Tolna Megyei Népújság, 1983. november (33. évfolyam, 258-282. szám)
1983-11-15 / 269. szám
2 NÉPÚJSÁG 1983. november 15. Befejeződtek a magyar-vietnami tárgyalások Hanoiban jegyzőkönyv aláírásával befejeződött a magyar—vietnami gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság XI. ülésszaka. A magyar küldöttséget Borbándi János miniszterelnök-helyettes, a vietnamit Tran Phuong miniszterelnökhelyettes vezette. Borbándi Jánost fogadta Bham Van Dong miniszterelnök. A tárgyalásokon áttekintették az 1981—1985. közötti időszak gazdasági együttműködésének kérdéseit, meghatározták azokat a teendőket, amelyek végrehajtásával meggyorsíthatják a magyar segítséggel épülő létesítmények elkészülését. Megállapították, hogy a beruházási eszközök és a munkaerő további növelésével az elmúlt évben jelentősen előreléptek Amerikai provokáció A bolgár külügyminisztérium az Egyesült Államok szófiai nagykövetségénél tiltakozott amiatt a provokáció miatt, amelyet amerikai katonai repülőgépek követtek él a Balkán légiforgalmi vállalat Szófia—Bejrut—Szófia menetrendszerű járatának repülőgépe ellen. November 10-én Bejruttól 60—80 kilométerre 6100 méteres magasságban a Balkán „Tu—134 A” típusú utasszállító repülőgépét amerikai katonai repülőgépek vették körül. Tegnap Szekszárdon, a szakszervezeti székházban, az S2MT titkárságának tagjai és a MTESZ megyei szervezetének tisztségviselői együttes ülésen tárgyaltak a két szerv együttműködésének tapasztalatairól és a további feladatokról. A megbeszélésen kidolgozták a megyei együttműködés formáit, módszereit és körvonalazták annak területeit. A továbbiakban a termelő üzemekben a szakmai színvonal állandó és hatékony fejlesztésének elősegítése a legfőbb cél. a hűéi fonoda építésében. Az illetékes szervek tárgyalásokat kezdenek a bauxitkuta- tási és a baromfitenyésztési együttműködés kialakítására. Megelégedéssel állapították meg, hogy a két ország közötti árucsere-forgalom növekszik. Az ülésszakon aláírt 1984. évi árucsere-forgalmi jegyzőkönyv előirányzatai 30 százalékkal haladják meg az ezévieket. A Vietnamból származó importunk egyre nagyobb hányadát adják a bérmunka jellegű termelési együttműködések. A továbblépés érdekében mindkét részről javítani kell az anyagszállítási, termelési és szervezési munkák minőségét. Az 1986—1990. évi magyar és vietnami népgazdasági A Nemzetközi Munkaügyi Szervezet (NMSZ) igazgató tanácsának különbizottsága a múlt hét folyamán tartott genfi ülésén megtárgyalta az 1982-ben Magyarországon és Norvégiában járt NMSZ-de- legáció beszámoló jelentését a két ország szakszervezeteinek helyzetéről. Magyarországot illetően a bizottság méltatta a társadalmi-gazdasági fejlődést, a szakszervezeti mozgalom helyét és szerepét, azokat a politikai-társadalmi feltételeket. lehetőségeket, amelyek révén a szakszervezetek tényezővé váltak és egyre naAz SZMT és a szakmai megyei bizottságok a műszaki- gazdasági értelmiség érdekvédelmi és rétegpvolitikai feladatainak ellátásához felhasználják a MTESZ szervezete és tagegyesületeinek információit és jelzéseit. Az együttműködés kiemelt területei: a különböző munkamozgalmak műszakai-szak- mai segítése, az újítások, találmányok népszerűsítése, a hasznosításukban való részvétel, a fiatal műszaki-gazdasági értelmiség pályakezdési tervek koordinációjára megfelelő munkaprógramot, szervezett! rendet