Tolna Megyei Népújság, 1984. február (34. évfolyam, 26-50. szám)
1984-02-17 / 40. szám
2 PÜJSÄG 1984. február 11. János a BHG munkásgyűlésén A Szovjetunió vezető testületéinek köszöneté a részvétnyilvánításokért A vendégek megtekintették a gyárat. Kádár János mellett Vlagyimir Bazovszkij. Kádár (Folytatás az 1. oldalról) M annak, mint valaha. Az épíitőmuinika során a magyar nép élvezte a szovjet állam segítségét, a szovjet nép barátságát, csakúgy, 'minit a szocialista útra lépett többi nép barátságát és támogatását is. A gyümölcsöző együttműködésre az önök üzeme is jó példa. Az itt folyó munka is bizonyítja, hogyan tudunk mi, szocialista országok együttműködni és ezen a téren is eredményeket elérni. Az eredményekről szólva meg kell említenem egy másik alapvető változást is: azt, hogy a mi népünk most ösz- szehasonlíthatatlanul másképp él, mint a régi rendszerben. Nem csupán jobban, hanem egyenes gerinccel. szabad emberként élhet nálunk minden dolgozó. Legnagyobb vívmányunk népünk politikai fejlődése, szocialista gondolkodásmódjának kialakulása, minden alkotni, cselekedni kész ember. minden tisztességes dolgozó — legyen az párttag vagy pártonkívüli — összefogása. Valamennyi eredményünket ennek köszönhetjük. Dicsekvés nélkül szólhatunk arról is, hogy ma a magyar népnek becsülete van az egész világon. Élvezzük barátaink megbecsülését, tudjuk, hogy mások is rokonszenvvel kísérik törekvéseinket, s még a velünk szemben állók is bizonyos tisztelettel néznek ránk. Mindezt annak köszönhetjük, hogy következetesen haladunk a szocialista építés útján. Amikor a fejlődésben zavarok támadtak, megvéd- tük a munkáshatalmat. Nem engedtük eltorlaszolni a szocialista fejlődés útját, amely egyben a nép és a nemzet boldogulásának útja is. Elmondhatjuk tehát, hogy a magyar nép élni tudott a szabadság lehetőségével, s nem volt hiábavaló az az áldozat, amelyet a szovjet nép hős fiai hoztak értünk. Mi igv gondolkodunk a megtett útról, amelynek során nemcsak népünk szocialista egységét kovácsoltuk ki, hanem megbonthatatlanná tettük a magyar—szovjet barátságot is. A jelenlegi helyzetről is szólnék néhány szót. Pártunk és kormányunk a legnagyobb nyíltsággal beszél gondjainkról, problémáinkról, a megoldásra váró kérdésekről, mert az a véleményünk, hogy a nyílt, egyenes es őszinte beszéd a helyes, a célravezető. Önök tudják, hogy most nehéz helyzetben vagyunk: bár vívmányaink nagyok, és sok mindent elértünk, a követelmények még nagyobbak. Hazai épitőmunkánk nemzetközi teltételei sem kedvezőek, mert a világhelyzet feszült, és a nemzetközi gazdasági körülmények nenezek. ilyen viszonyok között élünk és dolgozunk, törődünk a gondokkal, és foglalkozunk a megoldandó feladatokkal. A lényeg az, hogy amit építettünk, az a miénk, arra támaszkodhatunk. A Magyar Népköztársaságban erős a politikai egység, szilárdak és teherbíróak a gazdasági alapok. Népünk a műveltség, a képzettség tekintetében is újjászületett; más, mint négy évtizeddel ezelőtt. Mindezekre építve, már eddig is sok nehézséget győztünk le, és reménykedve nézünk a jövőbe is. Pártunkban, a Központi Bizottságban, a korPANORAMA PÉCS Gyenes András, az MSZMP Központi Ellenőrző Bizottságának elnöke kétnapos látogatást tett Baranya megyében. Felkereste a Pécsi Bőrgyárat, ezután a lakóterületi pártalapszervezet titkáraival találkozott, majd a megyei pártbizottság és a városi pártbizottságok titkárait, vezető munkatársait tájékozmányban, és meggyőződésem szerint a munkások, a parasztok és az értelmiségiek tömegeiben is erős az elhatározás, hogy szocialista vívmányainkat megvédjük, megszilárdítjuk, és tovább gyarapítjuk. Ebben is számíthatunk barátainkra, szövetségeseinkre. Ha tehát bízunk erőnkben és eredményesen dolgozunk, akkor nemcsak megvédeni, hanem gyarapítani is tudjuk vívmányaikat tovább haladunk a szocialista fejlődés útján. Szólnom kell arról a szomorú eseményről is, amd ünnepünkéit beárnyékolja. Elhunyt Andropov elvtárs, aki a szovjet nép naigy fiiia, a nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő harcosa, a magyar nép régi