Tolna Megyei Népújság, 1983. július (33. évfolyam, 154-180. szám)
1983-07-22 / 172. szám
2 Képújság 1983. július 22. Kádár János látogatása a Lihacsov Autógyárban (Folytatás az 1. oldalról) sütés, e naigy ipari létesítmény kollektíváját. Az önök álltai gyártott teherautók Magyarországon is ismertek; a széles körű autóipari együttműködés keretében bekapcsolódhattunk az itteni rekonstrukció munkálataiba: a fő- és részegység kooperáció keretében folyamatosan szállítunk egymásnak. Mindez a kölcsönösen előnyös szovjet—magyar gazdasági együttműködés jó példája. Örülök a jó együttműködésnek, gratulálok eddigi erediményeikhez, új sikereket kívánok a LJühacsov-gyár, az egyesülés minden vezetőjének, minden dolgozójának. Kedves elvtársak! A történelem során a szovjet nép megteremtette a világ első szocialista országát; szocialista vívmányainak védelme, az emberiség békéjének megszilárdítása, a társadalmi haladás ügyének előibbrevitele érdekében rendkívüli áldozatokat hozott és nagy hősiességről tett tanúbizonyságot. Mindezzel világszerte nagy tiszteletet vívott ki. A szovjet nép úttörő tapasztalatait, a fejlett szocialista társadalom építésében, tökéletesítésében elért sikereit a testvérországok és a vi- lá» haladó erői nagy érdeklődéssel figyelik. A magyar kommunisták is nagy figyelemmel tekintenek az önök munkájára, szívből örülnek sikereiknek, és tudják, hogy -az osztályellenség 'rágalmai ellenére volt és -marad a tény: a szabadságért, a haladásért, a békéért küzdő erők legfőbb reménye, támasza a nagy Szovjetunió. Elvtársak! Jóleső érzéssel hallgattuk az elhangzott felszólalásokat, és köszönjük amit önök a magyar népről, a magyar— szovjet barátságról mondottak. örülünk annak, hogy számon -tartják eredményeinket, figyelemmel kísérik szocialista építőmunkánkat. A magyar nép — pártunk vezetésével — élni tudott a felszabadulás kínálta történelmi lehetőséggel. A csaknem -négy évtizedes szocialista fejlődés során hazánk is sóik értékes tapasztalatra tett szert, jelentős eredményeket ért el. Mindez összefügg felszabadítónk, a Szovjetunió sökold-aliú segítségével, a közöttünk kialakult széles körű együttműködés gyümölcsöző eredményeivel. Országaink között sokoldalú az együtt7 működés politikai, gazdasági, ideológiai, tudományos és kulturális kérdésekben, életünk minden fontosabb területén. A Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja internacionalista kapcsolatai évtizedek óta -töretlenek. Egyre bővül a 'társadalmi szervák, szervezetek együttműködése is. -Nagy jelentőségűnek tartjuk a magyar és a szovjet szakszervezetek közötti kapcsolatokat, valamint a Magyar Kommunista Ifjúsági Szövetség és a Komszomol testvéri együttműködését. Elismerésre méltóan ápolja népeink barátságát a Magyar —Szovjet Baráti Társaság és a Szovjet—Magyar Baráti Társaság. Bővül gazdasági együttműködésünk Hazánk és a Szovjetunió gazdasági kapcsolatai tervszerűen fejlődnek. Magyar- ország számára meghatározó jelentősége van megbízható, hosszú távú, széles körű gazdasági együttműködésünknek. Teljes külkereskedelmi forgalmunk egyhanmad részét a Szovjetunióval bonyolítjuk le. örvendetes, hogy külkereskedelmi forgalmunk ebben az ötéves tervidőszakban eléri már a 34 milliárd rubelt. Emellett bővülnék a gazdasági együttműködés fejlettebb formái, a gyártásszakosítás és a kooperáció is. Elvtársak! Engedjék meg, hogy néhány szót szóljak Magyarországról, eredményeinkről, gondjainkról, terveinkről. A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága