Tolna Megyei Népújság, 1983. október (33. évfolyam, 232-257. szám)
1983-10-18 / 246. szám
2 NÉPÚJSÁG 1983. október 18. PANORÁMA A szovjet sajtó Gromiko és Censcher tárgyalásairól A szovjet rádió és televízió, valamint a Pravda hétfő reggeli száma részletes beszámolót közölt Andrej Gromiko szovjet és Hans-Dietrioh Genscher nyugatnémet külügyminiszter hétvégi bécsi tárgyalásairól. A TASZSZ hírügynökség jelentése alapján a szovjet tömegtájékoztatási eszközök felhívták rá a figyelmet, hogy a nyílt légkörű megbeszélésen különösen nagy figyelmet szenteltek az európai nukleáris fegyverzetek korlátozásának. Idézték Andrej Gromi- kót, aki megerősítette: a Szovjetunió e rendkívül súlyos problémának változatlanul olyan megoldását kívánja, amely egyik fél biztonságát sem károsítaná, ugyanakkor lényegesen csökkentené az európai nukleáris szembenállás szintjét. Éppen e célt szolgálják a Szovjetunió konkrét javaslatai, amelyek lehetővé teszik, hogy kölcsönösen elfogadható megállapodás szülessen a genfi szovjet—amerikai tárgyalásokon. Mint az a moszkvai jelentésekből kitűnik, a szovjet külügyminiszter arra is felhívta tárgyalópartnere figyelmét, hogy az Egyesült Államok kormányzata ezzel homlokegyenest ellentétes magatartást tanúsít, és továbbra is egyoldalú előnyök elérésére törekszik. Ezt támasztják alá a legújabb amerikai javaslatok is, amelyek legcsekélyebb jelét sem adják annak, hogy az Egyesült Államok igazságos megállapodást akar, s kész volna számolni a Szovjetunió és szövetségesei jogos érdekeivel. E javaslatok rendeltetése mindössze annyi, hogy az amerikai rugalmasság hamis látszatát keltve félrevezessék a közvéleményt, eltereljék figyelmét arról az amerikai szándékról, hogy bármibe kerüljön is, Nyugat-Európába, s elsősorban az NSZK-ba telepítsék az új rakétákat. Az Egyesült Államoktól és a NATO egészétől függ tehát, hogy lesz-e megállapodás a genfi tárgyalásokon — idézi a szovjet hírközlés Aindrej Gromiko szavait. A moszkvai tudósítások beszámolnák arról is, hogy az NSZK külügyminisztere a tárgyalásokon kiállt a nsm- zétközi feszültség enyhítése, a Kelet és Nyugat közötti politikai párbeszéd folytatása mellett. Hans-Dietrich Gen- isoher kijelentette, hogy az NSZK kormánya elő akarja segíteni az európai nukleáris fegyverzetek korlátozását, a siker létrejöttét a szovjet— amerikai tárgyalásokon. Ugyanakkor megpróbálta mindenáron mentegetni a genfi tárgyalásokon tanúsított amerikai magatartást, és lényegében szolidaritást vállalat az Egyesült Államokkal — mutat rá a szovjet hírközlés. Ennek kapcsán a bécsi megbeszélésekről szóló jelentés idézd Andrej Gromdkót, aki reményét fejezte ki, hogy a nyugatnémet kormány realizmusról tesz tanúbizonyságot az európai közepes ható- távolságú rakéták kérdésében, s nem a nukleáris fegyverek új fajtáinak felhalmozását, hanem a már meglevő fegyverzetek radikális csökkentését fogja ösztönözni Európában. Ami a bécsi találkozókon a Szovjetunió és az NSZK kétoldalú kapcsolatairól folytatott eszmecserét illeti, Andrej Gromiko a szovjet sajtó szerint felhívta rá tárgyaló- partnere figyelmét: a normális kétoldalú együttműködés feltételezd egymás érdekeinek, s mindenekelőtt biztonsági érdekeinek kölcsönös tiszteletben tartását. Jaruzelski: Szavak helyett tetteket! A szép szavaknál sokkal többet érő tetteket sürgetett Wojciech Jaruzelski a LEMP KB múlt heti ülésén a lengyel párttagoktól. A központi