Tolna Megyei Népújság, 1984. március (34. évfolyam, 51-77. szám)
1984-03-20 / 67. szám
2^ÉPÜJSÁG 1984. március 20. PANORÁMA Megkezdődött a Közös Piaci csúcsértekezlet Brüsszelben Az EGK miniszteri tanácsának épületében hétfőn délután megkezdődött a kormányfők értekezlete. A tanácskozáson, amelyen Francois Mitterrand francia államfő elnököl, részt vesz Helmut Kohl kancellár (NSZK), Margaret Thatcher (Nagy-Britannia), Bettino Craxi (Olaszország), ■ Ruud Lubbers (Hollandia), Wilfried Martens (Belgium), Pierre Werner (Luxemburg), Poul Schlüter (Dánia), And- reasz Papandreu (Görögország) és Garret Fitzgerald (Írország) miniszterelnök. A hétfőn második hetébe lépett libanoni megbékélési komferencia kezdete óta negyven polgári lakos vesztette életét Bejrutban, s 120 fölött van a sebesültek száma. Csupán a hét végén tizenöten estek áldozatul a Lausan- ne-ból meghirdetett, tűzszünet ellenére is folytatódó polgár- háborús konfliktusnak. A Satila táborban négy palesztin menekültet ölt meg a falangista ágyútűz. A tűzszünet megszilárdítására, a szemben álló erők szétválasztására tett kezdeményezések éppúgy eredménytelenek voltak, mint a kölcsönös fogolycseréről hozott lausan- ne-i határozat. Hétfőn újabb heves összecsapások robbantak ki a bejrúti zöld vonal mentén. A tűzszünet megsértése — bejrúti értékelések szerint — a megbékélési konferenciát jellemző ellentétek kísérőjelensége, a politikai engedmények érdekében kifejtett katonai nyomás eszköze. Ellenzéki körökben általános felzúdulást keltett, hogy Amin Dzsemajel elnök a hét végén olyan reformtervezetet terjesztett elő, amely több fontos kérdésben visszalépést Jelen vannak a külügyminiszterek is. Mitterrand javaslatára a kormányfők a következő sorrendben fogtak a napirendi pontok megtárgyalásához: a legkorszerűbb iparágakban megvalósítható közös fejlesztések és kutatások, a közös mezőgazdasági politika reformja, a közösség szociális és területfejlesztési alapjának bővítése, Spanyol- ország és Portugália belépése, a nagyobb költségvetési fegyelem (vagyis a kiadások csökkentése minden téren), végül a „költségvetési tejelent a korábban elért megállapodásokhoz képest. További meglepetés, hogy módosult, átrendeződött a polgárháborús ellenfelek po. litikai jellegű szembenállása; a maronita keresztény Szliman Franzsijé volt köz- társasági elnök eltávolodott az ellenzéki nemzeti meg- mentési frontot képviselő társaitól, Valid Dzsumblatt drúz vezetőtől, a Haladó Szocialista Párt elnökétől és a szunnita mohamedán Rasid Karami volt miniszterelnöktől, s egyúttal közelebb került a három maronita politikus, Amin Dzsemajel államfő, Pierre Dzsemajel falangista pártelnök és a Nemzeti Liberális Párt élén álló Camille Samun táborához. Franzsijé — Dzsumblattal és Nabih Berrivel, a síita Amal mozgalom vezetőjével szemben — határozottan ellenzi a politikai rendszer, a törvényhozó és a végrehajtó hatalom vallási jellegének felszámolását és a saját elnöksége idején, 1976-ban kidolgozott alkotmányos dokumentumban jelöli meg a kivezető utat. Ez az okmány lényegében csak annyit változtat a hagyományos hatalmi struktúrán (maronita áillamherviselés kiegyensúlyozatlansága” (a követelt brit visszatérítések problémája). Ez utóbbi függvényében keríthetnek sort a költségvetési források (a közös kassza) múlhatatlanul szükséges bővítésére. A kormányfők és a külügyminiszterek este a belga kormány Val Duchesse-i vendégházában „kandalló melletti