ez év áprilisi ülésén joggal állapította meg, hogy a Magyar Népköztársaságban a szocializmus pozíciói szilárdak, megingathatatlanok; társadalmi életünk minden területén érvényesül a párt vezető szerepe. Pártunk politikája élvezi a tömegek, a magyar dolgozók egyetértését, cselekvő támogatását. Népünk következetesen halad a szocialista társadalom építésének útján, nagyra értékeli az eddig elért eredményeket, és nehezebb körülmények között is mindent megtesz, hogy megvédje szocialista vívmányait. Éleződő nemzetközi helyzetben, kedvezőtlenebb külgazdasági feltételek között kell áttérnünk a szocialista gazdálkodás intenzív szakaszára. A magyar dolgozók megértették és vallják, hogy csak hatékonyabb munkával és nagyobb erőfeszítésekkel tudjuk elérni kitűzött céljainkat. Gazdasági feladataink megoldása érdekében számos A magyar gazdásági életben, meghatározó szerepet tölt be szocialista iparunk, amelynek fejlesztése nagy hatással van az egész népgazdaságra. Ipari termelésünk 98,7 százaléka a szocialista szektoriból származik. Hagy hangsúlyt helyezünk arra, hogy a műszaki fejlesztés meggyorsításával, a munkatermelékenység növelésével, a minőség és a munkakultúra színvonalának emelésével fokozzuk a termelés jövedelmezőségét. Gyorsítaná kívánjuk a tudományos eredmények ipari felhasználását, és kedvezőbb feltételeket akarunk teremAz MSZMP KB első titkárát az autógyár szerelőcsarnokában Anatolij Monahtyin, a Szocialista Munka Hőse köszönti. , (Telefotó) feni a gazdaság szempontjából fontos tudományos kutatások számára. (Hazánkban a szocialista mezőgazdaság megteremtése tette lehetővé ennek a fontos népgazdasága ágazatnak a dinamikus fejlődését. Mezőgazdaságunk eredményeinek, a korszerű nagyüzemi gazdálkodásnak köszönhető a magyar falu életének gyökeres megváltozása. Gazdasági feladataink megoldása megköveteli az irányítás javítását, a munka jobb megszervezését. Ennek egyik fontos feltétele az, hogy növekedjék a dolgozók részvétele a vállalatok, termelőegységek gazdálkodásával összefüggő elgondolások kidolgozásában, a döntések meghozatalában és a végrehajtásban. A munkahelyi demokrácia eredményes működése — tapasztalataink szerint — elősegíti a vállalaton belüli tartalékok felszínre hozását. A szocialista társadalom építésében bonyolult és nagy feladatok várnak ránk. Minden barátunk bizonyos lehet abban, hogy eltökéltségünk szilárd, a magyar nép következetesen halad előre a szocialista tásiradalom építésének útján. Feladataink sikeres megoldásának nélkülözhetetlen feltétele — (belső erőink, lehetőségeink jobb kihasználása mellett — a szocialista országokkal, mindenekelőtt a Szovjetunióval fennálló együttműködésünk elmélyítése és kibővítése. Törekvésünk a béke megőrzése Elvitársak! [Hatalmas társadalomformáló munkánkhoz mindenekelőtt békére van szükségünk. Mi nem fenyegetjük egyetlen állam biztonságát sem, alapvető érdekeinknek ellentmond a világpolitikai helyzet élezése, a fegyverkezési verseny fokozása. A mi törekvésünk a világbéke, az enyhülési folyamat vívmányainak megőrzése, a fegyverzetkorlátozás, a leszerelés. A nemzetközi helyzet legkritikusabb kérdése ma a NATO-nak az a terve, hogy újalbb nukleáris fegyvereket telepít Európába. Mi a rakéták számának csökkentését és nem növelését kívánjuk. Olyan megoldásért küzdünk, amely a fedek egyenlő biztonságát garantálná a fegyverzet lehető legalacsonyabb szintjén. Ez igazságos álláspont és egybeesik a világ valamennyi népének érdekeivel. Szilárd