bizottság ideológiai kérdésekkel foglalkozó péntek— szombati tanácskozásán a kétnapos vitát összefoglaló kritikus hangvételű beszédében Jaruzelski, a KB első titkára többször is visszatért ahhol a gondolathoz, hogy a pártnak nap mint nap tényekkel kell bizonyítania a reform végrehajtását, hogy a szocialista megújulást mindenki érezze saját környezetében, és ezáltal lépésről lépésre csökkenjen az a távolság, amely a párt és a dolgozók egy része között kialakult. Beszédének másik fontos gondolata az volt, hogy a párt tevékenységében fokozni kell a tudatosságot. A harc nem az utcán folyik már — mondta —, hanem az emberek tudatában. Olyan „politikai rendkívüli állapot” van nálunk, amelyben a párt minden tévedése duplán számít, s minden helyes lépését csak félig ismerik el. Jaruzelski kijelentette: a párt harcolni fog azokkal, akik ellenségként lépnek fel, de kezet nyújt mindenkinek, aki csak megtévedt. Nem mellékes az sem, hogy ki honnan jött, de százszor fontosabb. hogy most melyik oldalra áll. Jaruzelski kifejtette, hogy a párt nemcsak vezeti a munkásosztályt, hanem szolgálja is, amihez meg kell ismernie a munkások törekvéseit, érdekeit. A szolgáló szerep azonban nem jelenti azt, hogy felelőtlen ígéreteket kell tenni — fűzte hozzá. Elismerte, hogy a párt vezetőinek még mindig nem sikerült olyan gyakran találkozniuk a dolgozókkal a munkahelyeken, ahogyan arra szükség volna. A gazdasági reformra kitérve Wojciech Jaruzelski két veszélyről tett említést. Az egyik az, hogy akadnak olyanok. akik a régi irányítási módszereket próbálják visz- szahozni, másutt meg önző, szűkkörű érdekekben akarják kihasználni a vállalati és helyi önállóságot, amit a reform jelentősen megnövelt. BUDAPEST Bhicai Riattaikul, a Thaiföldi Királyság miniszterelnök- helyettese Marjai Józsefnek, a Minisztertanács elnökhelyettesének meghívására hétfőn hivatalos látogatásra Magyarországra érkezett. Kíséretében van Suchati Chut- hasmit, Thaiföld Budapesten is akkreditált nagykövete. BERLIN Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter hétfőn délután egynapos baráti látogatásra a Német Demokratikus Köztársaságba érkezett. A szovjet diplomácia vezetője Enich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az államtanács elnöke meghívásának tesz eleget. A villámlátogatás lehetőséget ad arra, hogy az NDK vezetői első kézből értesüljenek a Bécsben lezajlott szovjet—nyugatnémet külügyminiszteri találkozó részleteiről. Andrej Gromiko kedden reggel fejezi be látogatását, és utazik el az NDK-ból. BRIDGETOWN Továbbra is áttekinthetetlen a hélyzet Grenadában, a kariib-tengeri kis szigetországban, ahol hírügynökségi jelentések szerint a hét végén eltávolították tisztségéből Maurice Bishop miniszterelnököt. Bár a vezetésben végbemenő változásokról ellentmondásos hírek érkeznek, hírügynökségi jelentésekből kiviláglik: 115 ezer lakosú karibi szigetország jelenleg a fegyveres erők ellenőrzése alatt áll. MAPUTO Hétfőn kora reggel pokolgépes támadás érte a mozambiki főváros egy épületét, amely otthont ad a dél-afrikai rendszer ellen küzdő Afrikai Nemzeti Kongresszus (ANC) képviseletének és könyvtárának. Magnus Maian dél-afrikai hadügyminiszter Pretoriában közölte, hogy az akciót dél-afrikai ügynökök hajtották végre. Munkásemlélcek századunk első harmadából (9.) A bátorság példája Az újságok szenzációs cikkeket közöltek a letartóztatottakról, akik — amint