Tolna Megyei Népújság, 1982. november (32. évfolyam, 257-281. szám)
1982-11-23 / 275. szám
2 Képújság 1982. november 23. Jurij Andropov beszéde (Folytatás az 1. oldalról.) melékeny munkát, a kezdeményezést, a vállalkozó kedvet. Eljött az ideje annak, hogy gyakorlati lépéseket tegyünk az ipari egyesülések és vállalatok, a kolhozok és a szovhozok önállóságának kiszélesítése érdekében — mondotta. Andropov kijelentette: A tervben azok az intézkedések kerültek a központi helyre, amelyek az éíelmiszerprogiram megvalósításához kapcsolódnak. A program megvalósítása során meglehetősen néhéz körülmények között kellett megtenni az első lépéseket. Az időjárás az idén korántsem volt kedvező. Sok köztársaság mezőgazdasági dolgozói még így is jó eredményeket értek el. A gabonafélék felvásárlása jelentősen megnöve- kedett az elmúlt évhez képest. Nem rossz termés volt gyapotból, főzelékféléből, szőlőből. Növekedett a tej- és a tojástermelés. Ugyanaikkor egyes élelmiszerekből akadozik az ellátás. Andropov azt is aláhúzta, hogy a jövő évi tervben nagy figyelmet szenteltek a közszükségleti cikkek termelésének. Mint megállapította, Leonyid Brezsnyev halálakor külföldön számos találgatás kapott lábra az SZKP és a Szovjetunió nemzetközi politikájáról. Az elmúlt években sokszor tettek kísérletet arra, hogy a Szovjetuniónak mindenféle rossz szándékot tulajdonítsanak. Most viszont a jelek szerint amiatt aggódnak, hogy a Szovjetunió politikája megváltozhat, mert e politika folytatásában látják a nemzetközi életben a béke és a nyugalom megmaradásának legfőbb feltételét. A szovjet külpolitika — jelentette ki Jurij Andropov -olyan volt és marad, ahoavan azt az SZKP XXIV. XXV. és XXVI. kongresszusának határozata jelölte meq. Külpolitikánk változatlan célja a tartós béke biztosítása, a népeknek a füaqetlenséqre, a társadalmi haladásra való joga megvédése. Az emberiség - ha csak nem akanaj kockára tenni jövőjét - nem békéllhet meg örökre a fegyverkezési hajszával és a háborúval. Az SZKP ellenzi, hogy az eszmék párharca az államok és a néoek közötti konfrontációvá váljon, s hogy a társadalmi rendszerek erejének mércéjévé a rendelkezésükre álló fegyvereket, Illetve az azok alkalmazására való készséqet tegyék — hangsúlyozta Jurij And- ro'pov. Az imperializmus agresszív tervei arra kényszerítenek bennünket és a testvéri szocialista országokat, hogy komolyan gondoskodjunk védelmi képességünk megfelelő szinten tartásáról. De — mint azt Leonyid Brezsnyev nem egyszer hangsúlyozta — mi nem vagyunk hívei a katonai versengésnek. A szocializmus célja a fegyverek nélküli béke. Pártunk továbbra is a legnagyobb gondot fordítja a szocialista közösség erősítésére. Egységünk jelenti számunkra az erőt és annak zálogát, hogy a legsúlyosabb megpróbáltatásokból is győztesen kerülünk ki. Arra törekszünk, hogy a testvéri országok elvtársi együttműködése és szocialista kölcsönös segítségnyújtása még mélyebben meggyökerezzen és hatékonyabbá váljon többek között a tudományos-műszaki, termelési, szállítási, energetikai és egyéb feladatok közös megoldása terén. Az SZKP és a szovjet állam őszintén fejleszteni és javítani kívánja kapcsolatait valamennyi szocialista országgal. Kölcsönös jóakarat, egymás jogos érdekeinek