meggyőződésünk, hogy a nemzetközi feszültség éleződése ellenére az emberiséget fenyegető legfőbb veszélyt — a világháborút — el lehet hárítani. A béke fenntartásának a jövőben is döntő tényezője a Szovjetunió, a szocialista országok ereje, a két világ- rendszer között kialakult katonai-stratégiai egyensúly. Ennek tudatában egyértelműen leszögezzük: semmiképpen nem engedhető meg, hogy az imperialista hatalmak katonai fölényre tegyenek szert. Önökkel együtt valljuk, hogy a két társadalmi rendszer — a szocializmus és a kapitalizmus — történelmi vitáját a békés versengésnek és nem a fegyvereknek kell eldönteniük. A Magyar Népköztársaság aktívan támogatja a Szovjetunió, a Varsái Szerződés kezdeményezéseit a fegyverkezési verseny megfékezése, a leszerelés, a' béke, a nemzetközi: biztonság érdekében. Nagy jelentőségűnek tartjuk azt a javaslatot, hogy a Varsói: Szerződés és a NATO országai kössenek szerződést arról, hogy kölcsönösen lemondanak a katonai erő alkalmazásáról. Mély meggyőződésünk, hogy ennek megvalósítása nagy szolgálatot tenne a béke, a nemzetközi (biztonság ügyének. Kedves elvtársafc! A magyar és a szovjet nép barátként és szövetségesként együtt küzd se szocializmusért és a békéért. A szovjet vezetőkkel folytatott tárgyalásokon, itt-tartózkodásunk minden órájában, ezen 'az aktíván is érezzük, hogy a szovjet emberek őszinte, testvéri érzéseket táplálnak a magyar nép iiránt. Biztosíthatom önöket, a magyar— szovjet barátság nagyon, drága számunkra, egész népünk számára, azt féltve őrizzük, gondosan ápoljuk és szüntelen erősítésére törekszünk a jövőben is. Köszönjük önöknek a baráti szavaikat, a jókívánságokat, amelyeket tolmácsolni fogunk honfitársainknak. Szívből! kívánok önöknek további kimagasló eredményeket a fejtett szocialista társadalom tökéletesítéséiben! Étjén, a Szovjetunió Kommunista Pártja! Éljen a nagy Szovjetunió! * 'Éljen és virágozzék a magyar-szovjet barátság! Az MSZMP KB első titkárának nagy tetszéssel, hosz- sza-n tartó tapssal fogadott beszéde után közvetlen, szavakkal még egyszer köszönetét mondott az üzem dolgozóinak a meleg fogadtatásért, s átnyújtotta a gyár kollektívájának a magyar párt- és kormányküldöttség ajándékát, egy kristályserlegét. A kedves figyelmességért Vaterij Sziajikin Vezérigazgató mondott őszinte köszönetét. s a látogatás emlékeként átnyújtotta Kádár Jánosnak az üzem dolgozóinak ajándékát, a kézéiben egy ZIL teherautó makettjét tartó gyári munkást ábrázoló bronzszobrot. Az MSZMP KB első titkárának sajtókonferenciája intézkedést tettünk. Központi energiatakarékossági programot dolgoztunk ki, korszerűsítjük iparunk termékszerkezetét, s eddig kihasználatlan belső erőforrásokat tárunk fel. Célunk jelenleg az, hogy biztosítsuk a népgazdaság 'kiegyensúlyozott fejlődését, erőteljesebben kibontakoztassuk az intenzív gazdálkodást és megteremtsük a gyorsabb gazdasági növekedés feltételeit. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára csütörtökön délután sajtókonferenciát tartott Moszkvában a nemzetközi sajtóközpontban szovjet és magyar újságírók számára. A magyar párt- éls kormány- küldöttség tagjai közül a Sajtókonferencián megjelent Szűrös Mátyás, az MSZMP KB titkára), Várfconyi Péter külügyminiszter és Rajnai Sándor hazánk moszkvai nagykövete. A nagy érdeklődés mellett megtartott sajtókonferenciát Vitaldíj Ignatyenko, az SZKP KB nemzetközi tájékoztatási osztályának helyettes vezetője nyitotta meg. Az MSZMP KB első titkára bevezetőben köszönetét