ismerőse és jó barátja volt. Részt vettünk a temetésén, ahal szinte az egész világ képviselőinek jelenlétében adták meg neki a végtisztességet. Hazánk lakossága is méltón kifejezte gyászát és együttérzését. Egy nagy harcos távozott az élőik sorából és űrt hagyott maiga után. De meggyőződésünk, hogy nem harcolt hiába, amdit tett, maradandó, nem megy veszendőbe. Az élőik ilyenkor azt mondják, hogy folytatják művét, s ez igaz is. Moszkvában tál átkoztunk a Szovjetunió igen tisztelt vezetőivel. Ügy gondolom, nemcsak küldöttségünk, nemcsak pántunk Központi Bizottsága és kormányunk, hanem egész népünk nevében mondhattam, hogy osztozunk gyászukban, s egyben üdvözöljük a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának állásfoglalásait, azt az elhatározásukat, hogy folytatják a lenini irányvonailát, a Szovjetunió eddigi politikáját, és szilárd eltökéltséggel tovább dolgoznak a szovjet nép, az egész emberiség, a béke javára. Kijelentettük azt is, hogy a magyar nép következetesen folytatja a szocializmus építésiét. hűséges barátja és szövetségese a nagy szovjet népnek. Az újságok is megírták, hogy Moszkvában megbeszélést tartattak a Varsói Szerződés tagállamainak képviselői. Pántunk és kormányunk támogatja a következetes szovjet külpolitikát, azt a közös Irányvonalat, ametatta az időszerű bel- és külpolitikai kérdésekről. MOSZKVA Dmitrij Usztyinov marsall, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió honvédelmi minisztere csütörtökön Moszkvában találkozott Fidel Castróval, a Kubai Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkárával, Kuba állam- és kormányfőjével, aiki Jurij Andropov temetésére érkelyet 1983 januárjában Prágában, a Varsói Szerződés Politikai Tanácskozó Testületének ülésén együttesen kialakítottunk, s a júniusi moszkvai találkozón megerősítettünk. A nemzetközi helyzet feszült, s növekedtek a veszélyek. Ezekkel szemben mi határozottan fellépünk, megőrizzük az erőegyensúlyt, visszautasítjuk az imperialistáknak az erőfölény megszerzésére irányuló agresszív törekvéseit, mert azok veszélyeztetik a népek társadalmi vívmányait, nemzeti függetlenségét és békéjét. Népünknek békés, építő szándékai vannak, s ennek érdekében biztonságunkról gondoskodunk. Azt valljuk, hogy tárgyalások útján kell olyan megállapodásra jutni, amely a fegyverzet alacsonyabb szintjén segíti elő az összes érdekelt fél biztonságának megteremtését. A Szovjetunió Kommunista Pártjának Központi Bizottsága a gyász súlyos napjaiban tartott ülésén elhatározta, hogy ezt a politikát folytatja tovább, s mi ehhez teljes meggyőződésből és szívvel csatlakozunk. Ezt valósítjuk meg közösen, s ki-ki a maga hazai és nemzetközi munkájában is. Moszkvában üdvözöltük Csernyenko elvtársat, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának újonnan megválasztott főtitkárát, a párt politikai bizottságát és titkárságát, és sok sikert kívántunk a szovjet kommunistáknak, a szovjet népnek. Ezúttal is azt kívánjuk, hogy erősödjék, fejlődjék a Szovjetunió, és népe békében élvezhesse munkája gyümölcsét. Mi a világ minden népének is azt kívánjuk — mert egyetlen népet sem tartunk ellenségnek —, hogy éljen, dolgozzék és boldoguljon. Kívánjuk, hogy a különböző társadalmi rendszerű országok között béke és együttműködés uralkodjék, mert meggyőződésünk, hogy a társadalmi rendszerek harcát a fejlődés, az élet, a szocializmus javára dönti el. Ehhez nem kellenek fegyverek, mert ezt a kérdést nem is lehet fegyverrel megoldani. Ez a mi politikánk, ezért üdvözöljük szívből és meggyőződéssel a szovjet testvérpárt Központi Bizottsázett a szovjet fővárosba. Baráti megbeszélésükön kölcsönös érdeklődésre számot tartó kérdéseket tekintettek át. STOCKHOLM A Szovjetunió a békés kapcsolatok támogatását és a katonai erő alkalmazásáról való kölcsönös lemondást javasolja — mondta a stockholmi európai bizalomerősítő és leszerelési konferencia csütörtöki teljes ülésén Oleg Grinyevszkij nagykögának február 13-i határozatát. Befejezésül azt szeretném hangsúlyozni, hogy nekünk van egy nagy erőnk, s ez a népi összefogás; ez