Tolna Megyei Népújság, 1983. július (33. évfolyam, 154-180. szám)
1983-07-19 / 169. szám
2 ^PÜJSÁG 1983. július 19. Kádár János vezetésével magyar párt- és kormányküldöttség ntazott a Szovjetunióba (Folytatás az 1. oldalról) A küldöttség különrepülő- gépe 14.30-kar állt meg a repülőtér várócsarnoka előtt. Kádár Jánost, valamint a küldöttség tagjait; Lázár Györgyöt, az MSZMP Politikai Bizottságának tagját, hazánk miniszterelnökét, Havasi Ferencet, a PB tagját, a Központi Bizottság titkárát, Szűrös Mátyást, a KB titkárát, Marjai Józsefet, a KB tagját, a Minisztertanács elnökhelyettesét, Vár'konyi Pétert, a KB tagját, külügyminisztert és Rajnai Sándort, a KB tagját, hazánk moszkvai nagykövetét, aki a szovjet fővárosban csatlakozott a párt- és kormányküldöttséghez, elsőnek a szovjet fogadóbizottság tagjai köszöntötték. Úttörők virágcsokrokat nyújtottak át a magyar vendégeknek. A díszalakulat parancsnoka jelentést tett Kádár Jánosnak. A magyar és a szovjet himnusz elhangzása után Kádár János Andrej Gromiko kíséretében ellépett a felsorakozott alakulat előtt, majd köszöntötte a magyar pártós kormányküldöttség fogadtatására megjelenteket. A moszkvai dolgozók küldöttei lellkes tapssal,' éljenzéssel, magyar és szovjet zászlókat lengetve üdvözölték a szovjet fővárosban Kádár Jánost és a magyar delegáció tagjait. Az ünnepélyes fogadtatást a díszalakulat menete zárta be. Ezt követően a küldöttség tagjai a szovjet fogadó- bizottság tagjaival együtt gépkocsikkal a Kremlbe indulták, rendőrmotorosok díszkíséretében. A Kremlben Jurij Andro- pov, az SZKP KB főtitkára, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa elnökségének elnöke meleg, testvéri barátsággal üdvözölte Kádár Jánost, az MSZMP KB első titkárát és a küldöttség tagjait. A nagy Kreml palota előtti téren díszőrség sorakozott fel. Felvonták a magyar és a szovjet állami zászlót. A fogadtatásnál jelen volt Andrej Gromiko, az SZKP Jurij Andropov köszönti Kádár Jánost. (Telefotó) KB PB tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának első elnökhelyettese, külügyminiszter, Gejdar Alijev, az SZKP KB PB tagja, a Minisztertanács első elnökhelyettese, Mihail Gorbacsov, az SZKP KB PB tagja, a KB titkára, Vlagyimir Dolgih, az SZKP KB PB póttagja, a Központi Bizottság titkára, Konsztan- tyin Ruszákov és Nyikolaj Rizskov, az SZKP KB titkárai. A hivatalos üdvözlés alkalmából Jurij Andropov és Kádár János rövid, baráti beszélgetést folytatott. A fogadtatást követően a magyar küldöttség szálláshelyére ment. A szovjet—magyar hivatalos tárgyalások kedden kezdődnék meg. * A szovjet főváros dolgozói nagy szeretettel köszöntötték a kedves vendégeket, akiknek fogadására már napok óta készültek. A repülőtérről a város központjába, a Kremlihez, illetve a küldöttség szálláshelyére vezető útvonalakat hétfő reggelre magyar és szovjet zászlókkal, üdvözlő feliratokkal díszítették fel. A feliratok éltették a két ország, a két nép barátságát, köszöntötték az MSZMP és az SZKP együttműködését, üdvözölték a magyar vendégeket. A moszkvaiak elküldték képviselőiket a vnufcovóí repülőtérre is, hogy méltó módon kö- szöntSék a magyar küldöttséget, és sokan várakoztak a Kremlihez vezető hosszú út mentén, főként a belvárosban. A magyar párt- és kormányküldöttség látogatása jelentős esemény a szovjet fővárosban, s ezen túlmenően a két párt, a két ország, a két nép barátságának, együttműködésének legújabb történetében. A párt- és kormányküldöttségek kölcsönös látogatása, amely a szocialista országok egymás közötti politikai és diplomáciai kapcsolatainak legmagasabb szintű eseménye, s éppen ezért kimagasló fontosságú, módot ad a kapcsolatok egészének áttekintésére, az együttműködés új feladatainak