és ütemtervet dolgozták ki. Mindkét fél számára előnyösen hajtják végre a műszaki-tudományos együttműködési munkaterveket. Az ülésszakon kétoldalú kereskedelmi hajózási, fuvarozási és szolgáltatási együttműködési egyezményt írtak alá. A magyar delegáció látogatást tett a Fekete-folyónál épülő Hoa Binh-i vízerőműnél, majd Ho Si Minh-város- ba utazott, ahol felkereste a Hoc Mon gumigyárat. Borbándi Jánost és a delegációt fogadta Mai Chi Tho, a Népi Bizottság (tanács) elnöke. Küldöttségünk hétfőn Ho Si Minh-városból Phnom Penhbe utazott. gyobb befolyást gyakorolnak — országos, ágazati és vállalati szinten egyaránt — a dolgozók élet- és munkakörülményeinek alakítására. Nagy érdeklődés kísérte a vezető szerepet betöltő politikai párt, az állam, a kormányzat, a vállalatvezetés és a szakszervezetek közötti viszony kérdéseit. A beszámoló jelentést a különbizottság elfogadta, s azt az NMSZ igazgató tanácsának jövő évi februármárciusi ülése elé terjeszti, javasolva megvitatását és elfogadását. gondjainak feloldása, a szakmai képzés és továbbképzés, közreműködés az anyag- és energiatakarékossági célkitűzések megvalósításában, a szellemi termékek hasznosításának gyorsítása a gyakorlatban, a korszerű vezetés és szervezés elterjesztése — hogy csak néhányat emeljünk ki a sorból. Az együttműködés legfontosabb területei a 'termelő üzemek, itt kívánják elsősorban nyújtani a segítséget az alapvető célkitűzések megvalósításához. PANORAMA BUDAPEST A Magyar Szocialista Munkáspárt küldöttsége, élén Lakatos Ernővel, a Központi Bizottság agitációs és pro- pagandaoszitályának vezetőjével, vasárnap a Guineái Népi és Forradalmi Köztársaságba utazott. A delegáció, amelynek tagja Györke József, a KB külügyi osztályának munkatársa, a Guineái Demokrata Párt meghívására részt vesz a párt XII. kongresszusán. CLEVELAND Clevelandben vasárnap befejezte tanácskozását az Egyesült Álamok Kommunista Pártjának XXIII. kongresszusa. A kongresszuson megválasztották az új központi bizottságot. Az Egyesült Államok Kommunista Pártjának országos elnökévé újból Henry Winstont, főtitkárává pedig Gus Hallt választották. RÓMA A FAO több tagországa ígéretet tett arra, hogy növelni fogja az éhínség által leginkább fenyegetett 22 afrikai országnak nyújtott támogatását — jelentette be az ENSZ élelmezési és mező- gazdasági szervezete. Az éhező afrikai országok segélyezésének felgyorsításáról, a rendkívüli segélyszállítmányok elindításáról a FAO 22. konferenciáján jött létre egyezség Rómában, ahol a .tagországok mezőgazdasági miniszterei gyűltek össze. PEKING Kínai turisták utaztak vasárnap reggel a Szovjetunióba. A csoportot a külföldi országokkal baráti kapcsolatokat ápoló kínai népi társaság és a Kínai—Szovjet Baráti Társaság aktivistáiból állították össze. Kína és a Szovjetunió között idén őszszel újult fel a turistacsere. Szovjet turisták október elején jártak mintegy húszévi szünet után ismét Kínában. LONDON Londonban az atomfegyverek telepítése ellen több százan tüntettek vasárnap. A béketüntetés résztvevői a két világháború áldozatainak tiszteletére állított Cenotaph emlékműhöz vonultak. A hatóságok huszonhat bákehar- cost a közrend megzavarásának vádjával őrizetbe vettek. Brit sajtóértesülések szerint mára várható az amerikai manőverező robotrepülőgépek első szállítmányának megérkezése