tiszteletben tartása, a szocializmus és a bélke érdekeinek kölcsönös szem előtt tartása esetén helyes döntéseknek kell születniük ott is, ahol különböző okok miatt még nincs meg a kellő bizalom és a kölcsönös megértés. Ez vonatkozik nagy szomszédunkra, a Kínai Népköztársaságra is. A Leonyid Brezsnyev taskenti és bakui beszédeiben megfogalmazott gondolatok, a józan megfontoltságon és az előítéletek elvetésén alapuló magatartás jelentőségének aláhúzása egész pártunk meggyőződését fejezte ki. Nagy figyelemmel fogadunk minden, kínai résziről erre adott pozitív választ — mondotta Jurij Andropov. Az SZKP KB főtitkára a továbbiakban kitért arra, hogy a nemzetközi életben megnőtt az el nem kötelezett országok mozgalmához tartozó államok fontossága. Jelentős részükkel a Szovjetunió sokoldalú, baráti kapcsolatokat tart fenn. E kapcsolatok hozzájárulnak a nemzetközi helyzet nagyobb stabilizálásához. Jó példája enneik a Szovjetunió és ..India közötti viszony. A Szovjetunió kész a nyílt, becsületes együttműködésre minden olyan országgal, amely szintén érdekeltnek tekinti magát ebben. A társadalmi rendszerek közötti különbség e szempontból nem jelenthet akadályt. Meggyőzően bizonyítja ezt a Szovjetunió és sok nyugat-európai ország békés együttműködésének számottevő fejlődése. Mély meggyőződésünk - hangsúlyozta Jurij Andropov —, hogy az enyhülés jegyében eltelt hetvenes évek nem jelentették véletlen epizódot az emberiség küzdelmes történelmében. Az enyhülés korántsem túlhaladott szokás, az enyhülésé a jövő. A béke és az enyhülés megóvásában mindenki egyformán érdekelt. Ezért enyhén szólva komolytalanok azok a kijelentések, amelyek a Szovjetunió által a legkülönbözőbb területeken teendő engedményekhez kötik a kapcsolatok normalizálásának készségét. Ebbe mi nem egyezünk bele és nincs is mit változtatnunk politikánkon: szankciókat senkivel szemben sem alkalmaztunk, aláírt szerződéseket és megállapodásokat nem mondtunk fel, megkezdett tárgyalásaikat nem szakítottunk félbe. A Szovjetunió a megállapodások híve, de a megállapodásokra kölcsönösen kell törekedni. Az Egyesült Államokkal és más nyugati országokkal elsősorban a fegyverkezési hajsza megfékezéséről' folytatott tárgyalások értelmét nem abban látjuk, hogy a nézeteltéréseket rögzítsük. Mi a tárgyalásokat olyan eszköznek tekintjük, amellyel minden fél számára hasznos eredmények elérése érdekében egyesíteni léhet a különböző országok erőfeszítéseit. Mi arra törekszünk, hogy észszerű, valamennyi fél számára elfogadható megoldásokat találjunk a legbonyolultabb problémákra és elsősorban a nukleáris és a hagyományos fegyverkezési hajsza megfékezésének problémájára. De senki se várjon tőlünk egyoldalú lesze- lést. Nem követelünk egyoldalú leszerelést a Nyugattól. Az egyenlő jogok hívei vagyunk, azt akarjuk, hogy vegyék figyelembe mindkét fél érdekeit. A Szovjetunió kész arra, hogy a leendő szerződés megkötéséhez vezető első lépésként mindkét fél „'befagyassza” ilyen fegyvertárát, s ezzel a meglévőnél kedvezőbb feltételeket hozzon létre a kölcsönös csökkentésről megindult tárgya'lásök folytatásához. Ma minden eddiginél inkább a népek kerülték a történelem színpadának előterébe. A népek olyan beleszólási jogot szereztek, amelyet senkii sem