meghatározására. ■Magyar párt- és kormány- küldöttség Kádár János vezetésével utoljára 1974-ben járt a Szovjetunióban. Ezt Viszonozta 1979-ben a Leo- nyid Brezsnyev vezette szovjet küldöttség magyar- országi útja. Természetesen a két ország párt- és állami vezetői azóta is rendszeresen találkoztak, részint kétoldalú megbeszéléseken, részint többoldalú tanácskozásokon. Kádár János az elmúlt években is több alkalommal járt a Szovjetunióban, így ő vezette az SZKP XXVI. kongresszusán részt vett magyar pártküldöttséget, s azt a delegációt, amely tavaly decemberben részt vett a Szovjetunió megalakulásának 60. évfordulója ünnepségein. A szovjet sajtó már a hétfőd nap folyamán igen nagy 'figyelmet szentelt a Kádár János vezette magyar pártós kcrraányküíidöttség szov- jetunióbeli hivatalos, baráti látogatásának. A Pravda hétfő reggeli száma címoldallán, Kádár János fényképével illusztrált cikkben köszöntötte az MSZMP Központi’ Bizottságának első titkárát, röviden ismertetve életrajzát is. A delegáció érkezéséről a kora délutáni óráktól kezdve több híradósában beszámolt a moszkvai rádió. A vnukovói érkezésiről, valamint a Kreml-ibeli fogadtatásról készített fiilmtudősításí a szovjet televízió több híradásában is sugározta'. A niap folyamán a moszkvai rádió hír adásaiban rendszeresen szerepelt a Népszabadság vasárnapi számában a magyar1—szovjet kapcsolatokról megjelent cikk ismertetése. További, hazánk életét bemutató cikkek Is megjelenítek a szovjet sajtóban. A Pravda hétfői szórna a veszprémi Bakony Műveknek a Zsiguli-ikooperáciióiban, vállalt szerepéről, az Izvesztyija pedig az Ikarus és a Likinói Autógyár együttműködéséről közölt cikket. PANORAMA Bonni törvényjavaslat a tüntetések megakadályozására Mikor követ el a nyugatnémet tüntető passzív erőszakot? Ha az intézkedő rendőrnek útját állja, vagy csak akkor, ha barikádokat emel? Egyebek között erre a fogas kérdésre is válaszolnia kellett a bon.nl igazságügyi m infisztér iu m s.z óviv őjéne k. Az érdeklődő újságírót nem a jogi finomságok iránti szenvedély vezette — a kü ilönbségté'telen. ugyanis Igen sok múlhat. Formailag a nyugatnémet ibüintetőtörvényfcönvv 125. paragrafusá nak módosítósá- röl, pontosabban szólva egy régi, mára mór szinte feledésbe merült jogi szabályozós visszaállításáról van szó. Ennek legfontosabb pontja az, hogy büntethetőek mindazok, akik erőszakos tüntetésen vesznek részt és annak színhelyét a rendőri felszólítás ellenére nem hagyják el — még akkor is, ha maguk semmiféle erőszakos cselekményt sem követtek el. Elvi! eg tehát elegendő egyetlen. — akármilyen indíttatású — erőszalktávő ahhoz, hogy akár százezres, békés tüntetéseket is feloszlathassanak és a résztvevőit megbüntessék. Ez a lehetőség azután — hangoztatják szociáldemokrata és más 'baloldali körökben — rendkívül hatékony és veszélyes fegyvert ad a hatóságok kezébe. BUDAPEST íismaiil Hamoudi Huissein, az Iraki Köztársaság budapesti nagykövete hazája nemzeti ünnepe alkalmából hétfőn, fogadást adott a Fórum. Szállóban. A fogadóson részt vett Sebül tíheisz Emil egészségügyi miniszter, Veress Péter külkereskedelmi miniszter, valamint a politikai, a társadalmi, a gazdasági és a kulturális élet számos kiépVisalöjie. Ott volt a .budapesti diplomáciai képviseletek több vezetője és tag- Ijá. * iElutezott hazánkból a Paraguay Béke- és Szuverenitási Mozgalom küldöttsége, élén Herm.imio GiménezzeL, a mozgalom elnökével. A küldöttség, amely az Országos Béketanócs meghívására öt napot töltött hazánkban', megismerkedett a magyar béfcemo'zgialom és a Hazafias Népfront tevékenységével. BELFAST Álarcos merénylők három rendőrt megsebesítettek vasárnap este az észak-írországi Londonderry katolikus negyedében. A rendőrök se- igéiyhiíivásra