viszi előre, ez segíti a szocialista fejlődést. Ennek a politikának, társadalmi rendünknek van néhány ellenzője is, s akadnak, akik nem élnek, hanem visszaélnek szocialista rendszerünk vívmányaival. Pártunk, kormányunk a tisztességesen dolgozó, becsületesen élő emberek oldalán áll, őket segíti, s az a célunk, hogy mindenki annak arányában részesüljön a javakból, ahogyan dolgozik. Bízunk benne, hogy megoldódnak társadalmi és gazdasági problémáink, s minden becsületes dolgozó élvezni tudja munkájának gyümölcseit. Mi most az egy év múlva esedékes következő párt- kongresszusra készülünk. Ezen a tanácskozáson életünk nagy kérdéseire kell választ adnunk, és azok megoldását előmozdítanunk. Készülünk hazánk felszabadulásának 40. évfordulójára is. Azt akarjuk, hogy ezt a magyar nép jó érzéssel, békében és új vívmányok birtokában ünnepelje. Ehhez kívánok önöknek, a Beloiannisz Gyár dolgozóinak, s Önök révén a magyar munkásoknak, parasztoknak, értelmiségieknek, minden honfitársamnak jó erőt és egészséget, sok sikert egyéni munkájában és boldogságot családi életében. A híradástechnikai gyárban tett látogatás befejeztével Kádár János elköszönt a vendéglátóktól, a szovjet vendégek pedig a Budapesti Történeti Múzeumban folytatták programjukat. Itt Székely György főigazgató kalauzolásával ismerkedtek a főváros két évezredes történetének tárgyi emlékeivel. Ezt követően a Budavári Palota lovagtermében Vlagyimir Bazovszkij és a Déli hadseregcsoport vezetői találkoztak a főváros politikai, kulturális és tudományos életének képviselőivel. Maróthy László köszöntötte a jelenlévőket, majd baráti eszmecseréjük után a találkozó résztvevői a történelmi környezetben meghallgatták a Bakfark együttes és Bodza Klára régmúlt korokat idéző műsorát. (MTI) vet, a szovjet küldöttség vezetője. Felhívta a konferencia résztvevőit, hogy vitassák meg a szocialista országok e javaslatát. VARSÓ Lengyelonszágba/n június 17-én tartják a tanácsi választásokat. Erről csütörtökön hozott döntést az államtanács. A helyi és a vajdasági tanácsok tágjainak megválasztását a hétfőn elfogadott új választójogi törvény alapján fogják lebonyolítani. Jurij Andropov elhunyta alkalmából az SZKP KB-hoz, a Legfelsőb Tanács Elnökségéhez és a kormányhoz részvétnyilvánítások érkeztek a szövetségi köztársaságok kommunista pártjainak központi bizottságaitól, legfelsőbb tanácsainak elnökségei, tői, valamint kormányaitól. Kifejezték részvétüket a szovjet párt-, tanácsi és társadalmi szervek, a vállalatok, az intézmények, az építkezések, a kolhozok és a szovhozok és az oktatási intézmények dolgozó kollektívái, a szovjet hadsereg és haditengerészeti flotta katonái, a párt veteránjai, a Nagy Honvédő Háború résztvevői és állampolgárok sokasága is. Részvétüket nyilvánították a szocialista államok vezetői és dolgozói, a kommunista, a munkás- és a forradalmi-demokratikus pártok, a haladó szervezetek. Részvétüket fejezték ki különböző országok állam- és kormányfői, társa, dalmi szervezetei és állampolgárai is. Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa őszinte köszönetét mond az összes párt-, tanácsi és társadalmi szervezeteknek, a dolgozó kollektíváknak, a szovjet hadsereg és haditengerészeti flotta katonáinak, valamint a külföldi elvtársaknak és barátoknak, a szocialista országok dolgozóinak, a testvérpártoknak, a társadalmi haladásért küzdő harcosoknak, mindenkinek, aki együttérzését fejezte ki az SZKP-val és Szovjetunióval a szovjet népet ért súlyos veszteség miatt. Az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa mély háláját fejezi ki minden olyan állam- és kormányfőnek, államférfinak és közéleti személyiségnek, aki osztozott a Szovjetuniót ért gyászban. Ezekben a napokban a szovjet emberek még szorosabban tömörültek a kommunista párt, és annak lenini központi bizottsága köré, kifejezték lelkes és egységes támogatásukat az SZKP KB rendkívüli ülésén hozott határozatok, a párt kül- és belpolitikája iránt. Kifejezték töretlen akaratukat, hogy a jövőben is odaadóan harcolnak a kommunista eszmék győzelméért, amelyek