Anglia területére. ILO-jelentés a magyar szakszervezetekről Megállapodás a szakszervezetek és a MTESZ között Munkásemlékek századunk első harmadából (25.) ft nyomorúság uámszedöi A hatóságok az elpusztult kvagyizót feltűnés nélkül parancsolták eltemettetni. Számomra akkor még ismeretlen elvtársak a temetést az ellenforradalmi rendszer elleni heves tüntetéssé változtatták. Később megtudtam, hogy a kommunisták kispesti és pesterzsébeti sejtjei — élükön Oláh Sándor elvtárssal — voltak a tüntetés előkészítői. A szeméttelepen életét vesztő munkanélküli sorstársunk, Pittesberger Antal temetésén sokan jelentek meg. Én magam is elmentem a végtisztességre és átéltem a szívetszorongatóah szomorú, de mégis hangos és harcos témetés minden mozzanatát. A halottkísérők menete induláskor még a szemétbányába szorultakból verbuválódott. Később azonban a járókelők sokszorosára duzzasztották a méltóságteljesen haladók sorait. A temetőhöz közeledve, az eddig csendben vonulók, mintegy varázsütésre, hangos rendszerellenes tüntetésbe kezdtek. Helyeslőén ismételt a tömeg, amikor egy-egy bátor — bizonyára előre felkészült — elvtárs időszerű követeléseket harsogott: „Le Horthyval!’’ „Le az ellenforradalmi hóhérok hatalmával!" ..Munkanélküli segélyt!" „Munkát, kenyeret!" „Védelmet a háziurak önkényével szemben!" „Nem akarjuk tovább turkálni a szeméthegyeket! Gondoskodjanak megélhetést biztosító munkalehetőségekről!” Rendőrattak szórta szét a temetési menetet. A szerencsétlenül járt sorstárs, Pittesberger koporsóját ezután már csak a családtagok kísérhették végső nyughelyére.. A cséri kvagyibányát a nyomorúság vámszedői is gyorsan felfedezték. A legismertebbek voltak a fuvarosok. Az egész napi munkától holtfáradt bányászok az összegyűjtött tüzelőanyagot megrendelőikhez az esti szürkületben gyülekező fuvarosgazdák segítségével juttatták el. A fuvardíj az eladott kvagyi árának 15—20 százalékát is elvitte. A vámszedők veszedelmes fajtái voltak az italosok. Ezek a spekulánsok bő köpenyeik redői alól mérték az erősen felvizezett bort, vagy a ki tudja miből főzött pálinkát. Mivel az italmérés a szemétbánya területén tilos volt, ezért ezek a zugkocs- márosok a bor vagy a pálinka érába bekalkulálták a hivatalos ellenőrök zsebeibe csúsztatott pengőket is. De bármilyen borsos áron mérték is a garatöblítőt, vevők mindig akadtak, hiszen a portói-piszoktól kiszáradt torkú kvagyizók e nélkül nehezen bírtak ki egy-egy átdolgozott napot. Gyakori látogatók voltak az ezüst- és aranyfelvásárlók is; ottani nyelven a fukszo- sok. Furcsán hangzik, hogy nemesfémeket felvásárló spekulánsok is járták a szeméthegyeket. De egy kis magyarázat után e furcsa jelenség is érthetővé válik. Nem nehéz elképzelni, hogy a tehetős polgárok vagy éppen főurak lakásaiból, palotáiból kikerülő szemétbe olykor el- hullajtott gyűrűk, fülbevalók, ezüstből készült evőeszközök, óraláncok, karkötők és más dísztárgyak is keveredtek és végül a Csérin kötöttek ki. És a haulladéktúrók egyike- másika időnként ilyen drága leletre is bukkanhatott. Egy-egy ilyen lelet híre gyorsan terjedt és a fukszos megjelent. Szakértő szemmel felbecsülte a talált tárgy értékét és fizetett. A valódi értéknek persze csak csekély részét számolta le a boldog és szerencsés baleknek, akinek még a banda tagjainak is áldomást kellett fizetnie, ez íratlan törvény