Tolna Megyei Népújság, 1983. november (33. évfolyam, 258-282. szám)
1983-11-11 / 266. szám
2 rtEPÜJSÁG 1983. november 11. Kádár János prágai látogatása Ülést tartott a Minisztertanács Kádár János és Gustáv Husák a megbeszélések kezdetén a prágai Várban. (Telefotó). (Folytatás az 1. oldalról.) lókért végzett munkán túl, személyes barátság is fűz. Megragadom az alkalmat, és pártunk központi bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és a magam nevében szívből gratulálok a kitüntetéshez. Minden jót, mindenekelőtt erőt, egészséget, további eredményes munkát kívánok a szocialista Csehszlovákia felvirágoztatásában, és közös ügyünk, a szocializmus és a béke szolgálatában. Ezt követően Gustáv Hu- sák válaszolt Kádár János beszédére. Kedves Kádár elvtárs! őszinte köszönetét mondok a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és személy szerint önnek, azért a nagy megtiszteltetésért, hogy a Magyar Népköztársaság gyémántokkal ékesített Zászlórendjét adományozták nekem. Ezt a magas kitüntetést és mindazt a jót, amit tevékenységemről mondott, úgy fogadom, mint Csehszlovákia Kommunista Pártja és az ország dolgozói által követett politika és a szocialista eszményekért vívott harc elismerését. Ebben egyúttal pártjaink és szocialista államaink testvéri kapcsolatainak nagyra értékelését is látom. E kapcsolatok alapját nemzeteink haladó hagyományai és a proletár szolidaritás képezik. Népeinket szorosan ösz- szefűzi a burzsoá uralom és a fasizmus ellen, a kapitalizmus megdöntéséért és a néphatalom megteremtéséért vívott sok éves közös osztályharc. Kapcsolataink főként a szocializmus építése időszakában virágoztak fel. Ma joggal mondhatjuk, hogy országainkat nemcsak a jószomszédi kapcsolatok fűzik ösz- sze, hanem a kölcsönös tisztelet és bizalom, a szoros együttműködés, az igaz szövetség szálai is. A csehszlovák—magyar barátságot olyan nagy történelmi vívmánynak tekintjük, amely erősít bennünket és elősegíti haladásunkat. Boldog vagyok, hogy ma már mindez mélyen gyökerezik nemzeteink tudatába. Jogos büszkeséggel szólhatunk arról, mennyire jótékony hatása van a szocialista internacionalizmusnak a történelmi fejlődésre és nemzeteink kapcsolataira. A közös eszmék, érdekek és célok biztosítják, hogy kapcsolataink továbbra is sikeresen fejlődjenek. Nemzeteink Európa szívében élnek, ahol a történelem során sokszor szenvedtek pusztító -háborúktól. A múltban többször osztoztunk közös sorsban és mindebből közös tanulságokat vontunk le. Ebből is táplálkozik szocialista jelenünk, a Szovjetunióhoz fűződő barátság és szövetség, amelyre országaink támaszkodnak. A szocialista közösség országai szilárd egységének és közös fellépésének pótolhatatlan jelentősége van, különösen abban a küzdelemben, amelyet jelenleg az imperializmus agresszív terveinek meghiúsításáért és a béke védelméért folytatunk. Biztosítani kívánom önt arról, kedves Kádár elvtárs, hogy továbbra is mindent megteszek pártjaink és országaink, Csehszlovákia és Magyarország népei barátságának, szövetségének és együttműködésének további sokoldalú fejlődéséért. Kérem, adja át forró elvtársi üdvözletemet a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának. Üj sikereket kívánok pártjuk XII. kongresszusa határozatainak megvalósításához, a hazájuk felvirágoztatása érdekében, a magyar nép javára végzett munkához” — fejezte be beszédét Gustáv Husák. A kitüntetés ünnepélyes átadását követően Gustáv Husák díszébédet adott Kádár János tiszteletére. Az MSZMP KB első titkára rövid pohárköszöntőjében a többi között leszögezte: „E mostani megbeszélések is hatékonyan hozzájárulnak pártjaink, országaink és népeink barátságának, testvéKádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára Gustáv Húsúknak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága főtitkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének meghívására 1983. november 10-én baráti látogatást tett a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban. Kádár János és Gustáv Husák kölcsönösen tájékoztatták egymást az MSZMP XII., illetve a CSKP XVI. kongresszusa határozatainak teljesítéséről. Véleménycserét folytattak a két párt, a két szomszédos