beszélgetés” formájában megtárgyalták az időszerű nemzetközi kérdéseket is, "hogy megfogalmazhassák külpolitikai nyilatkozatukat. fő, szunnita miniszterelnök, síita parlamenti elnök), hogy a keresztényeket és a mohamedánokat egyenlő képviselethez juttatná a parlamentben, ahol jelenleg 6:5 az arány a keresztények javára. Franzsijé hallani sem akar a maronita elnök hatáskörének a korlátozásáról. A találkozón részt vevő Szaeb Szalam volt miniszter- elnök (szunnita) és Adel Oszeiran volt parlamenti elnök (síita) viszont Dzsumblatt és Berri álláspontjához közeledett. Minthogy a kisebbségben levő keresztény közösség képviselői elvetik a kiváltságaikat veszélyeztető általános szekularizációt, Dzsumblatt szerint tartós rendezésről nem, csupán félutas megoldásról esetleg a tűzszünet megszilárdításáról lehet szó, ami a hazafias erőket nem elégíti ki. Abdel Halim Haddam, a lausanne-i találkozón megfigyelőként részt vevő szíriai al. elnök hírek szerint azt javasolta, hogy átfogó megegyezés híján állapodjanak meg tartós tűzszünetben, és alakítsanak nemzeti egységkormányt a békés párbeszéd folytatása végett. BUDAPEST A SZOT meghívására hétfőn Budapestre érkezett a Jugoszláv Szakszervezeti Szövetség vezető szintű küldöttsége, Sztojan Sztojcsevsz- ki elnök vezetésével. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Timmer József, a SZOT titkára fogadta. Jelen volt Milovan Zidar, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság budapesti nagykövete. TARPA Megemlékezést tartottak Bajcsy-Zsilinszky Endréről hétfőn egykori választókerületében, Tarpán abból az alkalomból, hogy a magyar antifasiszta ellenállás kimagasló alakja 40 évvel ezelőtt, Magyarország német megszállásának napján fegyverrel a kezében szállt szembe a letartóztatására érkező pribékekkel. A település művelődési házában rendezett emlékünnepség után a résztvevők megkoszorúzták Bajcsy-Zsilinszky Endrének a művelődési otthon előtt álló mellszobrát. MOSZKVA Lenin-renddel tüntették ki Heinz Hoffmann hadseregtábornokot. Az NDK nemzetvédelmi minisztere a szovjet hadsereg és az NDK néphadserege közötti együttműködés erősítéséhez való személyes hozzájárulásáért kapta a magas kitüntetést. KABUL Ülést tartott Kabulban az Afganisztáni Népi Demokratikus Párt Központi Bizottságának Politikai Bizottsága. A tanácskozáson a falvakban működő államhatalmi szervek erősítésével foglalkozó átfogó programot vitattak meg. Ez körvonalazza a politikai, társadalmi, gazdasági és kulturális élet fejlesztésével kapcsolatos feladatokat is. A meghirdetett tűzszünet ellenére nincs fegyvernyugvás Libanonban Országos pártértekezlet Bulgáriában minőség Március 22—23-án tanácskozik Szófiában a termékek minőségi kérdéseivel foglalkozó országos pártértekezlet. A bolgár gyártmányú termékek kiváló minőségének kérdése éveken át követett, tervszerű társadalmi-gazdasági stratégia részét képezi. Ezt az országos feladatot a Bolgár Kommunista Párt XII. kongresszusa hirdette meg 1981-ben. Hangsúlyosan szólt erről tavaly ősszel Todor Zsivkov, a BKP KB főtitkára, az államtanács elnöke Várnában, a párt, állami, társadalmi és gazdasági aktíva tanácskozáson. A probléma lényegét összetettsége ellenére tömören is ki lehet fejezni: az ország fejlődésének jelenlegi szakaszában a minőség kulcskérdéssé válik. kulcskérdés KEVÉS NYERSANYAG Közgazdasági szempontból nézve a kiváló minőség az egységnyi termékre fordított kevesebb élő és holt munkát, a