mondott a szovjet és a magyar sajtó képviselőinek azért a támogatásért, amelyet a magyar párt- és kormányküldöttség jelenlegi látogatása során nyújtottak. iEmlékeztetett arra, hogy a magyar munkásosztály forradalmi), lenini típusú pártját 1918 novemberéiben alapították meg. ..Jólesik arról szólni — mondotta —, hogy a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja között kezdettől fogva internacionalista kapcsolat volt.” A párt- és kormányküldöttség jelenlegi látogatásáról szólva elmondotta: „Célunk, hogy tovább erősítsük a népeink közötti barátságot, sokoldalú együttműködésünket, továbbfejlesszük kapcsolata inkát. Most, hogy a tárgyalásokat befejeztük, összegezve elmondhatom: tárgyalásaink légköre rendkívül szívélyes, a végzett munka konstruktív volt. Ez alkalomból is őszinte köszönetét szeretnék mondani Andropov elvtársinak és a szovjet tárgyalócsoport minden tagjának, hogy ebben a szellemben tárgyalhattunk.” Juri'j Andropovot régen ismerem — mondta Kádár János. — Jól ismeri országunkat és népünket, ennélfogva könnyű a vele való találkozás és beszélgetés. A régi ismerősöknek kevés szó kell ahhoz, hogy megértsék egymást. „Látogatásunk során módunkban állt közvetlenül ás találkozni a szovjet emberekkel, így például a mai napon, amikor a Lihacsov Autógyárba látogattunk. A magyar—szovjet barátság ma már a szó szoros értelmében milliók, országaink, népeink barátsága”. Kádár János ezután válaszolt a tudósítók kérdéseire. A Népszabadság tudósítójának válaszolva szólt a szocialista építőmunka magyarországi tapasztalatairól, feladatainkról. „Magyarországon mind politikai, mind gazdasági értelemben szilárd alapokon nyugszik a szooializmus, s erre az alapra támaszkodva a párt vezetésével népünk történelmi eredményeket és vívmányokat hozott létre. Magyarország ma közepesen fejlett iparral és fejlett mezőgazdasággal rendelkező szocialista ország. A magyar gazdaság a fejlődés intenzív szakaszára való áttérés időszakában van, s ez önmagában is igen nehéz feladatokat állít az ország elé. Emellett gazdaságunkra hat a külső környezet is. Ezzel kapcsolatban aláhúzta a népgazdasági egyensúly megőrzésének, fizetőképességünk fenntartásának fontosságát, és utalt az MSZMP Központi Bizottságának legutóbbi ülésén elfogadott határozatra. Hangsúlyozta: bízunk abban, hogy népünk a megnehezült körülmények között is eléri a kitűzött célokat. A bizakodás alapja egyfelől pártunk nyílt politikája, a valóság őszinte feltárása, a helyzet reális értékelése, másrészt az, hogy országunk gazdasági téren is sokoldalúan együttműködik a Szovjetunióval, a többi szocialista országgal. A Pravda munkatársának válaszolva Kádár János szólt az MSZMP és az SZKP kapcsolatainak fejlesztéséről, a pártmunkában szerzett tapasztalatok cseréjének bővítéséről. Elmondotta; „A szocialista országok közötti tapasztalatcsere rendkívül fontos. A szocializmus építésénél figyelembe kell venni az általános érvényű tapasztalatokat, törvényszerűségeket, az egyes népek által bejárt történelmi utat, minden ország nemzeti sajátosságait. Ugyanakkor — mint azt nemrég Jurij Andropov is megállapította — a szocialista országok tapasztalatai mozgalmunk közös kincsestárát gazdagítják. „Mi természetesen nem ajánlhatjuk és nem is ajánljuk senkinek sem egyes megoldásainkat, hiszen ezek a mi sajátosságainkból következnek, azoknak felelnek meg. De ha más országok kommunistái úgy ítélik meg, hogy vannak közöttük használható tapasztalatok, az nagy megtiszteltetés