írták — „vissza akarták állítani a vörös rémuralmat”. Dicsérték a politikai rendőrség éberségét, amely elhárította a „társadalomra leselkedő új nagy veszedelmet”. A hivatalos szervek nyilatkozó vezetői nem hagytak kétséget az iránt, hogy a letartóztatottak felett statáriális bíróság ítélkezik, sejtetni engedték, hoev halálos ítéletek is várhatók. A letartóztatott kommunista vezetők elleni uszító kampány még javában tartott, amikor egyik este Szabó József igen feldúlt állapotban hozta el a Népszava aznapi számát. A szociáldemokrata pártlap — csatlakozva a kommunisták elleni ellenséges kórushoz — az első oldalán közölte a párt parlamenti képviselőjének, Györki Imrének a felszólalását a letartóztatott kommunisták ügyében. Györki a plénumon elmondott felszólalásában- a párt nevében helyeselte a letartóztatásokat, mondván, hogy a kommunista tevékenységet minden eszközzel meg kell akadályozni. Egyúttal tiltakozott a letartóztatottak statáriális bíróság elé állításának szándéka miatt. A szociáldemokrata képviselő figyelmeztetett arra, hogy a letartóztatások híre nyugtalanságot kelt a munkások között és az esetleges halálos ítéletek pedig beláthatatlan következményekkel járhatnak. Szabó József a Népszava tudósításának felolvasása után így vélekedett: „A Szociáldemokrata Párt nevében elmondott Győrki-beszéd szégyenteljes. Helyesli a letartóztatásokat, de kénytelen bevallani, hogy a munkásoknak nem ez a véleményük és ezért van köztük nyugtalanság. Hihetetlen — kelt ki magából —, hogy a nyár óta letartóztatásban lévő MSZMP- vezetőke Györki nyilvánosan kommunistasággal vádolja és ezen a címen a párt feloszlatását követeli az ellen- forradalmi rendszertől. Ennek a fellépésnek az az oka, hogy az MSZMP mind nagyobb befolyásra tesz szert a munkások körében.” Szabó József magatartása elárulta, hogy köze lehet az MSZMP-hez, bár előttünk még mindig nem nyilatkozott erről. Felháborodását megértettük, jogosnak tartottuk és egyetértettünk vele. Ebből következett, hogy amikor felszólított, hogy tartsunk vele és vegyünk részt a statáriális bíráskodás megszüntetését követelő tüntető munkásfelvonuláson, azonnal csatlakoztunk hozzá. A menet a Váci úton haladt, nemsokára rendőresvségek támadták meg és hamarosan szétoszlatták. Másnap azonban a sajtó kénytelen' volt foglalkozni a felvonulással és a hangoztatott követelésekkel. A tüntetést követően nagy izgalommal figyeltük a tárgyalóteremből érkező tudósításokat, amelyeket a lapok, politikai beállítottságuknak megfelelően állítottak össze. (A zöm gyalázkodott.) Szabó József — hogy honnan kapott értesülések nyomán, nem tudhattuk —, a sajtó hangjától teljesen eltérően adott számunkra tájékoztatást. A vádlottak bátor magatartásukkal, amelyet a bíróság előtt tanúsítottak — hangoztatta Szabó —, forradalmár jellemről tettek tanúbizonyságot. Bátorságuk még a vészbírák előtt is tekintélyt kölcsönzött számukra. Forradalmi hősök ők, akik nem életükért könyörögnek az osztálybíróság előtt, hanem a vádlottak padján is vállalják meggyőződésüket. Bebizonyították, hogy céljuk nem ösz- szeesküvés szervezése, hanem a munkásosztály meggyőzése és minden dolgozó ember mozgósítása az új, szocialista társadalom megvalósítására. A per a nemzetközi közvélemény érdeklődésének középpontjába került és a magyar úgynevezett igazságszolgáltatás képviselői nem tehettek mást, mint hogy a le- fogottak ügyét rendes bíróság