volt. A nyomorúság elleni tiltakozás nevezetes példája volt a sárkány-akció. A Cséri felé vezető külvárosi utcákon húzódó villany- és telefonhálózat huzalain reggelente feliratos idomlapokat himbált a szél. Ártalmatlan gyermekjátékoknak látszottak e2ek a lapok, ám a közelükbe érve a Csérire sietők, a legsúlyosabb gondjaik Megoldását követelő feliratokat olvashatták le róluk: „Dr. Molnár Polgár- mester Ür! Gondoskodjon a szeméttelepet kényszerűségből turkáló munkanélküliek számára tisztességes munkáról, megélhetést biztosító kereseti lehetőségről!” Aztán: „A városi képviselőtestület rendeljen el haladék nélkül lakbérmoratóriumot, szüntesse meg a kilakoltatásokat!" „Ingyenes egészségügyi ellátást a munkanélkülieknek és családtagjaiknak!” „Nem ínségkonyhára, hanem kereseti lehetőségeket biztosító közmunkára van szükség!” Aláírás: „Munkanélküliek Egységbizottsága!” A rendőrök — tűzoltók segítségével — káromkodva szedték le a dróthuzalokon himbálózó feliratos röplapokat, Ettől kezdve a kvagyizók között időről időre rendőrjárőrök jelentek meg. Ke- resték-kutatták a sárkány- akció kezdeményezőit. (Következik: Követelnek a kvagyisok) HARMATI SÁNDOR / Magyar-osztrák kapcsolatok A jószomszédság mindennapjai A múlt év őszén, amikor Brúnó Kreiskyt újságírók a magyar—osztrák kapcsolatokról kérdezték, így válaszolt: „Ha egy amerikai számára meg akarnám magyarázni az enyhülés lényegét, amit ő nem ért, a magyar—osztrák kapcsolatok példáját mondanám el”. Ezt a megállapítást sokan és -sokféleképpen értelmezik Európában, egy azonban senki előtt sem kétséges: Ausztria és hazánk kapcsolatai, különösen az elmúlt évtizedben, gyorsan és kiegyensúlyozottan fejlődtek, jó példaként szolgálhatnak a különböző társadalmi és gazdasági rendszerű országok együttműködésére. A feszültebb nemzetközi helyzetben is rendszeresek a két ország közötti konzultációk. Csak az elmúlt két év híradásait figyelve megállapíthatjuk, hogy szinte valamennyi magyar miniszter találkozott osztrák kollégájával. A legutóbbi kormányfői találkozón — Lázár György 1982 szeptemberében járt Ausztriában — a korábbinál is nagyobb hangsúlyt kapott, hogy a két ország nézetei a nemzetközi élet számos kérdésének, különösen az európai béke és biztonság, a feszültség megítélésében igen közel állnak egymáshoz. Mindkét kormány hasonlóan vélekedik a kis országok nemzetközi szerepéről, s egyetértenek abban, hogy minden államnak a lehetőségeihez mérten mindent meg kell tennie a béke megőrzése érdekében. Mi, magyarok nagyra értékeljük a semlegesség szelleméhez hű osztrák bizalomerősítő törekvéseket, osztrák részről pedig a kelet-nyugati kapcsolatok fenntartására tett magyar erőfeszítéseket kísérik megkülönböztetett figyelemmel. Az, hogy a világ dolgait sokszor hasonlóan látjuk, segít a gazdasági kapcsolatok építésében is. Ausztria a második legnagyobb tőkés partnerünk, dollár-elszámolású külkereskedelmünkből több mint tíz százalékkal részesedik. A két ország vállalatai között százhúsz ipari kooperáció működik, elsősorban a villamos ipar és a gépgyártás területén. Ennek azért is nagy jelentősége van, mert mindkét részről szorgalmazzák a harmadik piacokra irányuló közös fellépést, amelyben még nagy tartalék rejlik. Az elmúlt évek során osztrák vállalatok mintegy ötmilliárd silling értékű beruházást valósítottak meg hazánkban. Ez