rendelkezésre álló nyersanyagból, anyagból, üzemanyagból és energiából, mind több használati érték kihozását jelenti. Ha figyelembe vesszük nyugtalan évszázadunk nyersanyaggal és energiahordozókkal kapcsolatos nehézségeit, akkor tudjuk csak igazán értékelni egy-egy ország hasonló takarékossági törekvéseit. Bulgáriának különösképp figyelembe kell ezeket a gondokat vennie, hiszen több a természeti szépsége, mint a nyersanyaga. Nincs kőolaja, földgáza, érclelőhelyekben sem gazdag, a Duna kivételével jelentős folyója sincs, így az ásványkincsek, anyagok, energiahordozók és az élőmunka pazarlása megengedhetetlen és értelmetlen luxus. Ugyanakkor Bulgária termelési kapacitása számottevő, amely különösen a bolgár—szovjet együttműködés és a szocialista gazdasági integráció eredményeképp fejlődött. Mind barátaink, mind pedig ellenfeleink egyaránt elismerik, hogy Bulgária a szocializmus építésének négy évtizede alatt az iparilag fejlett országok sorába került. TÁRSADALMI KÖVETELMÉNY Társadalmi szemszögből nézve a kiváló minőség a társadalmi és egyéni igények, szükségletek mind jobb kielégítését jelenti. Az árucikkeknek ma már fokozottabb kritériumoknak kell megfelelniük, eleget kell tenniük a tartósság, a használhatóság és az esztétikusság követelményeinek is. Hajtóerőt képvisel a nemzetközi piac dinamizmusa, telítettsége és a konkurrencia. így ismét ahhoz a kötelezettséghez jutunk: a bolgár termékeknek a kiváló minőség hordozóivá kell válniuk. Mindebből kiviláglik, hogy az értekezlet elméleti alapvetése közvetlenül érinti az anyagi érdekeltséget, a tekintélyt, a nemzetközi presztízst, valamint a bolgárok nemzeti és internacionalista önérzetét. Ha Bulgária a termékek minőségében nem éri utol a legfejlettebb országokat, akkor lassul fejlődése. Következésképp széles fronton kell tevékenykedni, minden tartalékot mozgósítani a technika, a technológia, az egyéni anyagi érdekeltség, a szakismeret, a munkafegyelem területén. Törekedni kell az ország szellemi és anyagi energiáinak mind jobb hasznosítására és ez érvényes az irányítás minden szintjére, a tudományos életre, minden szakemberre, minden munkásra. Az országos pártértekezlet elkötelezett cselekvésre kíván ösztönözni, komplex és hatékony cselekvésre. DUPLA GARANCIÁS MOZGALOM Több helyen már megmutatkozik ennek a szelleme, így például több helyen gyorsítják a termelés korszerűsítését, keresik és meg is találják a sikeres műszaki és technológiai megoldásokat, elsősorban gazdasági ösztönzőkkel segítik elő az egyéni felelősségvállalást a minőség javítása érdekében, a munkaszervezés korszerűbb formáit alkalmazzák. 1983. második felétől kezdve — amikor bejelentették az országos pártértekezletet — jelentékenyen növekedett azoknak a száma, akik egyéni minőségbélyegzővel dolgoznak, több az élenjáró, nőtt a kiváló minőségű áruk mennyisége és választéka. Rendkívülien érdekes az Elprom, a várnai háztartási gépeket gyártó üzem komplex brigádjának javaslata: „Minden terméket kettős minőségi garanciával bocsátunk ki!” Ezt a megkétszerezett garanciát a brigádtagok vállalják magukra. Ameny- nyiben az általuk termelt árucikkek a megkettőzött garanciális idő lejárta előtt meghibásodnak, a javítási költségeket a brigádtagok fedezik a közös brigádalapból. Ez az önként vállalt szankciójuk. Az ösztönzést meg az szolgálja, hogy a garanciás javítási költségek csökkenésével az üzemben kiegészítő béralap képződik, amelyből növelik a