érkeztek egy Szociális otthonba, ott azonban álarcosok golyózáporral fogadták őket. Néhány órával korábban a városban fia- ital tüntetők benziinpalackokat ihajigáltak rendőr járőr ökre. Magyar-szovjet kooperáció Minden eddiginél jelentősebb kutatási és ipari kooperáció bontakozik ki a magyar és a szovjet mezőgazdasági gépgyártásban. A folyamatban lévő tárgyalások és a már megkötött megállapodások szerint a Hód- gép és a szovjet mezőgépipar készíti majd a két ország, s a többi KGST-ország számára a nagyüzemi zöldségtermesztés berendezéseit, közöttük a zöldborsó, a hagyma, a paradicsom, az uborka, az étkezési paprika termesztésének, betakarításának gépsorait. Az együttműködés kiterjed a fejlesztési és a gyártási feladatokra egyaránt. Az együttműködés kialakításának fő szempontja az volt, hogy a szocialista országok közösségében a magyar mezőgépipar rendelkezik az említett gépek gyártása terén legtöbb tapasztalattal, önmagában mégsem tudott volna megbirkózni a feladattal, mert egyes speciális meghajtómotorok készítésére, vagy például a feltétlenül szükséges hidraulikus megoldások kivitelezésére a magyar ipar nincs berendezkedve. A szovjet partnerek elsősorban ezeket a problémákat oldják meg. Az együttműködés első eredményeként már erre az idényre elkészült a zöldborsókombájn első tízdarabos sorozata. A csaknem tíz méter hosszú, három és fél méter magas berendezés több fontos része, így a meghajtómotor, a hidraulikus vezérlőberendezés, a csupaüveg vezetőfülke szovjet gyártmányú, a többi a Hódgép szakembereinek munkája. A kombájn teljesítőképessége kétszeresen meghaladja traktor vonta- tású elődjének teljesítményét. A szovjet szerkezeti elemek alkalmazásával kombájnonként 700 ezer forint értékű konvertibilis elszámolású import vált és válik feleslegessé. Hasonlóképpen szovjet részegységek fel- használásával készül az uborkabetakarító és paradicsom-kombájn. Valamennyi eszközt még tovább tökéletesítik a két ország tervezői. Az elképzelések szerint a korszerű gépparkból évente 600 millió forint értékűt gyárt majd csak szovjet partnere számára a Hódgép, s ezzel teljes kapacitásának a felét leköti. Ezenkívül várható megrendelés a KGST-országokból, illetve tőkés országokból is. Madridi jelentés Málta miatt késik a találkozó zárása A madridi találkozó hétfői teljes ülésén a máltai küldött országa ismert véleményét fejtette ki, s így a 35 ország között továbbra sincs maradéktalan egyetértés a záródokumentum-tervezetet illetően. Egyelőre nem jött létre megállapodás a külügyminisztert szintű záróülés időpontjára vonatkozóan sem. A péntek éjszakától hétfő délutániig tartó hét végi szünetet a madridi találkozón részt vevő delegátusök intenzív megbeszélésekre használták ki. Miután pénteken Málta kivételével, a delegátusok előzetes jelleggel megállapodásra jutottak a záródokumentum-tervezet szövegében, a kongresszusi palotában nagy. érdeklődéssel várta mindenki, hogy Málta változtat-e álláspontján. Ugyancsak nagy várakozás előzte meg a külügyminiszteri találkozók időpontjához kapcsolódó megnyilatkozásokat. 1980. novembere óta a hétfői plenáris ülés sorrendben már a 157. volt. Ezen Gilles Curien francia fődelegátus elnökölt. Elsőként a máltai küldött ismertette hazája változatlan álláspontját. Málta, mint ismeretes, a földközi-tengeri biztonság és 'együttműködés kérdéseit — ami már csak a közel-keleti konfliktus miatt is rendkívül bonyolult kérdéskör — szeretné szorosabban összekapcsolni az európai biztonsági és együttműködési folyamattal. Ez számos résztvevő — elsősorban a nyugati országok — számára elfogadhatatlan. Miax Kampelman amerikai küldött kifejtette, hogy Washington elégedett a záródokumentum-tervezettel, fontosnak tartja a leszerelési