számunkra” — mondotta. A Magyar Televízió tudósítójának kérdésére válaszolva Kádár János méltatta Magyarország és a Szovjetunió kölcsönösen előnvös gazdasági kapcsolatait. Rámutatott, hogy szocialista fejlődésünk meghatározó külső tényezője volt és lesz a jövőben is a Szovjetunióval folytatott gazdasági együttműködés. „A mostani megbeszélések — mondotta — mindkét részről megnyilvánult az az elhatározás, hogy továbbfejlesztjük, magasabb szintre emeljük gazdasági kapcsolatainkat, bővítjük a hosszú távú gyárt- mányszakosftási és kooperációs megállapodások körét. Mindez nagymértékben járul hozzá Magyarország gazdasági stabilitásának biztosításához.” A szovjet rádió munkatársa megkérdezte az MSZMP KB első titkárát, hogy ítéli meg a nemzetközi helyzetet, mikben látja a legfontosabb feladatokat? „Mii magyarok, teljes összhangban szovjet barátainkkal azt tekintjük központi kérdésnek, hogy megakadályozzuk a nemzetközi helyzet további' romlását, megőrizzük és tovább gyarapít- suk az enyhülés vívmányait” — válaszolta Kádár János. — Magyarország felelős vezetői a szocializmust építő magyar nép érdekeiből kiindulva az enyhülés hívei, úgy vélik, hogy — amint azt az SZKP XX. kongresszusán megfogalmazták — klórunkban a háború nem végzetszerűen elkerülhetetlen. Kádár János szólt arról, hogy az Egyesült Államok és a NATO szélsőséges körei fel akarják borítani a világban kialakult katonai erőegyensúlyt, katonai fölényre akarnak szert tenni. Ennek részeként került napirendre az amerikai közepes hatótávolságú nukleáris rakéták európai telepítése is. A szövetséges. szocialista országok, ahogy ezt a Varsói Szerződés politikai tanácskozó testületének januáriban Prágában megtartott ülésén megállapították, nem engedhetik meg a katonai téren történelmileg kialakult egyensúly megbontását. Ez nemcsak a Szovjetunió és a Varsói Szerződés többi tagállamának biztonsága szempontjából .megengedhetetlen, hanem minden nép érdeke, mert az emberiség számára nincs más út, miiint békében élni. Kádár János méltatta a Szovjetunió békekezdeményezéseit. Megállapította: a “genfi tárgyalásokon olyan megoldást kell elérni, amely ia fegyverzet alacsonyabb szintjén szavatolja a két fél ■egyenlő biztonságát. Utalt a Varsói Szerződésnek arra. a javaslatára isi, hogy a két európai katonai szervezet, a NATO és a Varsói Szerződés kössön megállapodást: nem alkalmaznak . egymással szemben katonai erőt, csökkentik katonai kiadásaikat. Befejezésül hangsúlyozta: Magyarország a maga eszközeivel mindent megtesz a közös célok, törekvések megvalósulásáért, a béke megőrzéséért. • Kádár János és a magyar küldöttség tagjai este hazánk moszkvai nagykövetségén tettek látogatást, találkoztak^ a magyar kolónia képviselőivel. ♦ Havasi Ferenc, az MSZMP PB tagja, a Központi Bizottság titkára csütörtökön találkozott Vlagyimir Dolg'ihhal, az SZKP KB PB póttagjával, a KB titkárával és Nyikolaj Rizskowail, az SZKP KB titkárával. A meleg, elvtársi légkörű találkozón véleménycserét folytattak a gazdasági építőmunka pártirányításának néhány kérdéséről. A magyar párt- és kormányküldöttség látogatása alkalmával írták alá csütörtökön Moszkvában a Szovjetunió Külkereskedelmi Minisztériumban a Bábolnai Mezőgazdasági Kombinát és a szovjet Traktoroekszport vállalat szerződését arról, hogy a bábolnai kombinát új, évente több mint 10 millió broylercsirke kibocsátási, dparszerű rendszert szállít a Szovjetuniónak. Ez a rendszer Azerbajdzsánban, Baku közelében, Sziezany mellett működük majd.