szocialista ország sokoldalú együttműködésének alakulásáról és továbbfejlesztésének lehetőségeiről. Áttekintették a nemzetközi helyzettel, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalommal kapcsolatos időszerű kérdéseket. Megelégedéssel állapították meg, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és Csehszlovákia Kommunista Pártja, a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság a marxizmus— leninizmus és a proletár internacionalizmus elvein alapuló barátsága és sokoldalú együttműködése mindkét ország népeinek javát szolgálja, egyben hozzájárul a szocialista közösség erősítéséhez is. Megállapították, hogy folyamatosan növekszik a két ország közötti árucsere-forgalom és szélesedik az együttműködés különösen azokban az ágazatokban, amelyek elősegítik a gyor- ■ sabb ütemű tudományos-műszaki fejlesztést, a termelés hatékonyságának növelését. Megerősítették Lázár György és Lubomír Strougal miniszterelnökök közelmúltban sorra került találkozóján született megállapodások fontosságát. riségének és együttműködésének fejlődéséhez”. A délutáni órákban Kádár János a prágai nagykövetség épületében találkozott a magyar kolónia képviselőivel. Az MSZMP és a CSKP tárgyalóküldöttsége Kádár János és Gustáv Husák vezetésével a kora esti órákban záró megbeszélést tartott. Magyar részről ezen részt vett Szűrös Mátyás és Kótai Géza, valamint Kovács Béla, a Magyar Népköztársaság prágai nagykövete. A CSKP delegációjának tagja volt Vasil Bilak. Kádár János és Gustáv Husák kifejezték országaik kölcsönös érdekeltségét a kétoldalú tudományos, kulturális, valamint más területeken fejlődő együttműködés elősegítése terén. Hangsúlyozták, hogy a lenini nemzetiségi politika következetes érvényesítése hatékonyan segíti a két szomszédos szocialista ország gyümölcsöző kapcsolatainak további erősödését. A nemzetközi helyzet időszerű kérdéseinek áttekintése során aggodalommal állapították meg, hogy tovább növekedett a feszültség a világban. Elítélték az imperializmus, mindenekelőtt az USA szélsőséges köreinek a kialakult erőegyensúly megbontására, a Szovjetunióval és a többi szocialista országgal szembeni katonai fölény megszerzésére irányuló kísérletéit. Különösen veszélyesnek minősítették azokat a törekvéseket, amelyek arra irányulnak, hogy több nyugat-európai országban közepes hatótávolságú amerikai rakétákat telepítsenek. A Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság síkraszáll amellett, hogy érdemi megállapodás szülessen a Genfben folyó szovjet—amerikai tárgyalásokon az európai atomfegyverek korlátozása ügvében. Ezzel összefüggésben Kádár János és Gustáv Husák egyetértésüket fejezték ki és támogatásukról biztosították azokat az új szovjet javaslatokat és állásfoglalásokat, amelyeket Jurij Andropov tett. A két párt képviselői hangsúlyozták ugyanakkor, hogy amennyiben sor kerül az amerikai rakéták telepítésére, a Varsói Szerződés tagállamai megfelelő lépéseket tesznek annak érdekében, hogy megőrizzék az európai katonai erőegyensúlyt. Kifejezték meggyőződésüket, hogy a jelenlegi bonyolult helyzetben is megvan a lehetőség a nemzetközi kapcsolatok veszélyes jelenségeinek leküzdésére. Korunkban a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás melleit élésének változatlanul nincs ésszerű alternatívája. A tartós nemzetközi béke és biztonság megteremtésének egyedüli útja az egyenlőség és a kölcsönös biztonság elvének következetes figyelembevétele, az erőegyensúlynak a fegyverzetek alacsonyabb szintjén történő kialakítása. Valamennyi vitás nemzetközi kérdésre tárgyalások útján lehet és kell megoldást találni. Ezeket a törekvéseket fejezik ki a Szovjetunió és a Varsói Szerződés tagállamai konkrét javaslatai, kezdeményezései. A béke megőrzése és a nukleáris konfrontáció veszélyének elhárítása érdekében mindkét párt nemzetközi tevékenységében aktívan érvényre juttatja a szocialista közösség országainak javaslatait és kezdeményezéseit. Sajnálattal állapították meg, hogy a NATO-tagálla- mok mind ez ideig nem foglaltak érdemben állást a Varsói Szerződés és a NATO között az erő alkalmazásáról való kölcsönös lemondás és a békés kapcsolatok megőrzéséről megkötendő