet eredményezett az ország fizetési mérlegében. Reálisnak nevezte azt a célt, Havasi Ferenc Hollandiában A Holland Munkapárt, valamint a Holland Kommunista Párt meghívására hétfőn Hágába utazott az MSZMP Központi Bizottságának küldöttsége. A delegációt Havasi Ferenc, a Politikai Bizottság tagja, a KB titkára vezeti. Tagjai Németh Miklós, a KB osztályvezetőhelyettese és Hajdú József, a KB külügyi osztályának munkatársa. A hollandiai látogatást követően a küldöttség Belgiumba utazik, ahol a belga szocialista pártok, valamint a Belga Kommunista Párt meghívásának tesz eleget. Búcsúztatásukra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Godért Willem de Vos van Steenwijk, a Holland Királyság és Willy L. E. Tilemans, a Belga Királyság magyar- országi nagykövete. hogy 1986-ra megálljon az adósságállomány növekedése, s az évtized végére pedig -j jelenlegi felére csökkenjenek az évi fizetési kötelezettségek. Milka Planinc expozéjában kitért azokra a bíráló megállapításokra, amelyek a kormány munkájáról a különböző képviselőházi bizottságokban a múlt héten hangzottak el. A képviselők főként a kormányzati munka késlekedéseit, illetve a túlzottnak minősített kormánybeavatkozást kifogásolták. A kormányfő önkritikusan elismerte, hogy egyes kérdések megoldásában a kormány késett és jelenleg is késésben van. Ennek az egyik fő oka azonban az, — mondotta, — hogy a gazdasági bajok sokkal mélyebben gyökereznek, mint ahogy a gazdaságszilárdítási program egy évvel ezelőtti elfogadásakor gondolták. A kormányfő bejelentette: hamaronan olyan újabb jelentős intézkedések kerülnek elfogadásra, amelyek a bank-, a hitel- és a devizarendszert, az adópolitikát érintik. Milka Planinc határozottan állást foglalt a stabilizációs programban kitűzött mélyreható változtatások megvalósítása mellett. (Folytatás az 1. oldalról) külső, formális megnyilvánulások helyett az • érdemi tartalom biztosítása. A szak- szervezeteknek meg kell akadályozni minden olyan törekvést, amely a régi elavult gyakorlat konzerválását jelenti. A jelen időszakban különös fontossága van a dolgozók kezdeményezéseinek, a felszabadulásunk 40. évfordulója tiszteletére kibontakozott munkaversenynek. A dolgozó kollektívák szinte mindenütt a jubileumi verseny jegyében tették meg vállalásaikat. A tanácskozáson szó volt arról is, hogy A Horvát Kommunisták Szövetsége Központi Bizottságának elnöksége hétfői ülésén az elnökség elnökévé választotta Mika Spiljakot, akinek ma — a kollektív államfői testület többi tagjához hasonlóan — lejár megbízatási ideje a jugoszláv államelnökségben. A szövetségi képviselőházban ma iktatják be az új összetételű államelnökség nyolc tagját, akiket már megválasztottak ötéves megbízatási időszakra az egyes tagköztársaságok és tartományok képviselőházai. (Az elnökség kilencedik tagja hivatalból a JKSZ KB elnökségének mindenkori elnöke.) Horvátországot a testületben Spiljak után Joszip Vrhovec, a Horvát KSZ KB elnökségének eddigi elnöke képviseli. Az államelnökség megválasztott tagjai között van Sztane Dolanc és Lazar Moj- szov, a kétéves munkájáról hétfőn számot adott Pla- ninc-kormány belügyi és külügyi titkára (minisztere), akik ily módon kiválnak a szövetségi végrehajtó tanácsból (kormányból). A kormányban ezenkívül még további személycserék is várhatók. Országos szakszervezeti tanácskozás Szekszárdon a jövőben fokozottabb propagandamunkával kell elősegíteni az eddigi és várható kezdeményezések ismertetését, népszerűsítését. A tanácskozáson nagy hangsúlyt kapott a szocialista munkamozgalmak továbbfejlesztése, figyelemmel gazdaságirányítási rendszerünk korszerűsítésére. A hozzászólók és a vita azt tükrözte, hogy a gazdaságirányítás továbbfejlesztése kedvezőbb mozgásteret biztosít ahhoz, hogy a szocialista munkamozgalmak gazdasági építőmunkában betöltött szerepe növekedjék, e mozgalmak formális, bürokratikus vonásai csökkenjenek. BUDAPEST Sarlós István, a Miniszter- tanács elnökhelyettese hétfőn a Parlamentben fogadta a Zsidó Világkongresszus küldöttségét; Prof. Israel Singer központi igazgatót, dr. Gerhard Riegner kormányzótestületi társelnököt, Serge Cwajgenbaumot, az európai tagozat igazgatóját és dr. Arthur Schneier New York-i főrabbit, akik a magyar zsidóság deportálása megkezdésének 40. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésekre érkeztek hazánkba. * Nógrádi Sándor születésének 90. évfordulója alkalmából koszorúzási ünnepséget rendeztek hétfőn a Mező lm. re úti temető Munkásmozgalmi Panteonjában lévő sírjánál. A magyar és a nemzetközi kommunista mozgalom kiemelkedő személyisége sírján a tisztelet, a kegyelet virágait a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és Központi Ellenőrző Bizottsága nevében Győri lm. re, a Központi Bizottság tagja és Somogyi Imre, a Központi Ellenőrző Bizottság titkára helyezte el. MOSZKVA Maróthy Lászlónak, . az MSZMP Politikai Bizottsága tagjának, a Budapesti Párt- bizottság első titkárának vezetésével hétfőn budapesti pártdelegáció érkezett Moszkvába. A küldöttséget a moszkvai repülőtéren Viktor Grisin, az SZKP KB PB tagja, a moszkvai városi pártbizottság első titkára, valamint Vlagyimir Promisz- lov, az SZKP KB tagja, a moszkvai városi tanács vb- elnöke fogadta. BONN Hétfőn nulla órakor megkezdődött az NSZK-ban a fémipari sztrájk. Célja a több mint kétmilliós munkanélküliség csökkentése a heti munkaidő leszállításának kikényszerítésével. A Fémipari Szakszervezet (IG Metall) felhívására egyelőre csak az észak-württembergi, észak-badeni üzemek 13 ezer dolgozója szüntette be a munkát, követelte a 35 órás munkahét fokozatos bevezetését. Az IG Metall ugyanis a közvélemény előtt szeretné kivédeni a tőkés munkaadóknak azt a vádját, hogy a sztrájkkal veszélyezteti a nyugatnémet gazdaság éppen megkezdődött fellendülését. Magyar-bolgár kapcsolatok A Kómától Komáromig LÁTSZÓLAG apró esemény a magyar—bolgár együttműködésben, hogy Komárom és Vidin megye néhány napja testvérkapcsolatot létesített egymással. Mégis, híven tükrözi a nagy egészt, kétoldalú kapcsolatainkat, amelyek minden területen kiegyensúlyozottan, eredményesen fejlődnek. Komárom és Vidin példája mellett erre bizonyság az a rendezvénysorozat is, amely ilyenkor májusban, a béke és barátság hónapjában veszi kezdetét nálunk, s eltart egészen őszig, amikor balkáni barátaink felszabadulásuk évfordulóját ünnepük. Dé bizonyságként említhetjük Lázár György miniszterelnök küszöbön álló szófiai látogatását, amely minden bizonnyal újabb fontos állomása lesz együttműködésünknek. A magyar—bolgár árucsere-forgalmi egyezmény az 1981—85. közötti időszakra 1,45 milliárd rubel forgalmat irányoz elő, 53 százalékkal többet, mint az előző öt esztendőben. Ez a két szám már önmagában jelzi a gazdasági kapcsolatok jelentőségét és dinamikus fejlődését. Magyar és bolgár részről egyaránt nagy súlyt helyeznek a szakosítás és a kooperáció bővítésére, olyan fontos területeken, mint a számítástechnika, az elektronika, az emelő-szállító berendezések, a közúti járművek gyártása, a gyógyszeripar stb. Szakosítási és kooperációs egyezmények eredménye jelenleg a kölcsönös áruszállítások harmada. Magyarországon széles körben hasznosítják a bolgár targoncákat, szerszámgépeket, Bulgáriában igen népszerűek az Ikarus-autóbuszok, a Rába- hátsóhidak. Az utóbbi időben nő az érdeklődés a komplett szállítások iránt, így például Szófia közelében négy kenyérgyárat szerelünk fel. Lázár György mostani tárgyalásain. minden bizonnyal sok szó esik majd a gazdasági kapcsolatok további fejlesztéséről, az együttműködés korszerűbb formáiról, a szakosítás, és a kooperáció bővítésének lehetőségeiről. VALAMENNYIEN tapasztalhattuk, hogy az utóbbi időben örvendetesen bővült