fojthat el. Készek arra, hogy aktív és céltudatos lépésekkel hárítsák el a nukleáris katasztrófát, megőrizzék a békét és ezzel az életet is földünkön. A Szovjetunió Kommunista Pártja, a szovjet állam mindent megtesz azért, hogy így is történjék. Beszéde további részében Jurij Andropov a pártnak a nyolcvanas évekre szóló, hosszú távú stratégiájáról szólt. Ez a stratégia arra irányul, hogy a szovjet emberek évről évre jobban éljenek, munkájuk m'ind jelentősebb eredményeket hozzon, hogy a szocialista társadalmi rendszer mind jobban kibontakoztassa humánus lényegét, alkotó lehetőségeit. Andropov aláhúzta : feltétlenül növelni kell a dolgozó tömegek aktivitását, mert ez ma a legfontosabb feladat. A legszélesebb értelemben tovább kell fejleszteni a szocialista demokráciát, vagyis biztosítani kél! azt, hogy a dolgozó tömegek mind aktívabban vegyenek részt az állam és a társadalom ügyeinek intézésében. Mindig és állhatatosan hűek maradunk a lenini normákhoz és elvekhez — hangsúlyozta befejezésül Andropov — Nagy és bonyolult feladatok állnak élőt-, tünk, de pártunk képes arra, hogy megbirkózzék velük. Az ülés jóváhagyta az előterjesztett javaslatokat, és részletes határozatot hozott Jurij Andropov referátuma alapján a terv- és költségvetési előirányzatról. Az ülésen a központi bizottság a politikai bizottság tagjává választotta Gejdar Alijevet, az Azerbajdzsán SZSZK KP KB első titkárát, aki eddig a PB póttagja volt. A központi bizottság ülése felmentette Andrej Kiritenkót politikai bizottsági tagsága és központi ■ bizottsági titkári tiszte alól, megromlott egészségi állapota miatt, saját kérésére. A központi bizottság titkárává választották Nyikalaj Pizsko- vot, aki eddig a Szovjetunió Állami Tervbizottságának első elnökhelyettese volt. A központi bizottság jóváhagyta a KB, a Legfelsőbb Tanács Elnöksége és a Minisztertanács közös határozatát Leonyid íljjics Brezsnyev emlékének megörökítéséről. A határozat a többi között kimondja: Naberzs- nyije Csélni városát — ahol a Kamaz teherautógyár működik — Breznyewárosnak nevezik el. Moszkva Cserjomuski kerületét Leonyid Brezsnyevről nevezik el. Több más gyárat és üzemet is róla neveznék el, és Leonyid Brezsnyev nevét viseli ezentúl Csillagváros, valamint az Ark- tyi'ka atom jégtörő. Róla nevezik el azt a tankihadoszltályt is, ahol annak idején katonai szolgálatát töltötte, s szülővárosa, 'Dnyeprodzerzsinszk egyik kerületét és középiskoláját. Moszkvában, Leningrádban, Kijevben és Álma-Atában, valamint Dnyepropetrovszkiban egy-egy új tér is Leonyid Brezsnyev nevét viseli majd. Több egyetemen Brezsnyev- ösztöndíját hoznak létre, s felállítják emléktábláját a Dnyep- rodzerzsinszki Kohászati Kombinátban, ahol annak idején dolgozott. Dnyeprodzerzsiin'szkben a kohászati iskolán, ahol tanulmányait folytatta és Moszkvában a Kutuzovszkij sugárúton azon a házon, amelyben lakott. A Kreml '■falánál levő sírján elhelyezik mellszobrát. A határozat teljes egészében [jóváhagyja az SZKP KB Politikai Bizottságának a párt XXVI. kongresszusán elfogadott bélés külpolitikai irányvonaía megvalósítása érdékáben kifejtett tevékenységét, amely a kommunista építés feladatainak megoldáséra irányul. Ugyancsak jóváhagyja azokat a megállapításokat és