szerződés ügyében. Kádár János és Gustáv Husák megelégedéssel szólt a madridi találkozón elért eredményekről és az európai bizalomerősítő intézkedésekkel és a leszereléssel foglalkozó konferencia összehívásáról. A Magyar Népköz- társaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kész aktív részvételével hozzájárulni a konferencia sikeréhez. Ismételten megerősítették pártjaik és országaik szolidaritását Afrika, Ázsia és Latin-Amerika népeinek a szabadságért, a függetlenségért és a társadalmi haladásért folytatott harcával az imperializmus, a gyarmatosítás, a neokolonializmus, a fajüldözés és a faji megkülönböztetés ellen. Ezzel ösz- szefüggésben határozottan elítélték az Egyesült Államok- * nak Grenada elleni fegyveres agresszióját, amely a nemzetközi jognak, az ENSZ alapokmányának és a .független állam szuverenitásának durva megsértését jelenti. Aggodalommal szóltak a közel-keleti helyzet alakulásáról, elítélték a közvetlen imperialista beavatkozást Libanon belügyeibe. Állást foglaltak a térség problémáinak átfogó és igazságos politikai rendezése mellett az összes érdekelt fél részvételével. A két párt képviselői a megbeszélések során hangsúlyozták a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Szovjetunióhoz fűződő szoros internacionalista együttműködésének, a szocialista közösség országai összefogásának és összehangolt fellépésének rendkívüli jelentőségét. A találkozó szívélyes, baráti légkörben, a kölcsönös megbecsülés és megértés jegyében zajlott le. Hozzájárult a Magyar Szocialista Munkáspárt és Csehszlovákia Kommunista Pártja, a Magyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság testvéri kapcsolatainak további elmélyítéséhez. Csehszlovákiában tett egynapos hivatalos, baráti látó- . gatását befejezve csütörtök este hazautazott Prágából Kádár János. Az MSZMP KB első titkárát és kíséretét vendéglátója, Gustáv Husák, valamint Vasil Bilak búcsúztatta a csehszlovák főváros főpályaudvarán. Megjelentek Csehszlovákia politikai és társadalmi életének vezető képviselői. (Folytatás az 1. oldalról.) telezését szolgáló személyi jövedelemkiegészítéseket be kell építeni a bérrendszerbe. A kormány megváltoztatott több, a lakossági adózással kapcsolatos rendelkezést. 1984. január 1-től — a háztáji és kisegítő gazdaságokban elérhető jövedelmek kivételével — .valamennyi egyéb adóköteles jövedelmet új általános jövedelemadó szabályoz. Ezzel összhangban módosulnak a lakossági adó(Folytatás az 1. oldalról) bantása — mondotta elöljáróban. — Az ésszerűség tehát azt diktálja, hogy bízzunk a harmadik világháború elkerülhetőségében. Terveinket csak ehhez a reális lehetőséghez mérhetjük. Ám ez a lehetőség nem elégíthet ki bennünket, mert ha csak további fegyverkezési hajszával teremthetjük meg az egyensúlyt, akkor ezért a törékeny békéért túl drága árat kell fizetnünk: fennmarad a veszély, a kockázat szorongató érzése, és egy meddő vállalkozásban kimerülnek az emberiség jobb célokra alkalmas termelőerői. — Nem mondhatunk le tehát egy olyan emberséges világrend eljöveteléről, amelyben a nemzetek, országok kapcsolatából hiányzik a fenyegetés és a zsarolás, helyébe a jobb kooperáció, az együttműködésre való nagyobb készség lép — hangoztatta, majd a béke megőrzésének lehetőségeiről, az egyén politikai szerepéről szólva kijelentette: — A mi békemozgalmunk kormánypárti, mert a kormány is békepárti. De jól csináljuk-e a dolgunkat, ha a béke ügyét letesszük a nekünk való, ámde mégiscsak hivatalos intézmények kezébe, s mi csupán ösztökéljük ezeket az intézményeket, hogy teljesítsék kötelességüket? önbecsülésünkhöz az is hozzátartozik, hogy nem elégít ki bennünket a mégoly jószándékú kormány tevékenysége sem, ha magunk közvetlenül nem vehetünk részt a békét szolgáló cselekvés kimunkálásában; ha jelenlétünkkel és közreműködésünkkel nem fejezhetjük ki, hogy mélységesen aggaszt bennünket az imperialista körök törekvése a háborús feszültség növelésére, hogy elítéljük a közép-hatótávolságú rakéták tervezett nyugat-európai telepítését, hogy mélységesen szolidárisak vagyunk a közvetlenül fenyegetett európai és amerikai népek lenyűgöző, milliókat nyílt cselekvésre késztető