a vállalkozás kölcsönösen előnyös volt, hiszen az osztrák építőknek jó munkaalkalmat, a magyar partnereknek pedig megfelelő és gyors kivitelezést jelentett. Nem véletlen tehát, hogy a már megépült és méltán szép budapesti szállodák után, az együttműködés folytatásaként a közeli hetekben ünnepségre kerül sor a Ferihegyi repülőtéren, amely szintén osztrák közreműködéssel épül tovább. A gazdasági kapcsolatok erősítésében természetesen sok feladat vár még megoldásra, van lehetőség bőven az előrelépésre. Hazánk már régóta szorgalmazza, hogy egy szabadkereskedelmi megállapodás keretében hárítsuk el az árucsereforgalom akadályait. Osztrák részről elsősorban az úgynevezett legnagyobb kedvezmény elvén alapuló gyakorlatot követik, de nem zárják ki annak lehetőségét sem, hogy egyes árukra további kedvezményt biztosítsanak. Kapcsolatainkban a legdinamikusabban és egyben a leglátványosabban is az idegenforgalom fejlődik, amelynek éppen egy közelmúltban kötött megállapodás, s nyomában a születő OTP-Pentatours Kft újabb lendületet adhat. A jószomszédság további példáját szolgáltatják a határmenti kapcsolatok, amelyek igen dinamikusan fejlődnek. Mindezeket alapul véve — mint Bécsben hangsúlyozzák — több mint szimbolikus, hogy dr. Fred Sinnowatz szövetségi kancellár első külföldi útja hazánkba, egy szocialista országba vezet. K. L. P. A Magyar Nemzeti Bank tájékoztatója HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK Érvényben: 19S3. november 15-töl Devizanem Vételi Közép árfolyam 100 egységre. Eladási forintban Angol font 6 647,66 6 654.31 6 660,96 Ausztrál dollár 4 106,80 4 110,99 4 115,10 Belga frank 82,42 82,50 82,58 Dán korona 464,75 465,22 465,69 Finn márka 783,24 784,02 784.80 Francia frank 550,27 550,82 551,37 Holland forint 1 496,45 1 497,95 1 499,45 Japán yen (1000) 190,26 190,26 190.45 Kanadái dollár 3 611,11 3 615,72 3 618,33 Kuvaiti dinár 15 307,57 15 322,89 15 338,21 Norvég korona 601,96 602,56 603,16 NSZK márka 1 675,57 l 677,25 1 678,93 Olasz líra (1000) 27,68 27,71 27,74 Osztrák schilling 238,12 238,36 238,60 Portugál escudo 35,33, 35,37 35,41 Spanyol1 peseta 29,05 29,08 29,11 Svájci frank 2 065,88 2 067,95 2 070,02 Svéd korona 567,08 567.65 568,22 Tr. es. cl. rubel 2 597,40 2 600,00 2 602,60 USA dollár 4 438.37 4 442,81 4 447.25 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamuk változatlanul az 1982. szeptember 21-i közléseknek megfelelően vannak érvényben. VALUTA (BANKJEGY ÉS CSEKK) ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1983. november 13-től Pénznem Vételi Eladási árfolyam 100 egységre, forintban Angol font 6 454,68 6 853.94 Ausztrál dollár 3 954,28 4 198.88 Belga frank 3 987,66 4 234,32 Dán korona 80,08 84,98 Finn márka — a) 451,26 479,18 Francia frank 541,71 575,21 Görög drachma — b) 534,30 567,34 Holland forint 42,83 45,47 Japán yen (1000) 1 453,01 1 542,89 Jugoszláv dinár — a) 35,19 37,37 Kanadai dollár 3 487,10 3 702,08 Kuvaiti dinár 3 506,28 3 723,16 Norvég korona 584,48 620,64 NSZK márka 1 626,93 l 727,57 Olasz líra (1000) 26,88 28,54 Osztrák schilling 231,21 245,51 Portugál escudo 34,31 36,43 Spanyol peseta 28,21 29,95 Svájci frank 2 005,91 2 129,99 Svéd korona — a) 550.62 584.68 USA dollár 4 335.80 4 603,98 a) — vásárolható legmagasabb bankjegy-címlet: 100-as b) — vásárolható legmagasabb bankjegy-címlet; 500-as