következtetéseket, amelyeket Jurij And- ropovnak, a KB főtitkárának az ülésen elmondott beszéde tartalmazott. A pártszervezetek számára ezek jelentik a munka központi feladatait. A különböző párt- és állaimi szervezeteknek, a minisztériumoknak megfelelő szervező és kezdeményező munkát kell kifejteniük az időszerű politikai és gazdasági feladatok végrehajtása1, a Szovjetunió gazdasági és védelmi potenciálja növelése érdekében, elő kell segíteniük az idei tervben foglalt feladatok végrehajtását, megfelelően elő kell készíteniük a jövő évi tervet. A jövő évi tervnek — állapítja meg a határozat —, különösen nagy jelentősége van az egész ötéves terv végrehajtása szempontjából. Ezért a Központi Bizottság arra hívta fel a párt-, társadalmi, a tanácsi és a gazdasági szervezetéket, intézményeket, hogy ‘összpontosítsák erőfeszítéseiket a terv maradéktalan végrehajtására, az SZKP XXVI. kongresszusán megjelölt célok teljesítésiére. Lázár György Törökországba utazott (Folytatás az 1. oldalról.) Lázár György hivatalos török- országi programja hétfőn délután ünnepélyes aktussal kezdődött: koszorút helyezett el .Kemal Atatürknek, a modern török történelem kiemelkedő s rém ély is égé ne k mau zöle umá - nál. Ezután bejegyzett a mauzóleum vendégkönyvébe, majd megtekintette a nagy államférfi emlékére létrehozott Atatürk Múzeumot Délután a miniszterelnökség épületében megkezdődtek a hivatalos magyar—török tárgyalósok. Először a két kormányfő rövid négyszemközti megbeszélést folytatott, majd plenáris ülésre került sor. A két miniszterelnök mellett részt vettek Lázár György kíséretéinek tagjai, török részről pedig Ercüment Vavuzalp külügyminisztériumi állldmtitikár, Osman Basman budapesti török nagykövet, Resat íErkmen kereskedelmi államtitkár, Érdem Erner külügyminisztériumi államtitkár-helyettes és Kamii Serrer ipari államtitkárhelyettes. A szívélyes, nyílt légkörű tárgyaláson a kétoldalú kapcsolatokkal foglalkozva megállapították., hogy a politikái- államközi kapcsolatok rendezettek, nem terhelik azokat megoldatlan problémák, s az utóbbi egy—másfél évtizedben a nemzetközi enyhülési folyamatnak köszönhetően a kontaktusok örvendetesen fejlődtek. Ez megfelelő alapot teremt mind gazdasági, mind kulturális és egyéb téren a kapcsolatok további erősítéséhez, amelyet mindkét fél feltétlenül kívánatosnak tart. A tárgyalások középpontjában a gazdasági kérdések álltaik. Egyetértettek abban, hogy a jelenleg érvényben lévő kereskedelmi, valamint gazdasági, ipari, műszaki és tudományos együttműködési megállapodás megfelelő kereteket ad államközi gazdasági kapcsolataink fejlesztéséhez, ennek intézmény- rendszere megfelelő. A legutóbbi két évben - különböző ókök miatt — valamelyest csökkent ugyan az áruforgalom mértéke, mindkét tárgyaló félnék azonban az a véleménye, hogy megvannak a reális lehetőségek a kereskedelmi forgalom rövid időn belüli jelentős bővítéséhez. Ebben az irányban hat a két ország között az idén augusztus elsején életbe lépett úgynevezett szabaddevizás elszámolási rendszer. A gazdasági kapcsolatok bővítéséhez, a lehetőségek teljesebb kihasználásához szükséges a magyar- török viszonylatban újnak számító formák alkalmazása, mint a termelési kooperáció, a közös vállalkozások és a harmadik