mozgalmával. Pozsgay Imre ezután arról szólt, hogy a fel-felvetődő kételyek ellenére sincs tétlenségre kárhoztatva az egyén, az egyes ember. A tehetetlenség, a kiszolgáltatottság érzésétől akkor szabadulhatunk meg, ha a kezünk ügyében lévő kötelességeinkre figyelünk, ha ébren tartjuk saját feladataink iránti felelősségünket. — Csak kötelességtudó, felelős embernek lehet jó a közérzete. Csak jó közérzetű, bizakodó ember tud igazán részt vállalni nemzete és az emberiség sorsából. Ha az így érző, így gondolkodó emberek, egyének száma százmilliókra tehető, akkor akaratuk előtt a legnagyobb hatalmaknak is meg kell hajolniuk. — A szocializmusban élő emberiség teremtette meg az első olyan hatalmi rendszert; amelynek célja nem a hódításban, hanem a haladás vívmányainak és feltételeinek védelmében van. A Szovjetunió és szövetségeseinek társadalmi, politikai, gazdasági és katonai ereje ugyanarra a feladatra összpontosul: megteremteni a társadalmi és nemzeti felemelkedés lehetőségét saját orszáigazgatásra és társasági adózásra vonatkozó előírások is. A Minisztertanács áttekintette az országgyűlés őszi ülésszakán elhangzott képviselői javaslatokat és kötelezte a minisztériumok és az országos hatáskörű szervek vezetőit, hogy vizsgálják meg az indítványok megvalósításának lehetőségeit, s az eredményről tájékoztassák az országgyűlés elnökét, valamint a javaslatokat tevő képviselőket. (MTI) guk dolgozó népe számára, védelmezni a szocialista hazát az imperializmus fenyegetésével szemben és reményt kelteni a még elnyomottak millióiban, hogy a dolgozó ember lerakhatja szabadságának, felemelkedésének alapjait, kiveheti az elnyomó rendszerek és kizsákmányoló osztályok kezéből sorsának irányítását. — Amikor a háború és a béke válaszútja előtt állunk, nem túlzás figyelmünk körét az egész világra kiterjeszteni. Csak így foghatjuk fel személyes részvételünk lehetőségét és jelentőségét minden földlakó sorsának alakulásában. De amikor a békéért való tettnek, a cselekvésnek van itt az ideje, szűkebbre vonjuk ezt a kört. A szem határa a nemzet, a haza határáig terjed. Ha valódi tettre készülünk, akkor családban, népben, nemzetben gondolkodunk. Mert akinek minduntalan, a munkás hétköznapokon is az egész emberiség körül forog az agya, az soha senkit nem fog boldogítani, mert miközben messzi horizontokon járatja tekintetét, elmulasztja elintézni a keze ügyébe eső dolgokat. Aki viszont soha nem emeli tekintetét saját otthonának eresze fölé, az önmaga lealacsonyodásának útját járja. — Magyarország ma nagyságát meghaladó mértékben pzoitív szerepet játszik az országok, népek közötti kapcsolatok építésében — hangoztatta a továbbiakban. Nemzetközi kapcsolatainkat a feszültségek növekedése idején is fejlesztettük, külpolitikánkban az enyhülés eredményeinek megóvására törekedtünk. Hazánk, miközben — nemzeti érdekeit követve — hűséges tagja a szocialista országok védelmi rendszerének, a Varsói Szerződésnek, a békés egymás mellett élés szellemében együttműködésre törekszik a világ minden országával. E békés külpolitika alapján jogunk v^n arra, hogy tiltakozzunk az amerikai rakéták európai telepítése ellen, hogy követeljük a tárgyalások folytatását, hogy kifejezzük szolidaritásunkat azokkal, akik a békéről hozzánk hasonlóan gondolkodnak világnézetre, korra, nemre, nemzetiségre, és pártállásra való tekintet nélkül. Magyarország tiszta lelkiismerettel vehet részt a békéért folytatott küzdelemben. Határain belül nincs se osztály-, se nemzetiségi elnyomás, Érvényesülnek az emberi jogok, s nincs olyan társadalmi, politikai csoportosulás, amelynek céljai a béke ellen irányulnának állapította meg Pozsgay Imre, majd befejezésül a következőket mondotta: Örömeinket szaporítani, bajainkat gyomlálni, ritkítani kellene. Kinek-kinek megvannak ehhez a személyes tervei. De amikor e tervek megvalósításán fáradozunk, lássunk hozzá az eddiginél is erősebb szocialista nemzeti közösségtudat felépítéséhez önmagunkban, ami által egyenként jobb emberek, vagyis többek leszünk. A budapesti dolgozók békenagygyűlése a Himnusz hangjaival ért véget. Közlemény Kádár János és Gustáv Husák prágai találkozójáról Budapesti dolgozók békenagygyűlése