brigádok felosztható pénzügyi alapját. Következésképp érdemes kockázatot vállalni. Természetesen ez komoly munkát kíván az egész munkafolyamat alatt. A kezdeményezést lelkesen üdvözölte az üzem vezetése, továbbá a kombinát vezetősége is és számos követőre talált. Csatlakoztak gépgyártó üzemek, építőipari vállalatok, gépkocsijavító műhelyek, könnyűipari vállalatok stb. munkásai. Hasonlóképpen az országos pártértekezlet tiszteletére a Vorosilov Gyár kollektívája elhatározta, hogy eléri a tv- készülékeik 3000 órás hibátlan működését. Arra törekszenek, hogy a konferencia előtt kibocsájtásra kerülő Szófia—85 és 4201 típusok 4500 órát üzemeljenek hiba nélkül. Az ilyen szellemű kezdeményezések mozdítják konkrétan elő a társadalmi-gazdasági fejlődést. Evelina Georgieva Magyar-NDK kapcsolatok Szilárd barátság Ne lepődjék meg a hazánkból az NDK-ba látogató túrista, ha valahol „Danke schön”-t mond, s magyarul kap rá „szí- vesen”-t. Nem azért, mintha ott oly sokan beszélnének a könnyűnek éppenséggel nem mondható nyelvünket,' jóllehet a magyar nyelvtanfolyamok igen népszerűek. Se szeri, se száma azoknak, akikben néhány alapvető szó megmaradt. Hiszen az NDK lakosai körében kedvelt úticél Magyarország, mégha éttermi és egyéb árainkat borsosnak találják is. Innen tehát a néhány szavas nyelvtudás, s hogy honnan ismerik fel a németül megszólaló magyart? Nos, NDK-beli ismerősök állítják: igen kévésünkét leszámítva aligha tagadhatnánk le származási országunkat, olyan jellegzetes akcentussal beszéljük a németet. Rögvest hozzáteszik, hogy egyáltalán nem kellemetlen a német fülnek a magyar kiejtés. Mégha a turizmus, az emberek közvetlen érintkezése hasznos dolog, csupán egy szelete országaink kiterjedt együttműködésének. Immár hagyomány, hogy az NDK és hazánk képviselőinek találkozóin rendre elhangzik a megállapodás: kapcsolataink az élet minden területén jól, eredményesen fejlődnek. Nem lesz ez másképp Willi Stophnak, az NDK tárgyalásai alkalmával sem. Hiszen a széleskörű kapcsolatok mindkét nép érdekeit szolgálják. S ami legalább ennyire lényeges: hozzájárulnak a szocialista közösség egységének erősítéséhez is. Ha egyetlen szóval kellene jellemezni viszonyunkat, úgy alighanem a szilárd barátság, a stabilitás lenne rá a legmegfelelőbb jelző. Ez kapcsolataink három és fél évtizedes történetében mindig is meghatározó volt, manapság — ha lehet — még lényegesebb. Mert országainkat változatlanul nem kímélik a kedvezőtlen külső feltételek, hatások. A nemzetközi politikai helyzet a korábbi időszaknál bonyolultabb, s pozitív irányú változásoknak még csak a' reménysugarai látszanak. A külgazdaság terén is roppant nehéz terepen kell pozíciónkat megtartani, lehetőséget szerezni, előrejutni. Országaink képviselőinek találkozóin méltán kap mindig fontos helyet a kétoldalú viszony áttekintése. Legutóbb Kádár János 1983. novemberében járt Berlinben, s az Erich Honeckerrel folytatott eszmecserén aláhúzták a szoros együttműködés további elmélyítésének jelentőségét. A múlt őszi találkozón is elmélyült figyelmet szenteltek a gazdasági kapcsolatoknak. Mert tény: együttműködésünk e téren kedvezően hat mindkét ország fejlődésére, népgazdasági teljesítőképességének növelésére. Az NDK a KGST tagállamai között — a Szovjetunió után — a második legnagyobb partnerünk. Részesedése hazánk teljes külkereskedelmi forgalmából hét százalék körül mozog. A kölcsönös szállítások nagysága tavaly meghaladta