piaci együttműködés. Áttekintve a kulturális kapcsolatokat, megelégedéssel nyugtázták azok örvendetes fejlődését - beleértve egyebek között a testvérvárosok, valamint a hírközlő szervek együttműködését. A továbbiakban a delegációk kifejtették véleményüket az időszerű nemzetközi kérdésekről. Mindkét részről hangsúlyozták érdekeltségüket a béke fenntartásában, az enyhülés útjára való visszatérésben. Szükségesnek nevezték a szembenállás mérséklését, a fegyverkezési hajsza megfékezését és kifejezték azt az óhajukat, hogy a madridi találkozó kiegyensúlyozott, érdemi határozattal fejeződjék be. A kibővített ülés végén Lázár György magyarországi látogatásra hívta meg a török kormányfőt. Este Bülent Ulusu a külföldi vendégek rezidenciáján díszvacsorát adott Lázár György tiszteletére. A vacsorán - amelyen a tárgyaló küldöttségek mellett számos hivatalos török személyiség vett részt -, a két kormányfő pohárköszöntőt mondott. Lázár György kedd délelőtti programiján több hivatalos megbeszélés szerepel, majd délután a fővárosból Isztambulba, Törökország gazdasági központjába utazik. A szovjet nagykövetség köszönetnyilvánítása A Szovjetunió magyarországi nagykövetsége mély háláját fejezi ki a párt-, állami- és tanácsi szerveknek, társadalmi szervezeteiknek, a vállalatok, hivatalok, mezőgazdasági termelő- szövetkezetek és tanintézetek kollektíváinak, a Magyar Néphadsereg egységeinek, az egyes állampolgároknak, akik részvétüket nyilvánították a nagykövetségnek Leonyid lljics Brezsnyev elhunyta alkalmából. Szellem a palackból Hétfő esti kommentárunk: Stefan Zweig, p fasizmus elől Brazíliába menekült német író a „jövő országának” nevezte ezt a nyolc és fél millió (!) négyzet- kilométeres, ma már százhúsz millió lakosú, irdatlan földdarabot. Csakhogy :a jövő meglehetősen tág fogalom. És a legújabb jelek arra vallanak, hogy ejre p jövőre - lmég jócskán várni kell. A legfrissebb hírügynökségi jelentésekből lassan összeáll a kép a brazíliai választásról. Az ország túlságosan nagy és némely területe - például ,a „zöld pokol" dzsungeljeivel borított Amazónia vagy az ország szegényházának tartott észak-keleti bozótos-övezet, a száraz Sertao - túlságosan messze van ahhoz, hogy minden körzet eredménye rendelkezésre álljon. De la lényeget már tudjuk: a kormányt támogató mozgalom, a Demokratikus és Szociális Párt győzött ugyan, ám számos fontos területen tért nyert a négy engedélyezett ellenzéki párt. Az ötvennyolcmillió választó csaknem ötvenhétezer kisebb-na- gyóbb politikai tisztségre adta le voksát. Az öt párt jelöltjei nem indultak egyenlő eséllyel. A választási törvény hatalmas támogatást jelentett a kormánypártnak. Mégis egyhangú a vélemény - és erre a ÍASZSZ is felhívja ia figyelmet -, hogy a mostani szavazás jelentős lépés egy demokratikusabb brazil rendszer kiépítése leié. Az ország és a világ realitásai a mostani államfő, Figuereido tábornok elődjét, Ernesto Geisel tábornokot rákényszeritette egy óvatos „abertura" (nyitás) elindítására. Mindkét generális lő gondja volt - és maradt -, hogyan engedje ki a demokratizálás szellemét a palackból úgy, hogy azt azért „szükség esetén" vissza tuszkolhassa oda. A feladat amolyan iából-vaskarika feladvány, és ezt a mostani eredmény