elé utalják (1925. november 16-án). „A történtek nagy győzelmet jelentenek — mondta Szabó József. — A győzelem fontos momentuma, hogy az MSZMP letartóztatott vezetőiről nem tudták bebizonyítani, hogy kommunisták — mindvégig forradalmi szocialistáknak vallották magukat —, és így tiltott kommunista tevékenység alapján nem járhattak el ellenük. A rájuk kiszabott büntetéseket osztályelleni izgatás címén mondták ki. Az a legfontosabb, hogy senkit sem volt módjukban halálra ítélni, az MSZMP-re nem süthették rá, hogy kommunista mozgalom. A párt tehát tovább tevékenykedhet és vezetőit is rövidesen szabadon kell bocsá- taniuk.” Otthonunk, a Cserei utcai bérház proletár lakóinak a figyelmét is megragadta a vádlottak bátor helytállása, amit még a gyalázkodó tudósításokból is ki lehetett érezni. Az ellenforradalmi rezsim a pert arra is fel akarta használni, hogy a munkásokat megfélemlítse. Ez azonban nem sikerült. A Tanácsköztársaság vérbe fojtása óta nem beszéltek a munkások annyit az elnyomók elleni küzdelemről mint a per idején. A per végül 1926. augusztus 4-én befejeződött. A fővádlottakat nyolc és fél, négy, illetve három és fél évi fegyházbüntetésre ítélték, de rajtuk kívül további ötven személyt sújtottak börtönnel. (Vági István, az MSZMP elnöke — valamivel korábban — eev évi feevházbüntetést kapott, igaz. 1927 februárjában ismét letartóztatták és elítélték, összesen hét évet töltött börtönben.) (Következik: Életvázlatok) HARMATI SÁNDOR Szófiai érvek Hétfő esti kommentárunk: A NATO 1919-ben hozta meg nevezetes „kettős határozatát” arról hogyha az Egyesült Államok és a Szovjetunió között nem jön létre a megállapodás az európai közép-hatótávolságú atomeszközök egyensúlyáról, akkor az észak-atlanti szervezet idén decemberben új atomfegyverek rendszerbe állítását kezdi meg. A „kettős határozat” — legalábbis a NATO szerint — egyenlő hangsúlyt helyezett a tárgyalásokra és a telepítésre. De ez az egyenlő hangsúly és maga a kettős határozat is eleve egyenlőtlenségből született. A kiindulópont hibája az, amely ma is akadályozza a megállapodást Genfben. A NATO-nak az amerikai atomfegyverei, előretolt nukleáris eszközei — legyenek bár köze- pes-hatótávolságúak — a Szovjetunióra nézve hadászati fenyegetést jelentenek, míg a Szovjetuniónak nincs olyan közepes-hatótávolságú eszköze, amely az Egyesült Államok területére állandó ilyen fenyegetést jelentene. S még nem esett szó a „nemzeti" francia és brit atomerőkről. Amíg ezt az alapegyenlőtlenséget nyugati részről „egyenlőségnek” tüntetik fel, addig Genfben nyilvánvalóan nem lesz megegyezés. Szófiában a Varsói Szerződés tagállamainak külügyminiszterei éppen azért helyezték a hangsúlyt arra, hogy a tárgyalásokat a NATO maga által megjelölt határideje után is folytatni kell, mert bíznak benne, hogy ezt a viszonylag egyszerű érvelést Nyugaton is megértik, érvekre nem fegyverrel válaszolnak és elfogadják példáuT azt is, hogy a Szovjetunió nem tehet úgy, mintha nem léteznének a francia és brit atomeszközök. Szófiában ezért a tárgyalások folytatásának gondolata állt középpontban: folytatás — egy feltétellel: a NATO elhalasztja a telepítés megkezdését: Ezzel ugi^gn- is nyomban felbillenne az erőegyensúly. Szófiában — mint nyugati lapok írják — nem esett szó „válaszlépésekről”. Bizonyára azért nem, mert már esett és mert természetes, hogyha a biztonság forog kockán, akkor az ellenlépések