az 1,6 milliárd rubelt. Éppen a napokban, a tavaszi lipcsei vásáron — amikor Erich Honecker és Willi Stoph a magyar kiállítókat is felkereste — hangzott el: a két ország közötti árucsere bővülése tavaly meghaladta a magyar külkereskedelem átlagos növekedésének ütemét, s az idén további bővülés várható. Honecker erre így válaszolt: „Mi rendkívül meg vagyunk elégedve a kereskedelem fejlődésével, annak dinamikájával”. A gazdasági együttműködés elsősorban a feldolgozóiparra, ezen belül is a gépiparra összpontosul. Ennek mindkét országban látható jelei vannak, gondoljunk csak például a mezőgépekre vagy a személygépkocsikra nálunk, illetve az autóbuszokra az NDK-ban. Ugyanakkor újabb területek is feltárulnak: felfelé ível például az elektronikai együttműködés. A kölcsönös szállítások bővítik a lakossági ellátást, üzleteink kínálatát. Legalább annyira ismertek és keresettek az NDK boltjaiban a magyar élelmiszeripar termékei, mint hazánkban az NDK-ból származó fogyasztási cikkek. Kapcsolataink kulturális, tudományos, oktatási területen is sokoldalúan fejlődnek. S aligha lényegtelen, hogy szerencsésen hozzájárulnak a két nép szellemi közeledéséhez, egymás gondolkodásmódjának jobb megismeréséhez. Az együttműködés bővítése, a meglévő lehetőségek és formák intenzívebb kihasználása, az új megoldások keresése kölcsönös érdekünk. Erre és természetesen a nemzetközi kérdések megvitatására kínál jó alkalmat Willi Stoph látogatása hazánkban. LACZIK ZOLTÁN A Magyar Nemzeti Bank tájékoztatója HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK Érvényben: 1984. március 20-tól Devizanem Vételi Közép Eladási árfolyam 100 egységre, forintban Angol font 6 636,85 Ausztrál dollár 4 337,56 Belga frank 85,25 Dán korona 475,64 Finn márka 806,45 Francia frank 565,88 Holland forint l 545,22 Japán yen (1000) 201,10 Kanadai dollár 3 599,89 Kuvaiti dinár 15 585,91 Norvég korona 605,22 NSZK márka 1 744,47 Olasz líra (1000) 28,08 Osztrák schilling 247,51 Portugál escudo 34,47 Spanyol peseta 30,24 Svájci frank 2 113,66 Svéd korona 585,90 Tr. es cl. rubel 2 597,40 USA dollár 4 566,15 Az államközi meaállanodásokon változatlanul az 1984. február 7-i érvényben. 6 643,49 4 341,90 85,34 476,12 807,26 566,45 1 546,77 201,30 3 603,49 15 601,51 605,83 1 746,22 28,26 247.76 34,50 30,27 2 115,78 586,49 2 600,00 4 570,72 alapuló hivatalos 6 650,13 4 346,24 85,43 476,60 808,87 567,02 1 548,32 201,50 3 607,09 15 617,11 606,44 1 747,97 28.29 248,01 34,53 30.30 2 117,90 587;08 2 602,60 4 575,29 árfolyamok közlésnek megfelelően vannak VALUTA (BANKJEGY ÉS CSEKK) ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1984. március 20-tól Devizanem Vételi Eladási árfolyam 100 egységre, forintban Angol font 6 444,19 6 842,79 Ausztrál dollár 4 211,64 4 472,16 Belga frank 82,78 87,90 Dán korona 461,84 490,40 Finn márka 783,04 831,48 Francia frank 549,46 583,44 Görög drachma a) 42,67 45,31 Hollandi forint 1 500,37 1 593,17 Japán yen (1000) 195,26 207,34 Jugoszláv dinár b) 33,04 35,08 Kanadai dollár 3 495,39 3 711,59 Kuvaiti dinár 15 133,46 16 069,56 Norvég korona 587,66 624,00 NSZK márka 1 693,83 1 798,61 Olasz líra (1000) 27,27 28,95 Osztrák schilling 240,33 255,19 Portugál escudo 33,47 35,54 Spanyol peseta 29,36 31,18 Svájci frank 2 052,31 2 179,25 Svéd korona 568,90 604,08 USA dollár 4 433,60 4 707,84 a) vásárolható legmagasabb bankjegy-címlet: 500-as b) — vásárolható legmagasabb bankjegy-címlet: 100-as