a fogyasztási cikkek cseréje. A magyar háziasszonyok körében közkedveltek a bolgár konzervek, Bulgáriában a magyar edények, kozmetikumok. A választék bővítésére egyre szélesednek az áruházi kapcsolatok: 26 város cserél egymással árut, többek között Veszprém és Haszkovo, Kecskemét és Várna, Eger és Botevgrád, Sopron és Veliko Tarnovo. A már említett Komárom mellett 11 megyénknek és 6 városunknak van bolgár testvére. Ezek a kapcsolatok mély gyökerekből táplálkoznak. Hozzáértők szerint mintegy 250 olyan szó van a magyar nyelvben, amelyeket őseink az előbolgároktól vettek át, még amikor a Ká- ma és a Volga mentén érintkezett a két nép egymással. A második világháborúban sok bolgár katona áldozta életét Magyarország felszabadulásáért. S a közös cél, a szocialista társadalom felépítése, napjainkban a béke megőrzésének ügye, mindmind egy-egy összekötő szál. Ugyanúgy az is, hogy Szmol- janban csaknem három éve múzeumot alapítottak a bolgár népköltés és költészet legkiválóbb magyar tolmá- csolójának, Nagy Lászlónak az emlékére, két éve nagyszabású ünnepségeken emlékeztünk meg a nagy bolgár kommunista, Georgi Dimitrov születésének 100. évfordulójáról. Kíváncsiak vagyunk egymásra, bizonyítja az évről évre kiegyensúlyozott turistaforgalom, az egyre növekvő érdeklődés, amely szocialista építőmunkánk eredményei iránt kölcsönösen megnyilvánul. Ennek kielégítésében tesz jó szolgálatot Szófiában a Magyar Intézet és Budapesten a Bolgár Kulturális és Tájékoztató Központ. LÄZÄR GYÖRGY legutóbb 1982-ben volt Szófiában, s vendéglátójával, Gri- sa Filipovval tavaly is tanácskozott, aki a bolgár párt- és kormányküldöttség tagjaként járt hazánkban. A delegációt Todor Zsivkov vezette, akinek találkozói Kádár Jánossal immár rendszeresek. A mostani kormányfői megbeszélések e folyamat szerves részét képezik, jó alkalmat kínálnak a kétoldalú kapcsolatokban a mérlegkészítésre és az előretekintésre, egymás eredményeinek, tapasztalatainak alaposabb megismerésére, a nemzetközi helyzet legfontosabb kérdéseinek áttekintésére, megvitatására. KOCSI MARGIT Egy fiaskó háttere Hétfő esti kommentárunk. Eredménytelenül végződtek a Namíbia felszabadításáért küzdő szervezet, a SWAPO és a Dél-Afrikai Köztársaság közötti első, hivatalos tárgyalások. Mindössze két napig tárgyaltak, mindvégig feszült légkörben. S minden bizonnyal hiú ábránd is lett volna gyors haladásra számítani egy olyan ügyben, amely 18 esztendeje immár egyike a világpolitika állandó válságproblémáinak. A SWAPO 18 éve harcol a dél-afrikai megszállás ellen, a függetlenség kivívásáért. Sam Nujoma, a felszabadítási szervezet elnöke már a tanácskozás megkezdése előtt egyértelművé tette, hogy ha a pretoriai rezsim kizárólag időnyerésre játszik a tárgyalásokkal, a SWAPO folytatja a küzdelmet. A zambiai fővárosban megtartott értekezlet napirendje híven tükrözte a namíbiai probléma lényegét: fegyverszünet a SWAPO és Pretoria között, a Biztonsági Tanács 435. határozatának végrehajtása, az ENSZ-felügyelet alatt megtartandó szabad és általános választások ügye. A tárgyalások létrejötte önmagában véve nem lebecsülendő tény, de mint a Mozambikkal és Angolával folytatott dél-afrikai megbeszélések is bizonyították: az erő pozíciójából tárgyaló pretória megkísérli diplomáciai eszközökkel elérni mindazt, amit katonailag nem tud vagy nem köny- nyen tud kicsikarni. Az óvatosság tehát a SWAPO esetében is teljesen indokolt. A konferencia ugyanis rávilágított arra: Pretória és namíbiai probléma valóságos megoldása helyett arra törekszik, hogy valami módon — így a lusakai tanácskozás révén is — nemzetközi elismerést szerezzen az általa támogatott „belső pártoknak”, a dél-afrikai rezsim namíbiai csatlósainak. A megszállt terület valódi függetlenségéért küzdő felszabadítási szervezet álláspontja az, hogy a namíbiai rendezés ügyében nem tárgyal