elkerülhetetlenek. A Varsói Szerződés szeretné ezt elkerülni. FODOR GYÖRGY Ma kezdődik a KGST ülésszaka (Folytatás az 1. oldalról) Budapesten megtartott ülésszak óta végzett munkáról. Ezentúl a küldöttségek megvitatják azt az előterjesztést, amelynek témája: a KGST- tagállamok együttműködésének kibővítése a fűtőanyag-, energetikai és nyersanyagerőforrások takarékos és észszerű felhasználása terén. Ez a beszámoló a másodlagos erőforrásokkal is foglalkozik, figyelembe veszi a tagállamok e téren szerzett tapasztalatait. Ugyancsak az ülésszak elé kerül egy beszámoló azokról a komplex együttműködési intézkedésekről, amelyeket a KGST-tagáliamok lakossága élelmiszer-ellátásának javítása érdekében kívánnak megvalósítani. Az ülésszakot Willi Stoph, az NDK minisztertanácsának elnöke nyitja meg. Még ma beterjesztik a beszámolókat a napirendi kérdésekről, s ezt követik majd a küldöttségvezetők felszólalásai, köztük Lázár Györgynek, a Minisztertanács elnökének, a magyar küldöttség vezetőjének felszólalása. A tagállamok delegációit a kormányfők vezetik. A kubai küldöttség vezetője Carlos Rafael Rodriguez, a Kubai Köztársaság Államtanácsának és Minisztertanácsának elnökhelyettese lesz. Meghívott megfigyelőként jelen lesznek az ülésszakon Afganisztán, Angola, Jemen, Laosz, Mozambik és Etiópia képviselői. A KGST és a jugoszláv SZSZK kormánya közötti egyezménynek megfelelően részt vesz az ülésszakon Jugoszlávia képviselője is. A Maavar Nemzeti Bank tájékoztatója HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK Érvényben: 1983. október 18-tól Devizanem Vételi Közép Eladási árfolyam 100 egységre, forintban Angol font 6 647,66 6 654,31 6 660,96 Ausztrál dollár 4 047,96 0 052,01 4 056,06 Belga frank 84,00 80,08 84,16 Dán korona 473,15 473,62 474,09 Finn márka 781,17 787,96 788,75 Francia frank 557,90 558,46 559,02 Hollandi forint 1 524,79 1 526,32 1 527,85 Japán yen (1000) 190,26 190,26 190,45 Kanadai dollár 3 591,36 3 594,95 3 598,54 Kuvaiti dinár 15 307,57 15 322,89 15 338,21 Norvég korona 604,98 605,59 606,20 NSZK márka 1 704,25 1 705,96 1 707,67 Olasz lira (1000) 28,11 28,14 28,17 Osztrák schilling 243,56 243,80 244,04 Portugál escudo 35,58 35,62 35,66 Spanyol peseta 29,39 29,42 29,45 Svájci frank 2 098,37 2 100,47 2 102,57 Svéd korona 569,92 570,49 571,06 Tr. es. cl. rubel 2 597,40 2 600,00 2 602,60 USA dollár 4 426,81 4 431,24 4 435,67 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. szeptember 21-i közléseknélmegfelelően vannak érvényben. VALUTA (BANKJEGY ÉS CSEKK) ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1983. október 18-tól Pénznem Vételi Eladási árfolyam 100 egységre, forintban Angol font 6 454,68 6 853,94 Ausztrál dollár 3 930,45 4 173,57 Belga frank 81,56 86,60 Dán korona 459,41 487,83 Finn márka — a) 764,32 811,60 Francia frank 541,71 575,21 Görög drachma — b) 45,99 48,83 Holland forint 1 480',53 1 572,11 Japán yen (1000) 184,55 195,97 Jugoszláv dinár — a) 38,00 40,36 Kanadai dollár 3 487,10 3 702,80 Kuvaiti dinár 14 863,20 15 782,58 Norvég korona 587,42 623,76 NSZK márka 1 654,78 1 757,14 Olasz líra (1000) 27,30 28,93 Osztrák schilling 236,49 251,11 Portugál escudo 34,55 36,69 Spanyol peseta 28,54 30,30 Svájci frank 2 037,46 2 163,48 Svéd korona — a) 553.38 587,60 USA dollár 4 298,30 4 564,18 a) ■— vásárolható legmagasabb banklegy-címlet: 100 as b) — vásárolható legmagasabb bankjegy-cimlet: 500as