igazolja. A kormánypárt ^megszerezte a többséget a hatalmas közigazgatási apparátus jó részében. A huszonkét tagállam közül a legfontosabb, legfejlettebb háromban viszont ellenzéki jelölt került a kormányzói bársonyszékbe. Újra komoly politikai erővé vált a szakszervezeti mozgalom. Figyelemre méltó, hogy az egyik győztes új kormányzó az a Leonel Brizola, a Demokratikus Munkáspárt vezére, aki 1964 óta 0 mindenkori katonai rezsim legveszélyesebb ellenfelének számított. A képlet tehát egyértelmű. A tábornokok — polgári „hajtószíjuk", a kormánypárt segítségével — tovább kormányoznak, de a szellem lélig-meddig már kibújt a palackból. HARMAT ENDRE Békés megyei áfész-vezetők tapasztalatcseréje Tolna megyében Sorkadi István Békés megyei MESZÖV-elnök vezetésével 40 tagú szövetkezett délegáció érkezett Szekszárdra. A küldöttséget dr. Kálmán Gyula, a MÉSZÖV elnöke és vezetőtársai fogadták, s tájékoztatták a megye fogyasztási szövetkezeteinek gazdasági, mozgalmi munkájáról. Ezt követően Izsák Lajos, a szekszárdi áfész elnöke tájékoztatta a vendégeket a megye- székhelyen működő szövetkezet munkájáról, akik ezután ellátó, gattak a Skála és a Domus áruházba. * A Békés megyei delegáció vezetőit fogadta K. Papp József, az MSZMP Tolna megyei Bizottságának első titkáraJ A Magyar Nemzeti Bank tájékoztatója HIVATALOS DEVIZAÁRFOLYAMOK Érvényben: 1982. november 23-tól Devizanem Vételi Közép Eladási árfolyam 100 egységre, forintban Angol font 6 215,01 6 221,23 6 227,45 Ausztrál dollár 3 668,82 3 672,49 3 676,16 Belga frank 78,68 78,76 78,84 Dán korona 437,17 437,61 438,05 Finn márka 704,38 705,09 705,80 Francia frank 541,35 541,89 542,43 'Holland fcyint 1402,80 T 404,20 1 405,60 Japán yen (1000) 151,54 151,69 151,84 Kanadai dollár 3 194,63 3 197,83 3 201,03 Kuvaiti dinár 13 306,80 13 320,12 13 333,44 Norvég korona 536,40 536,94 537,48 NSZK márka 1 530,27 1 531,80 1 533,33 Olasz líra (1000) 26,53 26,56 26,59 Osztrák schilling 217,87 218,09 218,31 Portugál escudo 42,25 42,29 42,33 Spanyol peseta 32,58 32,61 32,64 Svájci frank 1 776,04 1 777,82 1 779,60 Svéd korona 517,85 518,37 518,89 Tr. es. cl. rubel 2 597,40 2 600,00 2 602,60 USA dollár 3 886,87 3 890,76 3 894,65 Az államközi megállapodásokon alapú ló hivatalos árfolyamok változatlanul az 1982. szeptember 21-i közlésnek megfelelően vannak érvényben. VALUTA (BANKJEGY ÉS CSEKK) ÁRFOLYAMOK Érvényben: 1982. november 23-tól Pénznem Vásárolható legmag. Vételi Eladási bankjegycímletek árfolyam 100 egységre forintban Angol font 50 6 034,59 6 407,87 Ausztrál dollár 50 3 562,32 3 783,66 Belga frank 5 000 76,40 81,12 Dán korona 1 000 424,48 450,74 Finn márka 100 683,94 726,24 Francia frank 500 525,63 558,15 Görög drachma 500 47,97 50,15 Holland forint 1 000 1 362,07 1 446,33 Japán yen (1000) 10 000 147,14 156,24 Jugoszláv dinár 1 000 50,67 53,81 Kanadai dollár 100 3 101,90 3 293,76 Kuvaiti dinár 10 12 920,52 13 719,72 Norvég korona 100 520,83 553,05 NSZK márka 1 000 1 485,85 1 577,75 Olasz líra (1000) 50 000 25,76 27,36 Osztrák schilling 1 000 211,55 244.63 Portugál escudo 5 000 41,02 43,56 Spanvol peseta 5 000 31,63 33.59 Sváici frank 1 000 1 724,49 1 831,15 Svéd korona 100 502,82 533,92 Török líra 1 oon 20,95 22,25 USA dollár 100 3 774,04 4 007,48