megvalósításának Jurij Andropov egész életét szentelte. Az MSZMP Központi Bizottsága, A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának Elnöksége, A Szovjetunió Minisztertanácsa. Sajtótájékoztató Budapesten VWVIVMU, C* V jetunió magyarországi kereskedelmi képviselője csütörtökön tájékoztatta az újságírókat a magyar—szovjet kereskedelmi kapcsolatok tavalyi eredményeiről, és az idei feladatokról. Elmondta, hogy a két ország kereskedelmi, s általában gazdasági kapcsolatai 1983-ban tovább fejlődtek. Az áruforgalom meghaladta a 8 milliárd rubelt, 8,2 százalékkal volt nagyobb, mint egy évvel korábban. A Szovjetunió szállította továbbra is hazánknak a legfontosabb energiahordozókat és nyersanyagokat. A magyar kőolaj- import, továbbá vasérc- és fűrészáru-import 90 százaléka, a földgáz és az ipari faanyag-behozatal 95 százaléka, a nitrogén-műtrágya 85 százaléka, a külföldről beszerzett kőszén 40 százaléka a Szovjetunióból származott. Ugyanakkor a Szovjetunió a magyar ipar és mezőgazdaság legjelentősebb vásárlója. A teljes magyar gépexport 50, a mezőgazdasági export több mint 30 százalékát a Szovjetunió vásárolja. A magyar Ikarus-autóbuszok a Szovjetunió importszükségletének 90 százalékát fedezik. Magyar szállítások elégítik ki a szovjet importszükségletnek több mint felét gyü- mölcskonzervből, 40 százalékát friss gyümölcsből, 25 százalékát gyógyszerből és márkás borokból. Az ipari fogyasztási cikkek cseréje is jelentős, és mindkét ország számára hasznos. A múilit év decemberében aláint magyar—szovjet áru- oseneforgalmd és fizetési megállapodás nyomóin az áruforgalom az idén több máinit 7 százalékkal növekszik, s meghaladja a 8,6 milliárd rubelt. Elismeréssel szólt egyebek között azokról a magyar szállításokról, amelyek segítik a szovjet élelmiszer- program végrehajtását. Szívesen vásárolják a különféle magyar mezőgazdasági berendezéseket, vetőmagokat, növényvédő szereket, állatgyógyászati készítményeket, a búzát, a húst. Mint mondotta, jó néhány cikkből mindkét fél kölcsönösen többet is szívesen vásárolna egymástól, ennek lehetőségei azonban korlátozottak. A Szovezer 400 személyautót szalllít Magyarországra, s bár ennéd jóval több is elkelne, további szállításra nincs mód. A Szovjetunióban ugyanígy kapósaik a magyar ipari közszükségleti cikkek, köztük a konfekcióáru, a cipő, a kötöttáru, de ennek korlátlan behozatalára sincs Lehetőség Érdemes lenne gondoskodni olyan megoldáson, hogy például Magyarországon miképpen teremthetnék meg az ipari közszükségleti cikkek, a Szovjetunióban pedig viszonzásként a személygépkocsik szállításának fokozásához szükséges feltételeket. A továbbiakban a két ország gazdasági együttműködésének különböző hatékony formáiról szólt, egyebek között arról, hogy Magyarország a töbi szocialista országgal együtt olyan új létesítmények közös beruházásában vett és vesz részt, amely lehetővé teszi, hogy földgázhoz, vasérchez, vasötvözethez, cellulózhoz, villamos energiához jusson. Nagy jelentőségűnek mondotta a két ország közötti bővülő szakosodást és kooperációt is, amely ma már az áruforgalomnak több minit egyhartmadát alapozza meg. Jelentős együttműködés van kialakulóban az Orion, illetve a Ganz-MÁ- VAG és szovjet partnereik között a kiisrtelievízdák, illetve dízelmozdonyok alkatrészeinek gyártásában. Általában nagyon fontosnak mondotta a váildialaitök közötti közvetlen kaposdlatak kiépítését és további elmélyítését. Újságírók kérdésére válaszolva a KGST -országok forgalmában érvényes árakkal is foglalkozott Viktor Oose- reibin. Minit mondotta, továbbra is a KGST áilital elfogadott áirelvek érvényesülnek, vagyis az egymás közötti elszámolásban minden esztendőben a világpiaci árak előző 5 évi átlagát számítják, amelyet azonban mintegy megszabadítanak a konjunkturális elemektől. A KGST-országak vezetőinek legközelebbi magas szintű találkozóján valószínűleg ismét napirendre tűzik az árak kérdését és döntenek arról, hogy a jelenlegi módszerek érvényben maradnak-e, vagy esetleg módosítják azokat. Tovább fejlődnek a magyar-szovjet gazdasági kapcsolatok