konferencia összehívását. Emlékezetes, hogy a pénteki ülésen a nyugati szövetségi rendszer képviseletében felszólaló norvég delegátus az Egyesült Államok egyetértését is tolmácsolta. Kaim- pelmian ugyanakkor felszólalásában bírálta a Szovjetuniót, a szocialista országokat, amelyék szerinte megsértik az emberi jogokat és nem tartják be kellőképpen a helsinki záródokumentumban foglaltakat. Ezt követően a Szovjetunió, az NDK, Csehszlovákia és Lengyelország képviselője Visszautasítottta és a találkozó jelenlegi szakaszában negatívnak minősítette az amerikai küldött vádaskodásait. A madridi találkozó kedden délelőtt ismét teljes ülést tart. Az emberrablók ultimátuma A pápa merénylőjének, Mehmet Ali Agcának a szabadon bocsátását követelő emberrablók vasárnap ismét hallattak magukról: telefonon felhívták a római II Mes- saggero szerkesztőségét és tudatták, hogy kivégzik túszukat, ha július 20-ig nem engedik szabadon Agcát. Magnószalagot is továbbítottak — úgy hírlik, Emanu- ela Orlandi hangjával. A 15 éves lány szabadulásáért ri- mánkodik. A hangszalagot a Quirinale-palota, az olasz köztársasági elnökség falának tövében hagyták hátra, és elhelyezéséről az ANSA hír- ügynökséget értesítették. II. János Pál pápa castel- gandolfói nyári rezidenciáján a vasárnap délben mondott miséjén harmadszor szólította fel az emberrablókat, hogy adják vissza szeretteinek Emanuela Orlandit. Csádi polgárháború Habré elutasítja a tűzszünetet Líbia üdvözli és támogatja az Afrikai Egységszervezet irodájának Csádra vonatkozó Itűzszüneti felhívását —hang’- súlyozza a DZSANA líbiai hírügynökség állásfoglalása. Az AESZ irodája szombaton nyilatkozatot tett közzé Addisz Abebában, s ebben tűzszünetre, nemzeti megbékélésre és a külföldi beavatkozás beszüntetésére szólított fel. A Magyar Nemzeti Bank tájékoztatója HIVATALOS DEV IZAARFOLYAMOK Érvényben: 1983. július 19-től. Devizanem Vételi Közép Eladási árfolyam 100 egységre, forintban Angol font 6 758,14 6 764,90 6 771,66 Ausztrál dollár 3 848,71 3 852,56 3 856,41 Belga frank 85,26 85,35 85,44 Dán korona 476,50 476,98 477,46 Finn márka 791,54 792,33 793,12 Francia frank 571,07 571,64 572,21 Hollandi forint 1 534,12 1 535,66 1 537,20 Japán yen (1000) 182,85 183,03 183,21 Kanadai dollár 3 579,62 3 583,20 3 586,78 Kuvaiti dinár 15 027,04 15 042,08 15 057,12 Norvég korona 604,22 604,82 605,42 NSZK márka 1 715,87 1 717,59 1 719,31 Olasz líra (1000) 29,02 29,05 29,08 Osztrák schilling 243,80 244,04 244,28 Portugál escudo 37,55 37,59 37,63 Spanyol peseta 30,01 30,04 30,07 Svájci frank 2 070,99 2 073,06 2 075,13 Svéd korona 575,84 576,42 577,00 Tr. es. cl. rubel 2 597,40 2 600,00 2 602,60 USA dollár 4 402,92 4 407,33 4 411,74 Az államközi megállapodásokon alapuló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. szeptember 21-i közléseknek megfelelően vannak érvényben VALUTA (BANKJEGY ÉS csekk) Árfolyamok Érvényben: 1983. július 19-től. Pénznem Vételi Eladási árfolyam 100 egységre, forintban Angol font 6 561,95 6 967,85 Ausztrál dollár 3 736,98 3 968,14 Belga frank 82,79 87,91 Dán korona 462,67 491,29 Finn márka — a) 768,56 816,10 Franci frank 554,49 588,79 Görög drachma — b) 49,83 52,91 Holland forint 1 489,59 1 581,73 Japán yen (1000) 177,54 188,52 Jugoszláv dinár — a) 48,72 51,74 Kanadai dollár 3 475,70 3 690,70 Kuvaiti dinár 14 590,82 15 493,34 Norvég korona 586,68 622,96 NSZK márka 1 666,06 1 769,12 Olasz líra (1000) 28,08 29,92 Osztrák schilling 236,72 251,36 Portugál escudo 36,46 38,72 Spanyol peseta 29,14 30,94 Svájci frank 2 010,87 2 135,25 Svéd korona — a) 559,13 593,71 USA dollár 4 275,11 4 539,55 a) — vásárolható legmagasabb bankjegy-címlet: 100-as b) — vásárolható legmagasabb bankjegy-címlet: 500-as