mással, mint Pretoriával. Ennyiből is kitűnik: nem ígérkezik könnyűnek a SWAPO és Dél-Afri- ka párbeszéde. S ehhez hozzáfűzhetjük azt az elgondolkodtató mozzanatot, hogy a pretóriai képviselő a lusakai tanácskozást is felhasználta annak az ismért és tarthatatlan dél-afrikai nézetnek a propagálására, miszerint a namíbiai rendezés előfeltétele a kubai csapatok kivonása Angolából. Ha Pretória kitart eme követelése mellett, az első tárgyalás könnyen az utolsó lehet. Jó előjelnek aligha tekinthető, hogy a szembenálló felek semmilyen megállapodást nem kötöttek a párbeszéd újrakezdésének esetleges időpontiáról. GYŐRI SÁNDOR Véget ért a FASZOK kongresszusa A Pánhellén Szocialista Mozgalom első kongresszusa ismét Andreasz Papandreut választotta meg a mozgalom elnökévé. A május 10-e és 13-a között Athénban megrendezett tanácskozáson a görögországi kormánypárt szerepét betöltő PASZOK 2400 képviselője elfogadta a Központi Bizottság beszámolóját. A dokumentum egyebek között megállapította, hogy a PASZOK 1981-es választási győzelme óta létrejöttek Görögországban azok a politikai, ideológiai és társadalmi feltételek, amelyek meghatározzák a szocializmus felé vezető harmadik utat. A beszámoló kiemelte, hogy a legutób- bi két és fél évben egységes ideológiai-politikai alapzaton álló erős hatalmi szervezet jött létre Görögországban. A Központi Bizottság a dokumentumban rámutatott, hogy a társadalmi-gazdasági átala. kítás végrehajtására társadalmi szövetség alakult ki Görögországban. A késő éjszakába nyúló utolsó tanácskozási napon a küldöttek megválasztották az új központi bizottságot, amely a korábbi 80 tagúról 140 tagúra bővült. A kongresszusi dokumentumokat a későbbiekben folyamatosan hozzák nyilvánosságra. Szűrös Mátyás, az MSZMP Központi Bizottságának titkára hazaérkezett Athénból, ahol küldöttség élén részt vett a Pánhellén Szocialista Mozgalom (PASZOK) I. kongresszusán. A Magyar Nemzeti Bank tájékoztatója HIVATALOS DEV IZAARFOLYAMOK Érvényben: 1M4. május 15-től Devizanem Vételi Közép Eladási árfolyam 100 egységre, forintban Angol fönt 6 448,07 6 454,52 6 460,97 Ausztrál dollár 4 174,48 4 178,60 4 182,84 Belga frank 82,55 82,63 82,71 Dán korona 459,67 797,36 460,13 460,59 Finn márka 798,16 798,96 Francia frank 547,54 548,09 548,64 Holland forint 1 496,06 1 497,56 1 499,06 Japán yen (1000) 202,56 202,76 202,96 Kanadai dollár 3 582,66 3 586,23 3 589,84 Kuvaiti dinár 15 792,29 593,78 15 808,10 15 823,91 Norvég korona 594,37 594,96 NSZK márka 1 681,55 1 683,23 1 684,91 Olasz líra (1000) 27,31 27,34 27,37 Osztrák schilling 239,26 239,50 239,74 Portugál escudo 33,46 33,49 30,09 33,52 Spanyol peseta 30,06 30,12 Svájci frank 2 040,62 2 042,66 2 044,70 Svéd korona 573,32 573,89 574,46 Tr. és cl. rubel 2 597,40 2 600,00 2 602,60 USA dollár 4 658,73 4 663,39 4 668,05 Az államközi megállói oodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1984. j érvényben. február 7-i közlésnek megfelelően vannak VALUTA (BANKJEGY CB CSEKK) ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1584. május 15-től Devizanem Vételi Eladási árfolyam 100 egységre, forintban Angol font 6 260,80 6 648,16 Ausztrál dollár 4 053,30 4 304,02 Belga frank 80,15 446,33 85,11 Dán korona 473,93 Finn márka 774,22 822,10 Francia frank 531,63 564,53 Görög drachma a) 40,92 43,46 Holland forint 1 452,63 1 542,49 Japán yen (1000) 196,68 208,84 Jugoszláv dinár b) 31,67 33,63 Kanadai dollár 3 478,66 3 693,84 Kuvaiti dinár 15 333,86 16 282,34 Norvég korona 576,54 612,20 NSZK márka 1 632,73 1 733,73 Olasz lira (1000) 26,52 28,16 Osztrák schilling 232,32 246,69 Portugál escudo 32,49 34,49 Spanyol peseta 29,19 30,99 Svájci frank 1 981,38 2 103,94 Svéd korona 556,67 591,11 USA dollár 4 523,49 4 803,29 a) — vásárolható legmagasabb bankjegy-címlet: 500-as b) — vásárolható legmagasabb bankjegy-címlet: 100-as
